NOTE: This is largely based on a document that was published at "http://worldpostmarks.net/HTML Countries/china.htm" but seems to be no longer available at that URL. I am, of course, indebted to the original compiler and the sources listed below.

Postmarks of China

中國 / Chungkwo / Zhongguo / Middle Kingdom to 1949

This document may help philatelists, who struggle with their Chinese characters, to decipher old (up to 1949) native and bi-lingual (usually English & Chinese) postmarks on Chinese letters and stamps.

Please use your browser's search function to find town names, in English or Chinese.

Contents

Introduction

PROVINCES - Quick Province Finder

Return to Contents | top.

Introduction

This document used the following references:

  • Paul Ke-Shing Chang, A Concise Catalogue of Postal Cancellations of China (1872-1949). There are English and Chinese editions.

  • List of Post Offices, Directorate General of Posts, 1936

  • A list of old Chinese place names (in Chinese only) online at http://www.gg-art.com/dictionary/index.php?bookid=33 (this URL still existed last time I checked; consisting of older Chinese place names, ordered according to the number of strokes in the main character).
    The original says it is a list of names of post offices, but I see no justification for that on the Google translation of the page.

It also mentions as probably being useful if you could find a copy:

  • China Postal Album, Directorate General of Posts, 1919 (with maps).

Some small additions have been made to the original lists in this version, published at https://westnab.com/Maxstamps/ChinesePO1.php

The offices listed below are mostly first, second and third class post offices from the 1936 list published by the Directorate General of Posts. You will also find agencies with the municipal status of "hsien" (see below). Someday, the other agencies may be added but there are many of them, approaching 15,000 at that time. A separate post office at a town's railway station is common and not all are listed as such.

Locations are by geographic coordinates in degrees and minutes, taken from databases and old atlases. There are inaccuracies as no two sources seem to agree as to location. There have been changes in division boundaries, especially in Manchuria, and some are noted but not all.

There are several Romanization systems. The Wade-Giles system is the basis for the 1912 dictionary and for Postal System Pinyin (which omits diacritic and accent marks). Modern Pinyin is official as of 1979.

Town names are listed in Postal System Pinyin with Modern Pinyin and alternative names in parentheses. Chinese characters are in the traditional form, as found in old cancellations, rather than the more recently introduced simplified form. Some modern ideographs may have slipped in by mistake.

The “translations” are very rough, ignore compounds, and no doubt are wrong enough in some cases as to be humorous. Some character strings cannot be translated as they are phonetic renditions of foreign words, such as Mongolian. Many place names incorporate names of families, rivers and mountains whose original meanings are lost in antiquity.

Not all characters could be found in a single typeface.

In the 1936 list, "hsien" ("xian") meant a city. Now, the word means "county" and a county may come under the jurisdiction of a city. This is confusing to westerners so, for the most part, "hsien" is translated as "city" below. Atlases often use a county name, city name, or urban township for the same place on the map. Thus, there may be several post office listings for one geographic location.

Postmarks usually read from right to left and top to bottom. As is customary, the place names below read from left to right.

Return to Contents | top.

ANHWEI 安徽 – Anhui Peaceful Emblem
  • Changchieh (Changjie) 長街 sub-office in Wuhu
  • Changlinho (Changlinhe) 長臨河 31n41 117e27 Long Face River
  • Changpalin (Zhangbaling) 張八嶺 near Chuzhou Open Eight Ridge
  • Chaohsien 巢縣 (Chaohu 巢湖) 31n36 117e51 Nest City, Nest Lake
  • Chekao (Zhegao) 柘皋 31n46 117e44 Cudrania Marsh
  • Chengyangkwan (Zhengyangguan) 正陽關 32n29 116e32 Justice Sun Pass
  • Chihteh (Zhide) 至德 30n09 117e00 Virtue Arrive
  • Chiki (Jixi) 績溪 (Huayang 華陽) 30n04 118e36 Pacify Creek, Magnificent Sun
  • Chüantsiao (Quanjiao) 全椒 32n05 118e15 Everything Spices
  • Chuchai 朱寨(Xueji, Funan 阜南) 32n38 115e34 Vermillion Stockade, Abundant South
  • Chuhsien (Chuxian) 滁縣 (Chuchow, Chuzhou) 32n19 118e18 Chu River City
  • Chungmiao (Zhongmiao) 忠廟 31n35 117e27 Devotion Temple
  • Chuyi (Xuyi) 盱貽 33n01 118e28 (now in Jiangsu) Astonishing Gift
  • Fanchang 繁昌 31n05 118e11 Difficult Prosperous
  • Fengtai 鳳臺 32n42 116e42 Phoenix Lookout
  • Fengyang 鳳陽 32n53 117e32 Phoenix Sun
  • Fowyang (Fuyang) 阜陽 32n55 115e48 Abundant Sun
  • Fulitsi (Fuliji) 符離集 33n45 116e58 Symbol Depart Gather
  • Hanshan 含山 31n42 118e05 Cherish Mountain
  • Hohsien (Hexian) 和縣 (Liyang 歷陽) 31n43 118e21 Together City, History Sun
  • Holiki (Helixi) 河瀝溪 30n37 118e58 River Trickle Creek
  • Hukow (Hugou) 湖溝 near Sixian 宿縣 33n29 117e53
  • Hwaian 懷安 33n30 119e07 Bosom Safe
  • Hwaining 懷寧 (Nganking, Anking 安慶) 30n30 117e02 Bosom Tranquil, Safe Celebrate
  • Hwaiyüan 懷遠 32n57 117e10 Bosom Distant
  • Hwatsi (Huaji) 滑集32n45 115e22 Comical Fair
  • Hwokiu (Huoqiu) 霍邱 32n20 116e15 Huo Hill
  • Hwoshan (Huoshan) 霍山 31n23 116e19 Huo Mountain
  • Ihsien (Yixian) 黟縣 (Biyang) 29n56 117e56 Ebony City
  • Imentsi (Yimenji, Yimen) 義門集 33n38 116e01 Charity Gate Gather
  • Kaishowtsi (jieshouji, Jieshou) 界首集 33n15 115e19 Circles Head Gather
  • Kiashan (Jiashan) 嘉山 32n33 118e14 Excellent Mountain
  • Kimen 祁門 (Qishan 祁山) 29n51 117e42 Qi Gate, Qi Mountain
  • Kinghsien (Jingxian) 涇縣 30n42 118e24 Jing River City
  • Kinshentun (Jinshendun) 金神墩 30n54 116e59 Gold God Mound
  • Kiulungkang (Jiulonggang) 九龍崗 32n38 117e04 Nine Dragon Post
  • Kuchen (Guzhen) 固鎮 33n18 117e18 Strong Town
  • Kungcheng (Kongcheng) 孔城 31n01 117e00 Great City
  • Kwangteh (Guangde) 廣德 (Taozhou 桃州) 30n54 119e25 Broad Virtue
  • Kweichih (Guichi) 貴池 (Chizhou 池州) 30n39 117e29 Noble Pool
  • Kwoyang (Guoyang) 渦陽 33n31 116e12 Guo River Sunshine
  • Laian (Lai'an) 來安 32n27 118e25 Come Safe
  • Langki (Langxi) 郎溪 31n08 119e10 Gentleman Creek
  • Langkiaoho (Langqiaohe, Langqiao) 榔橋河 30n28 118e27 Betel-nut Bridge River
  • Lantien (Lantian) 藍田 29n54 118e05 Blue Field
  • Liangyüan 梁園 31n58 117e33 Bridge Garden
  • Lihwang (Lihuang) 煌立 (Jinzhaizhen, Jinzhai 金寨) 31n31 115e45 Bright Establish, Gold Stockade
  • Linchüan (Linquan) 臨泉 33n03 115e14 Approach Spring
  • Lingpi (Lingbi) 靈璧 33n32 117e33 Spirit Jade
  • Lingyangchen (Linyangzhen, Lingyang) 陵陽鎮 30n25 117e52 Bright Sun Town
  • Linhwaikwan (Linhuaiguan) 臨淮關 32n54 117e37 Lin River Sea Pass
  • Linhwantsih (Linhuanji) 臨渙集 33n41 116e32
  • Liuan (Lu'an) 六安 31n48 116e30 Six Safe
  • Lohho (Luohe, Luohejie) 洛河 洛河街 32n41 117e03 Luo River
  • Luchowfu (Luchow 廬州,Anhui City, Hofei,Hefei 合肥) 31n51 117e16 Cottage City, Fit Fertile
  • Lukiang (Lujiang) 廬江31n15 117e17 Cottage River
  • Lukiao (Luqiao) 爐橋 32n32 117e13 Stove Bridge
  • Lungfow (Longfu) 隆阜 29n42 118e18 Grand Abundant
  • Maanshan 馬鞍山 31n43 118e29 Horse Saddle Mountain
  • Mafow (Mabu) 蔴埠 31n34 116e04 Hemp Jetty
  • Malu 馬路 sub-office in Wuhu Horse Road
  • Maolintsun (Maolincun, Maolin) 茂林村 30n30 118e14 Luxuriant Forest Village
  • Matowchen (Matouzhen) 馬頭鎮 near Xuancheng 宣城 30n57 118e45 Horse Head Town
  • Matowcheng (Matoucheng) 馬頭城 32n52 117e11 Horse Head City
  • Mengcheng 蒙城 33n16 116e33 Mongolia City
  • Mentaitze (Mentaizi) 門台子 32n55 117e31 Gate Platform Child
  • Mingkwang (Mingguang) 明光 32n47 117e59 Bright Light
  • Mutien (Mudian) 墓店? near Hefei 31n51 117e16 Grave Inn
  • Nanling 南陵 30n56 118e20 South Nimble
  • Ningkwo (Ningkuo) 寧國 (Süancheng, Xuancheng 宣城, Xuanzhou 宣城) 30n57 118e45 Tranquil Country, Declare City
  • Okiao (Eqiao) 峩橋 31n11 118e16 Lofty Bridge
  • Owtang (Outang) 藕塘 32n24 117e54 Root of Lotus Pond
  • Pehan (Beian, Bei'anzhen) 北岸 29n54 118e34
  • Peipinglu 北平路 sub-office in Wuhu
  • Pengpu (Bengbu) 蚌埠 (Pangfou) 32n56 117e27 Clam Wharf
  • Pohsien (Boxian) 亳縣 (Bozhou) 33n53 115e46 Shang Dynasty Capital City
  • Sanho (Sanhe) 三河 32n39 117e55
  • Shahotsi (Shaheji, Shahe) 沙河集 32n25 118e15 Sand River Gather
  • Shangkikow (Shangxikou, Xikou) 上溪口 29n41 118e04 Upper Creek Mouth
  • Shengpingkai 昇平街 sub-office of Pengpu Peaceful Peace Street
  • Shentu (Shendu) 深渡 29n52 118e37 Deep Ferry
  • Shihpaichen (Shipai) 石牌鎮 30n25 116e39 Stone Game Pieces Town
  • Showhsien (Shouxian) 壽縣 (Showchow, Shouyang 壽陽) 32n34 116e46 Shou River City, Shou River Sun
  • Shuanglienszechieh 雙莲寺街 sub-office in Hwaining Pair Lotus Temple Street
  • Shucheng 舒城 31n28 116e56 Relax City
  • Siangan (Xiang'an) 襄安 31n11 117e45 Assist Safe
  • Siaoki (Xiaoxi) 小溪 32n51 117e49 Little Creek
  • Siatangtsi (Xiatangji) 下塘集 32n12 117e12 Lower Pond Gather
  • Siatsun (Xiacun) 夏村 near Qingyang 30n38 117e50 Summer Village
  • Sihsien (Shexian) 歙縣 (Huicheng 徽城) 29n52 118e26 She District City, Insignia City
  • Siuning (Xiuning) 休寧 (Haiyang 海陽) 29n49 118e12 Rest Tranquil, Ocean Sun
  • Süancheng (Xuancheng) 宣城 30n57 118e45 Announce City
  • Suhsien (Sixian) 宿縣 (Suchow 宿州) 33n29 116e53 Lodge City
  • Suikikow (Suixikou, Suixi) 濉溪口 33n55 116e46 Sui Creek Mouth
  • Suitung (Shuidong) 水東 30n47 118e57 Water East
  • Suiyang (Shuiyang) 水陽 31n14 118e47 Water Sun
  • Sukiafow (Sujiabu) 蘇家埠 31n38 116e20 Su Family Jetty
  • Sunkiapu (Sunjiabu) 孫家埠 30n53 118e53 Sun Family Jetty
  • Susung (Susong) 宿松 30n09 116e07 Lodge Pine
  • Szefanghung (Sifanghung) 四方--sub-office in Tatung
  • Szehsien (Sixian) 泗縣 33n28 117e52 Si River City
  • Taiho (Taihe) 太和 33n10 115e37 Fat Together
  • Taihu 太湖 30n26 116e16 Fat Lake
  • Taiping 太平 near Rongcheng 30n38 117e50 Fat Peace (Pacific)
  • Taipingszechieh 太平寺街 sub-office in Hwaining Fat Peace (Pacific) Temple Street
  • Tangkiakow (Tangjiagou) 湯家溝 30n49 117e29 Tang Family Ditch
  • Tangtu (Dangtu) 當塗 31n34 118e29 Suitable Follow
  • Tanyangchen (Danyangzhen) 丹陽鎮 31n38 118e40 Red Sun Town
  • Taokichen (Taoxizhen, Taoxi) 桃溪鎮 31n33 116e58 Peach Creek Town
  • Tatukow (Dadukou) 大渡口 30n30 117e03 Great Ferry Mouth
  • Tatung (Datong) 大通 30n49 117e44 Great Connect
  • Tienchang (Tianchang) 天長 32n41 118e59 Heaven Long
  • Tienfow (Dianbu) 店埠 31n52 117e27 Inn Port
  • Tienkiaan (Tianjia'an) 田家庵 (Huainan 淮南) 32n39 117e01 Tian Family Buddhist Monastery, Huai River South
  • Tikangchen (Digangzhen, Digang) 荻港鎮 31n07 118e00 Reed Harbor Town
  • Tingyüan (Dingyuan) 定遠 32n33 117e30 Calm Distant
  • Tsaishih (Caishi) 采石 31n39 118e27 Gather Stone
  • Tsiangpa (Jiangba) 蔣壩 33n07 118e43 (now in Jiangsu) Jiang Family Embankment
  • Tsienshan (Qianshan) 潛山 30n37 116e34 Hidden Mountain
  • Tsingikiang (Qingyijiang) 清弋江 (Yijiangzhen 弋江鎮) near 30n55 118e29 Clear Catch River
  • Tsingteh (Chingte, Jingde) 旌德 30n17 118e32 Cite Virtue
  • Tsingtsaoke (Qingcaoge) 靑草塥 30n51 116e44 Pure Straw --
  • Tsingyang (Qingyang) 靑陽 (Rongcheng) 30n38 117e50 Blue Sun
  • Tsitsunkai (Jicunjie, Jicun) 際村街 29n51 117e42 Border Village
  • Tsiwu (Qiwu) 齊武 near Huicheng 29n52 118e26 Qi State Military
  • Tsungyangchen (Zongyangzhen, Zongyang) 樅陽鎮 30n42 117e12 Fir Tree Sun Town
  • Tungcheng (Tongcheng) 桐城 31n02 116e56 Aleurites City
  • Tungling (Tongling) 銅陵 30n57 117e46 Copper Nimble
  • Tungliu (Dongliu) 東流 30n12 116e54 East Universal
  • Tunki (Tunxi) 屯溪 29n42 118e18 Village Creek
  • Wanan (Wan'an) 萬安 29n48 118e10 Ten Thousand Safe
  • Wanchih (Wanzhi) 湾沚 31n11 118e30 Bend Islet
  • Wangkiang (Wangjiang) 望江 30n07 116e40 Hope River
  • Wuhu (Wuhe) 五河 33n08 117e53 Five Rivers
  • Wuhu 芜湖 31n20 118e21 Weedy Lake
  • Wukiang (Wujiang) 烏江 31n52 118e27 Crow River
  • Wuwei 無為 (Wucheng 無城) 31n18 117e54 No Become
  • Wuyi 烏衣 32n13 118e25 Black Clothing
  • Yehkiatsi (Yejiaji, Yeji) 葉家集 31n51 115e54 Ye Family Gather
  • Yingshang 潁上 nnn Ying River Upper
  • Yinkiahwei (Yinjiahui) 殷家匯 30n29 117e21 Yin Family Converge
  • Yosi (Yuexi) 岳西 (Tiantang) 32n41 115e43
  • Yüntsao (Yuncao) 運漕 31n26 118e05 Transport Canal
  • Yushihchieh (Yushijie) 魚市路 sub-office in Wuhu Fish Market Road
  • Yüting 漁亭 29n51 117e58 Fish Pavilion

Return to Contents | top.

CHEKIANG – Zhejiang 浙江 Winding River 城杭
  • Anchang 安昌 30n09 120e29 Safe Prosperous
  • Anchi (Anji) 安吉 (Dipu 遞鋪) 30n37 119e40 Safe Joy Deliver Store
  • Chaikiao (Chaiqiao) 柴橋 29n52 121e55 Firewood Bridge
  • Chaki (Chakai? Chaxi?) 垞溪 near Jiande Cha Creek
  • Changan 長安 30n27 120e26 Long Safe
  • Changhing (Changxing) 長興 (Zhicheng--) 31n04 119e54 Long Flourish
  • Changhwa (Changhua) 昌化 30n10 119e12 Prosperous Transform
  • Changkiao (Zhangqiao) 樟橋 near Ningbo 29n55 121e34?
  • Changshan 常山 (Tianma 天麻) 28n54 118e30 Chang Mountain, Heaven Hemp
  • Chapu (Zhapu) 乍浦 30n36 121e04 First Time Shore
  • Chenghsien (Shengxian) 嵊縣 (Shengzhou) 29n35 120e48 Sheng District City
  • Chinghofang 清河坊 sub-office in Hangchow Clear River Square
  • Chinhai (Zhenhai) 鎮海 29n57 121e43 Town Sea
  • Chowhong (Zhouhang) 周巷 30n09 121e02 Complete Lane
  • Chuhsien 衢縣 (Chuchow, Quzhou 衢州) 28n58 118e51 Thoroughfare District
  • Chuki (Zhuji) 諸暨 29n43 120e14 Many Attain
  • Fenghwa (Fenghua) 奉化 29n39 121e24
  • Fengkiao (Fengqiao) 楓橋 29n47 120e23 Maple Tree Bridge
  • Fenshui 分水 29n56 119e26 Divide Water
  • Fotang 佛堂 29n12 120e00 Buddha Hall
  • Fusiaokiao (Huxiaoqiao) 虎嘯橋 30n40 121e09
  • Fuyang 富陽 30n03 119e56 Wealth Sun
  • Haimen 海門 (Jiaojiang 椒江) 28n40 121e25 Sea Gate, Pepper River
  • Haining 海寧 (Hsiashih, Xiashi--) 30n32 120e41 Sea Tranquility
  • Haiyen (Haiyan, Wuyuan) 海鹽 30n31 120e56 Sea Salt
  • Hanghsien 杭縣 (Hangchow, Hangzhou 杭州) 30n15 120e10 Hang City
  • Hangtung Shop (Hangtong Shangchang) 杭通商場
  • Hushan 滸山 (Tzeki, Cixi 慈溪) 30n13 121e14 Riverbank Mountain, Benevolent Creek
  • Hushih 湖--sub-office in Hangchow
  • Hwangyen (Huangyan) 黃巖 28n39 121e16 Yellow Cave
  • Hwapu (Huabu) 華埠 29n01 118e20 Flowery Port
  • Hweichengtakiao (Huizhengdaqiao) 惠政大橋 near Fenghua 奉化 29n39 121e24 Beneficial Government Great Bridge
  • Ikiao (Yiqiao) 義橋 30n04 120e11 Charity Bridge
  • Iwu (Yiwu) 義烏 29n19 120e04 Charity Black
  • Jihsinchieh (Xixinjie) 日新街 sub-office in Ningpo Sun New Street
  • Juian (Ruian) 瑞安 27n47 129e38 Wind Safe
  • Kaihwa (Kaihua) 開化 29n08 118e24 Open Transform
  • Kangkow (Gangkou) 港口 near Chunan 29n37 119e03 Harbor Mouth
  • Kashan (Jiashan) 嘉善 (Weitang 魏塘) 30n51 120e54 Excellent Kind, Wei Kingdom Pond
  • Kashing (Kiasing, Jiaxing 嘉興) 30n46 120e45 Excellent Flourish
  • Kenshamen (Genshamen) 艮山門 sub-office in Hangchow
  • Kiachih (Jiazhi) 葭沚 28n41 121e24
  • Kiangkow (Jiangkou) 江口 near Ninghsien
  • Kiangshan (Jiangshan) 江山 28n44 118e50 River Mountain
  • Kienkiao (Jianqiao) 筧橋 30n19 120e13 Bamboo Waterpipe Bridge
  • Kienteh (Jiande) 建德 29n33 119e29 Establishment Virtue
  • Kikow (Xikou) 溪口 Creek Mouth many
  • Kingning (Jingning) 景寧 (Hexi 鶴溪) 27n57 119e38 Bright Tranquil, Crane Creek
  • Kingyüan (Qingyuan) 慶原 (Songyuan 鬆源) 27n37 119e03 Celebrate Primary, Song River Source
  • Kinhwa (Jinhua) 金華 29n06 119e39 Gold Magnificent
  • Kokiao (Keqiao) 柯橋 30n04 120e27 Handle Bridge
  • Kuanhsiangkou 官巷口 sub-office in Hangchow Government Lane Mouth
  • Kuaotow (Gu'aotou) 古鰲頭 presumably upstream from Aojiang 27n36 120e32 Ancient Ao River Head
  • Kulowchien 鼓樓前 sub-office in Ningpo Drum Building Front
  • Kungchenkiao (Gongchenqiao) 拱宸橋 拱辰橋 30n19 120e08 Arch Fifth Earthly Branch Bridge
  • Kwanhaiwei (Guanhaiwei) 觀海衛 near Cixi 30n13 121e14 View Sea Protect
  • Lanchi (Lanxi) 蘭溪 29n12 119e27 Orchid Creek
  • Leitien (Leidian) 雷甸 30n33 120e07 Lei Imperial Domain
  • Linan (Lin'an) 臨安30n13 119e42 Approach Safe
  • Linghu 菱湖 30n43 120e10 Water Caltrop Lake
  • Linhai 臨海 (Taichow 台州) 28n50 121e06 Approach Sea, Platform City
  • Linping 臨平 30n25 120e17 Approach Peace
  • Linpu 臨浦 30n02 120e15 Approach Shore
  • Lishui麗水 (Chuchow 處州) 28n27 119e55 Beautiful Water, Reside City
  • Lisihu --西湖 sub-office in Hangchow
  • Lotokiao (Luotuoqiao) 駱駝橋 (Luotuozhen 駱駝鎮) 29n59 121e35 Camel Humpbacked Bridge
  • Lukiao (Luqiao) 路橋 28n34 121e22 Road Bridge
  • Lungchüan (Longquan) 龍泉 28n05 119e09 Dragon Spring
  • Lunghsiangkiao 龍翔橋 sub-office in Hangchow Dragon Soar Bridge
  • Lungyu (Longyou) 龍游 29n02 119e11 Dragon Swim
  • Maan (Ma'an) 馬鞍 30n08 120e34 Horse Saddle
  • Mokanshan (Moganshan) 莫干山 30n36 119e52 Do Not Dry Mountain
  • Nansingkiao (Nanxingqiao) 南星橋 near Hangchow South Star Bridge
  • Nanzin (Nanxun) 南浔 30n53 120e26 South Xun River
  • Ninghai 寧海 29n18 121e25 Tranquil Sea
  • Ningpo (Ningbo) 寧波 (Ninghsien 寧縣) 29n52 121e31 Tranquil Wave, Tranquil City
  • Ouszekiao (Ouziqiao) 謳思橋 near Cicheng 慈诚 29n59 121e26 Sing Think Bridge
  • Paitow (Paitou) 牌頭 29n36 120e08 Signboard Head
  • Pehchengchilu 北城--路 sub-office in Kashing
  • Pinghu 平湖 30n42 121e01 Peace Lake
  • Pingyang 平陽 (Kunyang 昆陽)27n40 120e34 Peace Sun, Older Brother Sun
  • Pingyao 瓶窑 30n24 119e56 Vase Kiln
  • Pishihhsiangkou 皮市巷口 sub-office in Hangchow Fur Market Lane Mouth
  • Pokwan (Baiguan) 百官 30n00 120e51 Hundred Government
  • Pukiang (Pujiang) 浦江 (Puyang 浦陽) 29n27 119e52 Shore River, Shore River Sun
  • Puyüan 濮院 30n41 121e36
  • Shaohing (Shaoxing) 紹興 30n01 120e35 Join Flourish
  • Shahotow (Shahetou) 沙河頭 30n06 121e16 Sand River Head
  • Shangyü 上虞 (Baiguan 百官) 30n00 120e51 Upper Danger, Hundred Government
  • Shanlien (Shanlian) 善璉 30n42 120e17 Virtuous Offering Vessel
  • Shenkiamen (Shenjiamen) 沈家門 29n57 122e17 Shen Family Gate
  • Shenshihkiao (Shenshiqiao) 沈市橋 30n08 121e26 Shen Market Bridge
  • Shentang (Shendang) 沈荡 30n34 120e50 Shen Pond
  • Shihmenwan (Shimenwan, Shimen) 石門灣 30n37 120e26 Stone Gate Bend
  • Showchang (Shouchang) 壽昌 near Jiande 建德 29n21 119e13 Long Life Prosperous
  • Shunan (Chunan) 淳安 (Pailing 排嶺) 29n37 119e03 Honest Safe, Row Ridge
  • Siafangkiao (Xiafangqiao) 下方橋 30n08 120e32 Lower Square Bridge
  • Siangshan (Xiangshan) 象山 (Dancheng 丹城) 29n28 121e52 Elephant Mountain, Cinnabar City
  • Siaofeng (Xiaofeng) 孝豐 30n38 119e29 Dutiful Abundant
  • Siaoshan (Xiaoshan) 蕭山 30n10 120e16 Mournful Mountain
  • Siaowangmiao (Xiaowangmiao) 蕭王廟 29n42 121e21 Xiao King Temple
  • Siashih (Xiashi) 硖石 30n32 120e41 Xia Town Stone
  • Siehkiao (Xieqiao) 斜橋 30n37 121e01 Inclined Bridge
  • Sienkü (Xianju) 仙居 28n51 120e43 Immortal Dwell
  • Sinchang (Xinchang) 新昌 29n30 120e53 New Prosperous
  • Sinchen (Xinchen) 新塍 near Jiaxing 30n46 120e45 New --
  • Sinshih (Xinshi) 新市 30n37 120e18 New Market
  • Sintai (Xindai) 新埭 30n49 121e05 New Dam
  • Sinteng (Xindeng) 新登 29n59 119e44 New Ascend
  • Sitang (Xitang) 西塘 30n57 120e52 West Pond
  • Songlin (Shuanglin) 雙林 30n47 120e19 Pair Forest
  • Süanping (Xuanping) 宣平 (Liucheng 柳城) 28n37 119e36 Announce Peace, Willow City
  • Suian (Sui'an) 遂安 29n29 118e44 (now underwater) Satisfy Safe
  • Suichang 遂昌 28n35 119e15 Satisfy Prosperous
  • Sungsia (Songxia) 崧厦 30n05 120e49 Lofty Mansion
  • Sungyang (Songyang) 松陽 (Xiping 西屏) near Suichang 遂昌 28n27 119e29 Pine Sun, West Shield
  • Szean (Si'an) 泗安 30n54 119e39 Si River? Safe
  • Taishan (Daishan) 岱山 30n14 122e11 (Mount Tai in Shandong, a sacred mountain)
  • Taishun 泰順 (Luoyang 羅陽) 27n34 119e43 Safe Obey, Luo Sun
  • Takitow (Daqitou) 大碶頭 29n54 121e47 Great Watergate Head
  • Talu 大路 sub-office in Shaohing Main Street
  • Tangki (Tangxi) 湯溪 29n03 119e23 Soup Creek
  • Tangsi (Tangxi, Tangqi) 塘棲 near Gongchenqiao 拱宸橋 Pond Roost
  • Tiehchinglan(Tiejinglan) 鐵井欄 sub-office in Wenchow
  • Tientai (Tiantai) 天台 29n08 121e01 Heaven Platform
  • Tinghai (Dinghai) 定海 (Zhoushan 舟山) 30n01 122e06 Calm Sea, Boat Mountain
  • Tsinghuchen (Qinghuzhen, Qinghu) 清湖鎮 28n40 118e35 Clear Lake Town
  • Tsingtien (Qingtian) 靑田 (Hecheng 合成?) 28n09 120e17 Blue Ricefield, Close City
  • Tsinyün (Jinyun) 縉雲 (Wuyun 五雲) 28n39 120e03 Red Silk Cloud, Five Cloud
  • Tsungteh (Chongde) 崇德 (Chongfu 崇福) 30n32 120e26 Dignified Virtue, Dignified Good Fortune
  • Tunghiang (Tongxiang) 桐鄉 (Wutong 梧桐) 30n37 120e32 Aleurites Township, Storehouse Aleurites
  • Tungkiatiao (Dongjiatiao, Dongtiao) 董家跳 nnn (Dong 揰家跳 ? is a newer form) near Jiangshan 29n45 121e31
  • Tungkwan (Dongguan) 東關 30n06 120e49 East Pass
  • Tunglu (Tonglu) 桐廬 29n48 119e39 Aleurites Cottage
  • Tungshihchen (Dongshizhen) 董市鎮 near Ningbo
  • Tungyang (Dongyang) 東陽 (Wuning 武寧) 29n15 120e13 East Sun, Military Tranquil
  • Tzeki 慈谿 (Cicheng 慈诚) 29n59 121e26 Gentle Creek, Gentle Honest
  • Wangtien (Wangdian) 王店 30n37 120e42 King Inn
  • Weiping 威平 29n44 118e47 Power Peace iron mine
  • Weishan 巍山 29n20 120e24 Mongolia Mountain
  • Wenchow (Wenzhou) 溫州 (Yungkia 永嘉) 28n01 120e39 Warm City, Forever Excellent
  • Wenkiayen (Wenjiayan, Wenyan) 聞家堰 30n08 120e10 Wen Family Dam
  • Wenling 温嶺 28n22 121e21 Warm Ridge
  • Wuchen (Wuzhen) 烏鎮 30n45 120e29 Crow Town
  • Wufu 五夫 near Yüyao 餘姚 and Shangyu 上虞 30n01 120e52 Five Men
  • Wuhing (Wuxing) 吳興 (Huchow, Huzhou 湖州) 30n52 120e06 Wu Province Flourish, Lake City
  • Wukang (Wugang) 武岡 near Hangzhou 杭州 30n15 120e10 Military Mound
  • Wuyi 武義 28n53 119e47 Military Righteousness
  • Yotsing (Yueqing) 樂清 28n08 120e57 Cheerful Pure
  • Yüanhua (Yuanhua) 袁花 30n24 120e46 Robe Flower
  • Yühang 餘杭 (Linping 臨平) 30n25 120e18 Reminder Hang, Approach Safe
  • Yühwan (Yuhuan) 玉環 28n08 121e14 (on Yuhuan Dao) Jade Ring
  • Yungkang (Yongkang) 永康 (Guli 古麗) 28n52 120e02 Forever Peaceful, Ancient Beautiful
  • Yünhwo (Yunhe) 雲和 28n07 119e34 Cloud Together
  • Yütsien (Yuqian) 於潛 30n11 119e24 In Hidden
  • Yüyao 餘姚 30n03 121e09 Reminder Yao Family
  • Zakow (Zhakou) 閘口(near Hangzhou on Qiantang River) Sluice Mouth

Return to Contents | top.

FUKIEN – Fujian 福建 Happy Establishment 海口埠
  • Amoy 厦門 (Hsiamen, Ssuming, Xiamen 思明) 24n28 117e58 Tall Gate, Think Bright
  • Anhai 安海 24n39 118e29 Safe Sea
  • Anki (Anxi) 安溪 (Fengcheng 鳳城) 25n03 118e11 Safe Creek, Phoenix City
  • Changhufan (Zhanghuban) 樟湖坂 26n24 118e29 Camphor Tree Lake Slope
  • Changping (Zhangping) 漳平(Jingcheng 晋城) 25n17 117e24 Chang River Peace
  • Changpu (Zhangpu) 漳浦 (Suian 綏安) 24n06 117e37 Chang River Shore, Pacify Safe
  • Changtai 長泰 24n37 117e45 Long Safe
  • Changting 長汀(Tingchow, Tingzhou 汀州) 25n52 116e19 Long Shoal, Shoal City
  • Chanyang (Zhanyang) 瞻陽 near Fuqing 25n31 119e28 Look Sun
  • Chaoan (Zhaoan) 詔安 (Nanzhao 南詔) 23n43 116e35 Order Safe, South Order
  • Chengho (Zhenghe) 政和 (Xiongshan 熊山)27n22 118e50 Government Together, Bear Mountain
  • Chinchiang 晋江 (Chüanchow, Quanzhou 泉州) 24n55 118e35 Chin Dynasty River, Spring City
  • Chungan (Chongan, Chongcheng) 崇安 27n45 118e01 Esteem Calm
  • Diongloh (Changle) 長樂 25n58 119e31 Long Cheerful
  • Engteng (Yungting 永定, Fengcheng 豐城) 24n44 116e44 Forever Calm, Abundant City
  • Fengshih (Fengshi) 峰市24n40 116e35 (Feng is not right) Peak Stone
  • Fengting 楓亭 25n15 118e50 Maple Pavillion
  • Foochow (Fuzhou) 福州 (Minhow 閔侯) 26n04 119e17 Happiness Prefecture
  • Fuan 福安 (Hanyang 韓陽) 27n05 119e38 Good Fortune Safe,Han Sun
  • Fuhsinchieh 福新街 sub-office in Foochow Happiness New Street
  • Fukouchieh (Fukoujie) 府口街 sub-office in Tsinkiang Palace Mouth Street
  • Futing (Fuding) 福鼎 27n20 120e13 HappinessThriving
  • Futsing (Fuqing) 福清 (Rongcheng 容城) 25n43 119e23 Happiness Pure, Fit City
  • Haikow (Haikou) 海口 25n41 119e28 Sea Gateway
  • Haiteng (Haidang, Haicheng) 海澄 24n24 117e50 Sea Pure
  • Hankong (Hanjiang) 涵江 25n28 119e06 Contain River
  • Hengshanlu 横山路 sub-office in Foochow Across Mountain Road
  • Hinghwa, Hinghwafu (Xinghuafu) 興化府 renamed Putien, see below
  • Hunglai (Honglai) 洪瀨 25n05 118e31 Flood Rapids
  • Hunglu (Honglu) 宏路 25n42 119e17 Wide Road
  • Hungshankiao 洪山橋 sub-office in Foochow Flood Mountain Bridge
  • Hushih (Hushi) 笏石 25n19 119e05 Tablet Stone
  • Hwaan 華安 (Hwafeng, Huafeng 華豐) 25n01 117e31 Magnificent Safe, Magnificent Abundant
  • Hweian (Huian) 惠安 (Luocheng 羅城) 25n02 118e47 Beneficial Safe, Luo City
  • Kanshih (Kanshi) 坎市 24n55 116e54 Threshhold Market
  • Kaosanshih (Gaoshanshi, Gaoshan) 高山市 25n28 119e33 High Mountain Market
  • Kiangkow (Jiangkou) 江口 25n29 119e11 River Mouth
  • Kienning (Jianning, Jianingfu) 建寧府 26n49 116e50 Establishment Tranquil
  • Kienow (Jianou) 建甌 27n03 118e19 Establishment Bowl
  • Kienyang (Jianyang) 建陽 27n18 118e06 Establishment Sun
  • Kikow (Xikou) 溪口 near Lianfeng 25n42 116e45 many
  • Kikow (Xikou) 溪口東 near Xianyou 25n22 118e41
  • Kintsing (Jinjing) 金井 24n34 118e35 Gold Well
  • Kulangsü (Gulangyu) 鼓浪嶼 sub-office in Amoy Drum Wave Island (sound of the surf)
  • Kuliang 鼓嶺 (near or sub-office in Foochow) Drum Mountain Range (sound of the wind)
  • Kuseu (Huyu) 扈嶼 25n54 119e20 Hu Island
  • Kushan (Gushan) 鼓山 near 26n04 119e24 Drum Mountain
  • Kutien (Gutian) 古田 (Xincheng---) 26n35 118e44 Ancient Ricefield
  • Kwantow (Guantou) 琯頭 26n08 119e32 Jade Instrument Head
  • Lanku (Langu) 嵐谷 27n55 118e13 Lan Mountain Valley
  • Lengyong (Ningyang?) 寧洋? near Yongan 永安 25n59 117e22
  • Liencheng (Liancheng) 連城 (Lianfeng) 25n42 116e45 Join City
  • Lienkong (Lianjiang) 莲江 (Fengcheng 鳳城) 26n11 119e32 Lotus River, Phoenix City
  • Loyang (Luoyang) 洛陽 24n57 118e41 Luo Sun
  • Loyüan (Luoyuan) 羅源 26n29 119e32 Luo Source
  • Lungki 龍溪 (Changchou, Zhangzhou 漳州) 24n31 117e40 Dragon Creek, Chang River City
  • Lungtien (Longtian) 龍田 25n36 119e27 Dragon Field
  • Lungyen (Longyan) 龍岩 25n06 117e01 Dragon Cliff
  • Mamoi (Mawei) 馬尾 26n00 119e27 Horse Tail
  • Minshenglu 民生路 sub-office in Amoy People Life Road
  • Mintsing (Minqing) 閩清 (Meicheng 梅城) 26n13 118e51 Min River Clear, Plum City
  • Naman (Nan'an) 南安 (Ximei) 24n58 118e23 South Safe
  • Nanchieh 南街 sub-office in Foochow South Street
  • Nansü (Nanjeui, Nanyu) 南嶼 25n59 119e13 South Island
  • Nantsing (Nanjing) 南靖 (Jingcheng 靖城) 24n34 117e30
  • Nanya 南雅 26n52 118e17 South Elegant
  • Ninghwa (Ninghua) 寧化 (Cuijiang 翠江) 26n16 116e38 Tranquil Transform, Green River
  • Ningteh (Ningde) 寧德 26n39 119e31 Tranquil Virtue
  • Pagoda Anchorage – Foochow (Luoxingta 羅星塔) Star-Studded Pagoda (near Mamoi at the Min River)
  • Paishuiying (Baishuiying, Baishui) 白水營 24n20 117e52 White Water Trade,
  • Pinghwo (Pinghuo) 平和 (Jiufeng 九峰) 24n15 117e01 Peace Harmony, Nine Peak
  • Pingnam (Pingnan) 屏南 26n56 119e02 Screen South
  • Pingtan 平潭 25n32 119e47 (on Haitan Dao 海壇島) Peace Deep
  • Pucheng 浦城 (Nanpu 南浦) 27n55 118e32 Shore City, South Shore
  • Punam (Punan) 浦南 near Lungki 龍溪 (Changchou, Zhangzhou 漳州) 24n38 117e37 Shore South
  • Putien (Putian) 莆田 25n26 119e01 Pu Field
  • Quemoy (Jinmen) 金門 24n26 118e19 (on Jinmen Dao) Golden Gate
  • Saiki (Saiqi) 赛岐 26n56 119e40 Complete Fork in the Road
  • Santuao (Sandu) 三都澳 26n38 119e40 Three Capital City
  • Shacheng 沙埕 27n10 120e24 Sand Jar
  • Shahsien (Shaxian) 沙縣 (Fenggang 鳳崗?) 26n24 117e47 Sand City, Phoenix Ridge
  • Shanghang 上杭 25n05 116e30 Upper Hang
  • Shanghangchieh 上杭街 sub-office in Foochow Upper Hang Street
  • Shangkan (Shanggan) 尚幹 now 尚干 25n56 119e23 Esteem Trunk, Esteem Dry
  • Shangking (Shangjing) 上逕 25n36 119e18
  • Shantowcheng (Shantoucheng) 山頭城 near Yongchun 25n20 118e17 Mountain Head City
  • Shaowu 邵武 27n18 117e30 Shao Military
  • Shihchung (Shizhong) 適中 24n57 117e06 Comfortable Middle
  • Shihma (Shima) 石馬 24n27 117e49 Stone Horse
  • Shihshih (Shishi) 石獅 24n44 118e38 Stone Lion
  • Showning (Shouning) 壽寧 (Aoyang 鰲陽) 27n27 119e29 Long Life Peaceful, Ao River Sun
  • Shuiki (Shuiji) 水吉 27n24 118e20 Water Good Fortune
  • Shuikow (Shuikou) 水口 26n22 118e44 Water Mouth
  • Shunchang 順昌(Shuangxi 雙溪) 26n48 117e48 Obey Prosperous, Pair Creek
  • Siapu (Xiapu) 霞浦 26n53 120e00 Rosy Clouds Shore
  • Siatao (Xiadao) 下道 near Nanping 南平 26n34 118e15 Lower Street
  • Sienyu (Xianyou) 仙游 (Licheng 鲤城) 25n22 118e41 Immortal Swim, Carp City
  • Siokhe (Xiaoxi) 小溪 24n23 117e20 Little Creek
  • Sipu (Xibu) 西埔 23n42 117e24 West Port
  • Sungki (Songxi) 松溪 (Songyuan 松源) 27n31 118e46 Pine Creek
  • Sungki (Songxi) 嵩溪 west 26n16 116e55 Lofty Creek
  • Sungkow (Songkou) 嵩口 25n48 18e35? (near Foochow) Lofty Mouth
  • Szemingpeilu 思明北路 sub-office in Amoy Think People North Road
  • Szuhsienchieh (Sixianjie) 絲線街 sub-office in Lungki
  • Taining 泰寧 (Shancheng 杉城) nnn 26n54 117e11 Safe Tranquil, Cedar City
  • Tangchioh (Dongshi) 東石 24n40 118e28 East Stone
  • Tanweichieh ? (Tanweikai) 潭尾街 sub-office in Fuzhou in Taijiang district
  • Tatien (Datian) 大田 (Junxi 均溪) 26n42 116e50 Great Field, Fair Creek
  • Tehwa (Dehua) 德化 (Longxun 龍潯) 25n30 118e14 Virtue Transform, Dragon Bank
  • Tsianglo (Jiangle) 將樂 26n43 117e27 Future Happy
  • Tsimei (Jimei) 集美 24n34 118e05 Gather Beautiful
  • Tsingliu (Qingliu) 清流 (Longjin 龍津) 26n12 116e48
  • Tsinkiang (Chinchiang) 晉江 (Chüanchou, Quanzhou 泉州) 24n55 118e34 Jin Dynasty River
  • Tuchikou (Dujikou) 渡鷄口 sub-office in Foochow Ferry Chicken Mouth
  • Tungan (Tongan) 同安 24n44 118e09 Same Safe
  • Tungshan (Dongshan) 東山 (Xibu 西部) 23n42 117e26 East Mountain, West Section
  • Wuping 武平 25n05 116e05 Military Peace
  • Yangkow (Yangkou) 洋口 26n49 117e54 Ocean Mouth
  • Yenping 延平?(Nanping 南平)26n39 118e10 Prolong Peace, South Peace
  • Yuki (Youxi) 尤溪 26n10 118e10 Especially Creek
  • Yüki (Yuxi) 漁溪 "east" 25n36 119e18 Fish Creek
  • Yungan (Yongan) 永安 25n59 117e22 Forever Safe
  • Yungchun (Yongchun) 永春 (Taocheng) 25n20 118e17 Forever Springtime
  • Yungtai (Yongtai) 永泰 25n52 118e56 Forever Safe
  • Yünsiao (Yunxiao) 雲霄 23n58 117e20 Cloud Sky

Return to Contents | top.

HONAN – Henan 河南 River South
  • Anyang 安陽 (Changte 常德) 36n04 114e20 Safe Sun, Common Virtue
  • Chaotsun (Zhaocun) 趙村 33n37 113e21 Zhao Family Village
  • Checheng (Zhecheng) 柘城 34n04 115e17 Cudrania City
  • Chenghsien 鄭縣 (Chengchow, Zhengzhou 鄭州) 34n45 113e38 Serious City
  • Chengyang (Zhengyang) 正陽 32n36 114e22 Justice Sun
  • Chenliu 陳留 34n40 114e31 Chen Family Stay
  • Chenping (Zhenping) 鎮平 33n01 112e13 Town Peace
  • Chientangli--塘里 sub-office in Chenghsien
  • Chihsien (Jixian) 汲縣 35n25 114e03 Draw City
  • Chihsien (Qixian) 淇縣 34n33 114e47 Qi River City
  • Chinlungkung (Jinglonggong) 荆隆宫 34n58 114e19 Thorn Grand Palace
  • Chowkiakow 周家口 (Zhoukou 周口) 33n38 114e38 Complete Family Mouth
  • Chumatien (Zhumadian) 駐馬店 33n04 113e54 Stationed Horse Store
  • Chungmow (Zhongmou) 中牟 n34n43 114e00 Middle Barley
  • Chunglouhsiang 鐘樓巷 sub-office in Anyang Clock Building Lane
  • Chusienchen (Zhuxianzhen) 朱仙鎮 34n37 114e15 Zhou Immortal Town
  • Fangcheng 方城 33n52 113e48 Square City
  • Fengkiu (Fengqiu) 封邱 35n02 114e24 Grant Hill
  • Fukow (Fugou) 扶溝 34n03 114e22 Steady Ditch
  • Fushowchieh (Fushoujie) 福壽街 sub-office in Chenghsien
  • Hiangcheng (Xiangcheng) 襄城 33n51 113e28 Assist City
  • Hopingsintsun 和平新村 sub-office in Loyang Together Peace New Village
  • Hsienchienchieh 縣前街 sub-office in Chenghsien Capitol Front Street
  • Hsüchang (Xuchang) 許昌 34n01 113e48 Under Rising
  • Huochechan 火車站 sub-office in Hsuchang
  • Hwaiking (Huaiqing) 懷慶 (Qinyang 沁陽) 35n05 112e56 Bosom Celebrate
  • Hwahsien (Hwa Xian) 滑縣 35n34 114e31 Slippery City
  • Hwaitien (Huaidian) 槐店 33n38 114e38 Locust Tree Inn
  • Hwaiyang 淮陽 33n43 114e52 Hwai River Sun
  • Hwanghokow (Huanghekou) 黄河口 near Zhengzhou 34n45 113e38 Yellow River Mouth
  • Hweihingchen (Huixingzhen) 會興鎮 suburb of Sanmenxia 三門峡 34n46 111e11 Assemble Flourish Town
  • Hweihsien (Huixian) 輝縣 35n28 113e48 Splendor City
  • Hwokia (Huojia) 獲嘉 35n15 113e38 Obtain Joyful
  • Ichwan (Yichuan) 伊川 34n27 112e26 Yi River
  • Iyang (Yiyang) 伊陽 34n30 112e09 Yi Sun
  • Junan (Juning, Runan) 汝南 33n01 114e21 You South
  • Jungyang (Xingyang) 滎陽 34n47 113e21 Xing Sun
  • Kaifeng 開封 34n45 114e29 Open Grant
  • Kaocheng 考城 (Guyang 堌陽) 34n58 114e57 Test City, Dam Sun
  • Kiahsien (Jiaxian) 郏縣 33n58 113e12 Jia County
  • Kihsien (Qixian) 杞縣 34n32 114e46 Willow City
  • Kikungshan (Jigongshan) 雞公山 31n49 114e00 "Cockerel Mountain"
  • Kingfu (Jingfu) 經扶 (Xinxian 新縣 Xinji 新集) 31n37 114e52 Pass-through Protect, New County, New Gather
  • Kingtzekwan (Jingziguan) 荊紫關 33n14 111e01 Thorn Purple Pass
  • Kioshan (Queshan) 确確山 32n48 114e00 Really Mountain
  • Kühingchi (Quxingji, Quxing) 曲興集 34n50 114e40 Bend Flourish Gather
  • Kujungchen (Guxingzhen, Guxing) 古滎鎮 34n53 113e31 Ancient Flourish Town
  • Kungholu-Chungtuan 共和路中段 sub-office in Kaifeng Common Together Road - Middle Section
  • Kunghsien (Gongxian, Jiugongxian) 鞏縣 34n48 113e03 Solid City
  • Kushih (Gushi) 固始 32n10 115e40 Strong Start
  • Kwangchow (Hwangchwan, Huangchuan) 潢川 32n07 115e01
  • Kwangshan (Guangshan) 光山 32n05 114e54 Light Mountain
  • Kwangwu (Guangwu) 廣武 34n53 113e25
  • Kweiteh (Guide) 貴德 (Shankiu, Shangqiu 商邱) 34n23 115e37 Noble Virtue, Commerce Hill
  • Kwoliochen (Guolüezhen, Guolüe) 虢略鎮 (Lingbao 靈寶) 34n31 110e52 Guo State Approximately Town
  • Lanfeng 蘭封 (Lankao 蘭考) 34n49 114e48 Orchid to Grant, Orchid Test
  • Liho (Lihe) 李河 32n31 112e25 Plum River
  • Linchang (Linzhang) 臨漳 36n20 114e35 (now in Hebei) Approach Lin River
  • Linhsien (Linxian) 林縣 36n04 113e48 Forest City
  • Linju (Linru) 臨汝 near Dengfeng 34n09 112e49 Face You
  • Lingpao (Lingbao) 靈寶 (Guolüe 國略) 34n31 110e52 Nimble Treasure
  • Linying 臨颍 33n49 113e57 Face Intelligence
  • Litsunchen (Licunzhen, Licun) 李村鎮 near 34n36 112e34
  • Liuho (Liuhe) 柳河 near Fangcheng 33n19 112e48 Willow River
  • Liuho (Liuhe, Liuhezhen?) 柳河 east 34n35 115e18? Willow River
  • Liuhokow (Liuhegou) 六河溝 Six River Ditch
  • Lohochai (Luohechai) 漯河柴 sub-office in Yencheng
  • Loning (Luoning) 洛甯 now 洛寧 34n22 111e38 Luo River Peaceful, Luo River Tranquil
  • Loshan (Luoshan) 羅山 32n12 114e32 Luo Mountain
  • Loyang (Luoyang) 洛陽 34n40 112e26 Luo Sun
  • Lushan 魯山 33n44 112e53 Shandong Mountain
  • Lushih (Lushi) 盧氏 34n03 111e01 Black Shi Clan
  • Luyi 鹿邑 33n51 115e28 Deer Village
  • Mamutsi (Mamuji) 馬牧集 34n27 115e56 Horse Herd Gather
  • Matow (Matou) 馬頭 near Zhoukou 34n11 115e02?
  • Menghsien (Mengxian) 孟縣 34n54 112e46 Oldest Brother City
  • Mengtsing (Mengjin) 孟津 34n49 112e26 Oldest Brother Ferry
  • Mienchih (Mianchi) 渑池 34n45 111e46 Mian River Pool
  • Mihsien (Mixian) 密縣 34n27 113e01 Dense City
  • Minchüan (Minquan) 民權 34n38 115e07 People Power
  • Mingkiang (Minggang) 明港 32n27 114e02 Bright Harbor
  • Miyang (Biyang) 泌陽 32n43 113e19 Seep Sun
  • Nanchao (Nanzhao) 南召 33n29 112e25 South Summon
  • Nanyang 南陽 33n06 112e31 South Sun
  • Neihwang (Neihuang) 內黃 35n54 114e52 Inside Yellow
  • Neisiang (Neixiang) 內鄉 33n02 111e50 Inside Township
  • Ningling 甯陵 now 寧陵 34n26 115e18 Peaceful Hill, Tranquil Hill
  • Owchihchen (Ouchizhen, Ochi) 藕池鎮 34n38 111e48 Root of Lotus Pool Town
  • Paofeng (Baofeng) 寶豐 33n52 113e04 Treasure Abundant
  • Pehwutu (Beiwudu) 北舞渡 33n37 113e40 North Dance Ferry
  • Poai (Bo’ai) 博爱, (Qinghua 清化) 35n14 113e03 Abundant Love, Clear Transform
  • Puyang 濮陽 35n40 115e00 Pu River
  • Shahotien (Shahedian) 沙河店 32n58 113e38 Sand River Inn
  • Shangcheng 商城 31n51 115e27 Commerce City
  • Shangkiu (Shangqiu) 商邱車站 34n23 115e37
  • Shangkiu Station (Chechan, Chezhan) 商邱車站 34n26 115e38
  • Shangshui 商水 33n37 114e37 Commercial Water
  • Shangtsai (Shangcai) 上蔡 33n15 114e15 Upper Tortoise
  • Shanhsien 陝縣 (Shanxian, Sanmenxia 三門峡) 34n46 111e11
  • Shekichen (Sheqi) 賒旗 33n02 112e56 Buy on Credit
  • Shengfulu -Tungtuan 省府路東段? sub-office in Kaifeng ---East Section
  • Shenkiu (Shenqiu) 沈邱 (Huaidian 槐店) 33n26 115e02 Shen Mound, Locust Tree Inn
  • Shihkuchen (Shiguzhen) 石固鎮 near Xuchang 34n01 113e48 Stone Strong Town
  • Shuichai (Shuizhai) 水寨 33n27 114e53 Water Stockade
  • Shushuicheng 疏水城? (Shu is wrong) Dredge Water City
  • Siangcheng (Xiangcheng) 項城 (Shuizhai 水寨) 33n27 114e54 Xiang Family City, Water Stockade
  • Siaoyi 孝義 (Xiaoyi, Gongyi鞏義) 34n46 112e58 Dutiful Righteousness, Solid Righteousness
  • Siayi (Xiayi) 夏邑 34n14 116e07 Summer Village
  • Sichwan (Jiuxichuan) 淅川 32n59 111e22 Pitter-patter River
  • Sihsien (Xixian) 息縣 32n20 114e43 End City
  • Sinan (Xin'an) 新安 34n43 112e08 New Safe
  • Sincheng (Xinzheng) 新鄭 34n24 113e41 New Serious
  • Sinminshih (Xinminshi) 新民市 near Nanyang 33n 112e New People City
  • Sinsiang (Xinxiang) 新鄉 35n16 113e51 New Township
  • Sintsai (Xincai) 新蔡 32n44 114e58 New Cai Family
  • Sinyang (Xinyang) 信陽 32n11 114e08 Believe Sun
  • Sinyeh (Xinye) 新野 32n31 112e21 New Field
  • Sinyüchieh 新--街 sub-office in Kaifeng New---Street
  • Siping (Xiping) 西平 33n22 114e00 West Peace
  • Sitachieh (Xidajie) 西大街 sub-office in Yencheng
  • Siuwu (Xiuwu) 修武 35n13 113e25 Build Military
  • Suihsien (Suixian) 睢縣 34n25 115e02 Stare City
  • Suiping 遂平 33n08 113e58 Satisfy Peace
  • Suiping Station 遂平車站 33n09 114e01 Satisfy Peace
  • Suiyehchen (Shuiyezhen, Shuiye) 水冶鎮 36n08 114e07 Water Smelt Town
  • Süliangchen (Xuliangzhen, Xuliang) 許良鎮 35n11 112e59 Under Virtuous Town
  • Sunghsien (Songxian) 嵩縣 near Luoyang 洛陽 34n08 112e05 Lofty City
  • Sünhsien (Xunxian) 浚縣 35n39 114e31 Dredge City
  • Szeshui (Sishui) 汜水 34n51 113e13 Returning Stream Water
  • Szeshui Station 汜水車站
  • Taikang 太康 34n03 114e51 Fat Peaceful
  • Tangho (Tanghe) 唐河 32n41 112e49 Tang Dynasty River
  • Taokow (Daokou) 道口 (Huaxian 滑縣) 35n34 114e29 Road Mouth, Comical Prefecture
  • Tengfeng (Dengfeng) 登封 34n27 113e01 Ascend Grant
  • Tenghsien (Dengxian) 鄧縣 32n40 112e04 Deng Family City
  • Tingkiachieh 丁家街 sub-office in Loyang Vigorous Home Street
  • Tsiaotso (Jiaozuo) 焦作 35n14 113e09 Burnt Rise
  • Tsinyang (Qinyang) 沁陽 35n05 112e55 Ooze Sun
  • Tsiyihtsih (Qiyiji) 齊益集 near Kaifeng 開封 34n45 114e29 Qi State Benefit Deer
  • Tsiyüan (Chiyüan, Qiyuan) 濟源 35n05 112e55 Aid Source
  • Tungpeh (Tongbai) 桐柏 32n21 113e23 Aleurites Cedar
  • Tungsü (Tongxu) 通許 34n28 114e26 Connect Under
  • Tzeyulu-Situan 自由路西段 sub-office in Kaifeng From Reason Road - West Section
  • Weichwan (Weichuan) 洧川 34n19 113e59 Wei River
  • Wenhsien (Wenxian) 溫縣 34n56 113e04 Warm City
  • Wensiang (Wenxiang) 閿鄉 34n35 110e38 Wen Township
  • Wing Chak 榮澤 (Jung-tse, Rongze, Guxing 古榮鎮) 34n53 113e32
  • Wuan (Wu'an) 武安 36n41 114e11 (town now in Hebei) Military Safe
  • Wuchih (Wuchi, Houji 后稷?) 32n56 112e12 Queen Millet
  • Wuchih (Wuzhi 武陟) (Mucheng 木城) 35n06 113e23 Military Ascend
  • Wuyang 舞陽 33n25 113e34 Dance Sun
  • Yangwu 陽武 35n02 113e57 Sun Military
  • Yehsien (Yexian) 葉縣 (Kunyang 昆陽?) 33n37 113e21 Ye Family City, Older Brother Sun
  • Yencheng (Yancheng) 郾城 (Lowanho 漯--河,Loho, Luohe 漯河) 33n34 114e01
  • Yenling (Yanling) 鄢陵 34n06 114e14 Yan District Mound
  • Yenshih (Yanshi) 偃師 34n43 112e47 Lay Down Arms Division
  • Yentsing (Yanjin) 延津 35n08 114e12 Prolong Ferry
  • Yiyang 宜陽 34n30 112e09 Proper Sun
  • Yüantanchen (Yuantanzhen, Yuantan) 源潭鎮 32n46 112e53 Source Deep Town
  • Yüanwu 原武 34n59 113e45
  • Yühsien (Yuxian) 禹縣 34n09 113e26 Residence City
  • Yungcheng (Yongcheng) 永城 33n56 116e22 Forever City
  • Yüshih (Weishi) 尉氏 34n25 114e11 Officer Clan

Return to Contents | top.

HOPEH - formerly CHIH-LI (Zhili) 直隸 name changed to HOPEH – Hebei 河北 River North
  • Ankwo (Anguo) 安國 38n24115e17 Safe Country
  • Anping 安平 38n13 115e30 Safe Peace
  • Anshan 安山 39n42 119e01 Safe Mountain
  • Ansin (Anxin) 安新 (Xin'an 新安) 38n52 115e48 Safe New
  • Antingmen-Tachieh 安定門大街 sub-office of Peiping Safe Calm Gate- Great Street
  • Antze (Anci) 安次 安欠 water radical? (Langfang 廊坊) 39n31 116e42 Safe Order, Porch Neighborhood
  • Asahichieh (Xujie) 旭街 sub-office in Tientsin Asahi (Rising Sun) Street
  • Central Station --車站 sub-office in Tientsin
  • Changli 昌黎 39n42 119e09 Prosperous Numerous
  • Changping 昌平 40n13 116e12 Prosperous Peace
  • Changshow (Changshou) 長壽 near Zhengding 38n08 114e33 Long Show River
  • Changsintien (Changxindian) 長辛店 39n48 116e11 Long Tired Inn
  • Changyüan 長垣 35n11 114e40 (now in Henan) Long Wall
  • Chaohsien (Zhaoxian) 趙縣 37n44 114e45 Chao Family Capital
  • Chaokochwang (Zhaogezhuang) 趙各荘39n43 118e24 Chao Each Village
  • Chechantachieh 車站大街 sub-office in Tsingyuan Railway Station Great Street
  • Chengan 成安 36n26 114e40 Complete Safe
  • Chengfu 成府 39n58 116e17? Complete Palace
  • Chengkiakow (Zhengjiakou) 鄭家口 (Gucheng 故城)37n20 115e57 Zheng Family Mouth, Ancient City
  • Chengting (Zhengding) 正定 38n08 114e33 Justice Calm
  • Chichow (Jizhou) 冀州 37n34 115e34 Hope City
  • Chienliukochuang (Qianliugezhuang) 前劉各莊 near Singtai Front Liu Family Together Village
  • Chienmenchechan 前門車站 sub-office in Peiping Front Gate Railway Station
  • Chienmentachieh (Qianmendajie) 前門大街 sub-office in Peiping Front Gate Great Street
  • Chinwangtao (Qinhuangdao) 秦皇島 39n55 119e36 Chin Emperor Island
  • Chohsien 琢縣 (Zhuozhou 涿州) 39n32 115e47 Gem Cutting City
  • Chunglichieh (Chonglijie) 崇禮街 sub-office in Singtai
  • Chungwenmen 崇文門 sub-office of Peiping Esteem Literature Gate
  • Chunliangcheng (Junliangcheng) 軍糧城 39n03 117e26 Military Provisions City
  • Dickinson Road (DiGengSheng phonetic) Dao 狄更生 道 sub-office in Tientsin
  • Fangshan 房山 39n40 115e58 Fang Mountain
  • Feisiang (Feixiang) 肥鄉 36n32 114e46 Fertile Country
  • Fengjun (Fengrun) 豐潤 39n49 118e06 Abundant Sleek
  • Fengtai 豐台 or 豐臺 39n50 116e16 Abundant Platform
  • Fowcheng (Fucheng) 阜城 37n51 116e08 Abundant City
  • Fowping (Fuping) 阜平 38n51 114e11
  • Funing 撫寧 or 撫甯 39n53 119e13 Comfort Tranquil, Comfort Peaceful
  • Haitien (Haidian) 海甸 39n59 116e17 Sea Imperial Domain
  • Haiyang 海陽 39n58 119e31 Ocean Sun
  • Hanku (Hangu) 漢沽 39n13 117e46 Han Sell
  • Hantan (Handan) 邯鄲 36n36 114e28 Han Method
  • Hengshui 衡水 37n44 115e41 Weigh Water
  • Hinglung (Xinglong) 興隆 40n25 117e30 Flourish Grand
  • Hingtsi (Xingji) 興濟 38n28 116e53 Flourish Aid
  • Hiunghsien (Xiongxian) 雄縣 38n58 116e09 Strong City
  • Hokien (Hejian) 河間 38n26 116e04 River Between
  • Hopeitachieh (Hebeidajie) 河北大街 sub-office in Tientsin Hopei Main Street
  • Hotow (Sükochwang) near Tangshan 唐山 39n37 118e11 check
  • Houmentachieh --門大街 sub-office in Peiping
  • Hsichanganchieh 西長安街 sub-office in Peiping
  • Hsiku (Xihu) 西沽 sub-office in Tientsin
  • Hsinchiehkou 新街口 sub-office in Peiping
  • Hsissupailou 西四牌樓 sub-office in Peiping
  • Huashihtachieh 花市大街 sub-office in Peiping Flower Market Main Street
  • Hwaiju (Huairou) 懷柔 40n18 116e37
  • Hwailu (Huolu) 獲鹿 38n04 114e17 Capture Deer
  • Jaoyang 饒陽 (Raoyang) 38n14 115e43 Spare City
  • Jenhochen (Renhezhen) 人和鎮 near Cangzhou 38n18 116e50 Mankind Together Town
  • Jenkiu (Renqiu) 任丘 38n42 116e04 Appoint Confucius
  • Jenhsien (Renxian) 任縣 37n07 114e41 Appoint City
  • Jungcheng (Rongcheng) 容城 39n03 115e51
  • Jungyeh-Tachieh 滎業 大街 sub-office in Tientsin
  • Kaiping 開平 39n42 118e17 Open Peace
  • Kalgan --(Changkiakow, Zhangjiakou 張家口) 40n49 114e52 Open Up Home Mouth
  • Kanshihchiao甘市街 sub-office in Peiping Pleasant Market Street
  • Kaocheng (Gaocheng) 高城 38n02 114e49 High City
  • Kaopeitien (Gaobeidian) 高碑店 39n19 115e51 High Gravestone Inn
  • Kaoyang (Gaoyang) 高陽 38n41 115e45 High Sun
  • Kaoyi (Gaoyi) 高邑37n36 114e35 High Capital City
  • Kiangkochwang (Jianggezhuang) 姜各莊 39n26 119e06 Jiang All Village
  • Kiaoho (Jiaohe) 交河 38n31 116e16 Intersect River
  • Kienchangying (Jianchangying) 建昌營 40n10 118e50 Establishment Abundant Trade
  • Kienkiaochen (Jianqiaochen) 建橋鎮? 37n57 116e15 Establishment BridgeTown
  • Kihsien 冀縣 (Jixian, Jizhou 冀州) 37n33 115e33 Hope City
  • Kihsien (Jixian) 薊縣 40n02 117e23 (now in Tianjin Municipality) Thistle City
  • Kinghsien (Jingxian) 景縣 37n41 116e15 Bright County
  • Kingyün (Qingyun) 慶雲 37n51 117e23 Celebrate Cloud
  • Kitseh (Jize) 雞澤 36n57 114e51 Garment Marsh
  • Kiucheng (Jiucheng) 舊城 38n00 115e24 Ancient City
  • Koku (Gegu) 葛沽 38n58 117e29 Vine Buy and Sell
  • Kuan (Gu'an) 固安 39n25 116e16 Strong Safe
  • Kucheng (Gucheng) 故城 (Zhengjiakou, Zhengkou 鄭口) 37n21 115e58 Ancient City
  • Küchow (Quzhou) 曲周 36n46 114e56 Song Complete
  • Kulounan-Tachieh 鼓樓南大街 sub-office in Linyu Drum Building South- Main Street
  • Külu (Julu) 鉅鹿 37n12 115e01 Great Deer
  • Kupehkow (Gubeikou) 古北口 40n41 117e09 Old North Mouth
  • Küyang (Quyang) 曲陽 near Dingzhou 定州 38n36 114e40 Bend Sun
  • Kuyeh (Guye) 古冶 39n44 118e24 Old Smelt
  • Kwangping (Guangping) 廣平 (Yungnien, Yongnian 永年) 36n42 114e42 Wide Peace, Forever Year
  • Laishui 淶水 39n23 115e41 Lai River Water
  • Laiyüan 淶源 39n20 114e40 Lai River Source
  • Langfang 廊坊 39n31 116e40 Porch City Ward
  • Laofa (Luofa) 落垡 39n25 116e49 Fall Plow
  • Laohokow (Laohekou) 老河口 32n23 111e39? (This is in Hubei) Old River Mouth
  • Leichwang (Leizhuang) 雷莊 39n44 118e33 Lei Village
  • Liangkochwang (Lianggezhuang) 梁格莊 39n21 115e21 Bridge Pattern Village
  • Liangsiang (Liangxiang) 良鄉 39n43 116e07 Virtuous Town
  • Lienchen (Lianzhen) 連鎮 37n47 116e28 Join Town
  • Lihsien (Lixian) 蠡縣 38n29 115e33 Calabash City
  • Lincheng 臨城 37n26 114e33 Approach City
  • Lincheng Mine (Linchengkuang) 臨城礦 near Xingtai 37n03 114e29 coal
  • Lingshow (Lingshou) 靈壽 38n18 114e21 Spirit Old Age
  • Linmingkwan (Linmingguan) 臨洺關 (Yongnian 永年) 36n47 114e28 Face Ming River Pass
  • Linnantsang (Linnancang) 林南倉 39n49 117e37 Forest South Storehouse
  • Linsi (Linxi) 林西 39n42 118e25 Forest West
  • Linyü 臨楡 (Shanhaikwan, Shanhaiguan 山海關) 39n59 119e45 Face Elmtree, Mountain Sea Pass
  • Liukiang (Liujiang) 柳江 40n05 119e36 Willow River
  • Liulichang 琉璃廠 sub-office in Peiping
  • Liuliho (Liulihe) 琉璃河 39n35 116e01 Sparkling Glass River
  • Liushowying (Liushouying) 留守連 39n48 119e22 Stay Guard Join
  • Lomashih (Luomashi) 騾馬市 sub-office in Peiping Mule Horse Market
  • Loting (Leting) 樂亭 39n25 118e53 Cheerful Platform
  • Lulung (Lulong) 盧龍 39n52 118e51 Black Dragon
  • Lungping (Longping) 隆平 (Longyao 隆堯) 37n21 114e46 Grand Peace, Grand Emperor
  • Lungwangmiao (Longwangmiao) 龍王廟 40n20 119e28 Dragon King Temple
  • Lushihkou-Tachieh 驢市口 大街 sub-office in Tientsin Donkey Market Mouth - Main Street
  • Lutai 蘆台 39n19 117e47 Reed Platform
  • Lwancheng (Luancheng) 欒城 37n53 114e38 Koelreuteria Tree City
  • Lwanhsien (Luanxian) 灤縣 39n43 118e44 Luan River City
  • Lwanhsien Station 灤縣車站 39n45 118e45
  • Makiakow 馬家溝 sub-office in Kaiping Ma Family Ditch
  • Malanyü 馬蘭峪 40n11 117e41 Horse Orchid Valley
  • Mancheng 满城 38n56 115e18 Complete City
  • Maochow (Maozhou, Mozhou) 鄚州 38n52 116e07 Mao City
  • Matowchen (Matouzhen, Matou) 馬頭鎮 south 36n48 115e09 Horse Head Town
  • Matowchen (Matouzhen, Matou) 碼頭鎮 39n32 116e06 Number Head Town
  • Matowchen (Matouzhen) 碼頭鎮 east near Tianjin 天津 39n09 117e11 Number Head Town
  • Meicha-Hutung (Meizha-Hutong) 煤渣胡同 sub-office in Peiping
  • Miyün 密雲 40n22 116e50 Dense Cloud
  • Nanho (Nanhe) 南和 36n58 114e40 South Together
  • Nankung (Nangong) 南宮 37n22 115e21 South Palace
  • Nanlo (Nanle) 南樂 36n03 115e11 South Cheerful
  • Nanmalu-Hsitou 南馬路 西頭 sub-office in Tientsin South Horse Road - West Head
  • Nanpi 南皮 38n02 116e41 South Fur
  • Nanyüan 南苑 39n48 116e23 South Park
  • Neikiu (Neiqiu) 內邱 37n17 114e30 Inside Mound
  • Ningho (Ninghe) 甯河 now 寧河 (Lutai 蘆台) 39n19 117e47 Peaceful River, Tranquil River, Reed Platform
  • Ningtsin (Ningjin) 甯晉 37n36 114e54 Peaceful Tsin Dynasty
  • Ningtsing (Ningjing?) 甯津? (near Wuqiao) Peaceful Ferry
  • Pahsien (Baxian) 霸縣 (Bazhou 霸州) 39n06 116e24 Finish City
  • Paikowchen (Baigouzhen, Baigou) 白溝鎮 39n06 116e00
  • Paisiang (Baixiang) 柏鄉 37n29 114e43 Cypress Township
  • Palitai 八里台 sub-office in Tientsin Eight Kilometer Platform
  • Paoti (Baodi) 寶坻 39n42 117e18 Treasure Islet
  • Paoting (Baoding) 保定 (Tsingyüan, Qingyuan 清苑) 38n51 115e29 Protect Capital, Clear Pasture
  • Pehmalu-Hsitou 北馬路 西頭 sub-office in Tsientsin North Horse Road - West Head
  • Pehmenwai (Beimenwai) 北門外 sub-office in Tientsin North Gate Outside
  • Pehtaiho Beach (Peitaiko, Beidaihehaibin) 北戴河海濱 39n49 119e30 North Support River Ocean Beach
  • Pehtaiho Station 北戴河車站 39n53 119e30
  • Pehtang (Beitang) 北塘 39n05 117e32 North Pond
  • Peichieh (Beijie) 北街 sub-office in Tinghsien North Street
  • Peking 北京 (Peiping 北平, Beijing) 39n55 116e25 North Capital, North Peace
  • Peking East Station 北京東車站
  • Peking West Station 北京西車站
  • Pencheng (Bencheng) 倴城 39n30 118e39 Ben City
  • Pengchengchen (Pengcheng) 彭城鎮 36n25 114e10 Peng City Town
  • Pingchüan (Pakow, Pingquan) 平泉40n59 118e40 Peace Spring
  • Pingku (Pinggu) 平谷 40n05 117e06 Peace Valley
  • Pingshan 平山 38n14 114e10 Peace Mountain
  • Potowchen (Botou) 泊頭鎮 38n04 116e32 Anchor Head Town
  • Poyeh (Boye) 博野 38n26 115e27
  • Rue Fontanier (Fa---) 法---sub-office in Tientsin
  • Sanliho 三里河 sub-office in Peiping Three Kilometer River
  • Santunying 三屯營 40n12 118e11 Three Village Trade
  • Shaho (Shahe) 沙河 36n55 114e32 Sand River
  • Shahochen (Shahezhen, Shahe) 沙河鎮 40n07 116e15 Sand River Town
  • Shahokiao (Shaheqiao) 沙河橋 near Fengrun 39n49 118e06 Sand River Bridge
  • Shahokiao (Shaheqiao) west 沙河橋 38n23 116e18 Sand River Bridge Shahotien (Shahedian) 沙河店 37n39 114e44 Sand River Inn
  • Shanhaikwan 山海關 (Linyü 臨楡) 40n01 119e44 Mountain Sea Pass, Face Elmtree
  • Shengfang 芳勝 39n05 116e41 Victorious Fragrant
  • Shenhsien (Shenxian) 深縣 38n00 115e31 Deep City
  • Shentseh (Shenze) 深澤 38n10 115e11 Deep Marsh
  • Shihfangyüan (Shifangyuan) 什方院 near Gushankou 39n38 115e51 Ten Square Courtyard
  • Shihkiachwang (Shijiazhuang) 石家荘 (Chentow 枕頭) 38n02 114e29 Shi Family Village, Pillow Head
  • Shulu 束鹿 (Xinji 辛集) 37n54 115e11 Restrain Deer
  • Shunteh (Singtai, Xingtai) 邢台 or 邢臺 37n04 114e29 Xing Platform
  • Shunyi 順義 40n07 116e38 Obey Righteousness
  • Siangho (Xianghe) 香河 39n45 116e59 Fragrant River
  • Siangshan (Xiangshan) 香山near Peiping Fragrant Mountain
  • Siaochan (Xiaozhan) 小站 38n54 117e24 Little Station
  • Siaofanchen (Xiaofanzhen, Xiaofan) 小範鎮 38n02 115e59 Little Model Town
  • Sienhsien (Xianxian) 獻縣 38n11 116e06 Offering City
  • Sinanchen (Xinan) 新安鎮 38n52 115e48 New Safe Town
  • Sinchaichen (Xinzhaizhen, Xinzhai) 新寨鎮 now 新砦鎮 39n22 118e47 New Stockade Town
  • Sinchen (Xinzhen) 新鎮 38n59 116e20
  • Sincheng (Xincheng) 新城 (Gaobeidian 高碑店) 39n19 115e50 New City, High Monument Inn
  • Singtang (Xingtang) 行唐 38n26 114e32 Capable Tang Dynasty
  • Sinho (Xinhe) 新河 37n32 115e13 New River
  • Sinho (Xinhe) east 新河 39n02 117e37 New River
  • Sinküntun (Xinjuntun) 新軍屯 39n38 117e56 New Military Village
  • Sinlo (Xinle) 新樂 (Dongchangshou 東長壽) 38n20 114e40 New Cheerful, East Long Shou River
  • Sintsi (Xinji) 辛集 37n54 115e11 Tired Gather
  • Siyüan 西苑 near Siangshan, Peiping West Park
  • Sopu (Suobu) 搜捕 ? 36n39 113e35 Hunt and Arrest
  • Süanhwa (Xuanhua) 宣化 40n36 115e01 Announce Transform
  • Suihsien (Suixian) 隨縣 (now in Henan) Follow Prefecture
  • Sukiachwang (Sujiazhuang) 蘇家荘 38n25 114e02? 37n45 115e05? Su Family Village
  • Sükochwang 胥各荘 (Xugezhuang, Hotow, Hotou 河頭?) 39n34 118e05 Assist Each Town, River Head
  • Sungpu (Songbu) 搜捕 ? 31n03 114e46 Hunt and Arrest
  • Suning 肅甯 38n25 115e50 Respectful Peaceful
  • Süshui (Xushui) 徐水 39n01 115e38 Gentle Water
  • Tacheng (Dacheng) 大城 39n53 117e04 Great City
  • Tachihchiao (Dazhiqiao) 達智橋 sub-office in Peiping Reach Wisdom Bridge
  • Tahing (Daxing) 大興 (Tahungmen, Dahongmen 大紅門) 39n43 116e19
  • Taitowying (Taitouying) 台頭營 40n00 119e12 Platform Head Trade
  • Taku (Dagu) 大沽 38n59 117e35 Great Sell
  • Taming (Daming) 大名 36n16 115e07 Great Place
  • Tamochang (Damochang) 打磨廠 sub-office in Peiping Dozen Mill Factory
  • Tanghsien (Tanxian) 唐縣 38n44 114e57 Tang Dynasty City
  • Tangkiachwang (Tangjiazhuang) 唐家荘 39n44 118e26 Tang Family Village
  • Tangkiaho (Tangjiahe) 湯家河 39n21 119e02 Tang Family River
  • Tangku (Tanggu) 塘沽 38n59 117e40 Pond Sell
  • Tangkwantun (Tangguantun) 唐官屯 38n47 117e03 Tang Government Village
  • Tangshan 唐山 39n37 118e11 Tang Mountain
  • Taokow (Taokou) 道口 (Hwahsien, Huaxian 滑縣) 35n34 114e29 (now in Henan) Road Mouth, Comical City
  • Taotichen (Daodizhen, Daodi) 稻地鎮 39n32 118e10 Rice Region Town
  • Tayingchen (Daying) 大營鎮 37n19 115e43 Great Army Town
  • Tehkotsay (Degu-- 德古?--)Virtue Old--?? Sichuan? Mistake?
  • Tientsin (Tienching, Tianjin) 天津 39n09 117e11 Heavenly Ford Tientsinhsien, Tianjinxian 天津縣 (Sienshuiku, Xianshuigu 獻水沽) 38n59 117e23 Heaven Ferry City, Offering Water Buy,Sell
  • Tinghing (Dingxing) 定興 39n16 115e46 Calm Flourish
  • Tinghsien 定縣 (Dingxian, Dingzhou 定州) 38n30 114e58 Calm City
  • Tingliuho (Tingliuhe) 汀流河 39n31 118e49 Shore Flow River
  • Tsanghsien 滄縣 (Canxian,Tsangchow, Cangzhou) 38n18 116e50 Blue City
  • Tsanhwang (Zanhuang) 贊皇 37n39 114e22 Aide Imperial
  • Tsaokiang (Zaoqiang) 棗強 37n29 115e42 Jujube Strong
  • Tsienan (Qian'an) 遷安 40n04 118e41
  • Tsingfeng (Qingfeng) 清豐 35n54 115e05 (now in Henan) Pure Abundant
  • Tsinghai (Jinghai) 靜海 38n56 116e55 Gentle Sea
  • Tsinghochen (Qinghezhen, Qinghe) 清河鎮 40n02 116e20 Beijing Clear River Town
  • Tsinghsien (Qingxian) 靑縣 38n34 116e48 Blue City
  • Tsinghwayüan (Qinghuayuan) 清華園 39n59 116e19 Clear Magnificent Garden
  • Tsingsing (Jingxing) 井陘 (Tianchang--) 38n00 114e01 Well Mountain Pass
  • Tsingsing Mine (Jinxingkuang) 井陘礦 38n02 114e02? Well Mountain Pass Mine
  • Tsingyüan (Qingyuan) 清苑 (Baoding 保定) 38n51 115e28 Clear Pasture, Protect Capital
  • Tsinhsien (Jinxian) 晉縣 38n01 115e01 Jin Dynasty City
  • Tsunhwa (Zunhua) 遵化 40n10 117e57? Obey Transform
  • Tuhliuchen (Duliuzhen, Duliu) 獨流鎮 39n01 116e54 Single Class Town
  • Tungchanganchieh 東長安街 sub-office in Peiping
  • Tungchiaominghsiang (Dongjiaominxiang) 東交民巷 sub-office in Peiping East Exchange People Lane
  • Tungchow 通州 (Tunghsien, Tongxian 通縣) 39n54 116e38 Connect City
  • Tungfengtai (Dongfengtai) 東豐台 39n36 117e41 East Abundant Platform
  • Tungkochwang (Donggezhuang) 董各莊 (Dong 嬞各莊 ? is a newer form) 39n30 118e08 -- Each Village
  • Tungkwang (Dongguang) 東光 37n52 116e31 East Light
  • Tungli (Dongli) 董里 (Dong is a newer form) near Dezhou 德州 37n19 116e33
  • Tungmalu (Dongmalu) 東馬路 sub-office in Tientsin East Horse Road
  • Tungming (Dongming) 東明 near Peiping East Bright
  • Tungssupailou 東四牌樓 sub-office in Peiping
  • Tungssupeh-Tachieh 東四北大街 sub-office in Peiping East Four North - Main Street
  • Tungtanhsi 東單西 sub-office in Peiping East Lone West
  • Tungtsun (Dongcun) 董村 (Dong is a newer form) 37n54 116e52 Dong Village
  • Tushan (Dushan) 都山 (Tachangtze, Dazhangzi 大障子? now 大杖子?) (Qinglong 青龍) 40n24 118e56 Capital City Mountain, Great Barricade Camp, Azure Dragon
  • Tushan Old City 都山舊城 near Taitouying 台頭營 40n00 119e12 Capital City Mountain Old City
  • Tzehsien (Cixian) 磁縣 36n21 114e22 Porcelain City
  • Wangkingto (Wangqingtuo) 王慶坨 39n11 116e53 King Celebrate Together
  • Wangtu (Wangdu) 望都 38n42 115e07 Hope Capital City
  • Wanhsien (Wanxian) 萬縣 38n49 115e06 Ten Thousand City
  • Wanping 宛平 (Lukowkiao, Lugouqiao 蘆溝橋) 39n50 116e13 Seem Peace, Reed Gutter Bridge
  • Weihsien (Weixian) 威縣 36n58 115e05 Power City
  • Wenan (Wen'an) 文安 38n51 116e26 Wen Safe
  • Wuki (Wuji) 無極 38n10 114e57 No Extreme
  • Wukiang (Wuqiang) 武強 37n59 115e52 Military Strong
  • Wukiao (Wuqiao) 吳橋 37n40 116e21 Wu Province Bridge
  • Wutsing (Wuqing) 武清 39n22 117e03 Military Clear
  • Wuyi 武邑 37n48 115e52 Military Village
  • Yahungkiao (Yahongqiao) 鴉紅橋 39n45 117e50 Crow Red Bridge
  • Yamenkow (Yamenkou) 衙門口 sub-office in Wanhsien
  • Yangliutsing (Yangliuqing) 楊柳靑39n08 116e58 Willow Willow Blue
  • Yangtsun (Yangcun) 楊村 (Wuqing 武清) 39n22 117e03 Willow Village, Military Clear
  • Yaoshan 堯山 (Yaocheng 堯城) 37n20 114e42
  • Yenkochwang (Yangezhuang) 閻各莊 39n20 118e54 Gate Each Village
  • Yenshan (Yanshan) 鹽山 38n03 117e12 Salt Mountain
  • Yihsien 易縣 (Yizhou 易州) 39n20 115e29 Easy City
  • Yingchungchieh (Yingzhongjie) 英中街 Victoria Street sub-office in Tientsin
  • Yüanshih (Yuanshi) 元氏 37n45 114e29 Primary Shi Clan
  • Yuanweilu 元緯路 sub-office in Tientsin Primary Latitude Road
  • Yufangchen (Youfangzhen, Youfang) 油坊鎮 37n00 115e46 Oil Ward Village
  • Yungnien (Yongnian) 永年 36n47 114e27 Forever Year
  • Yungtsing (Yongqing) 永清 39n19 116e28 Forever Clear
  • Yütien (Yutian) 玉田 39n52 117e44 Jewel Field

Return to Contents | top.

HUNAN – Hunan 湖南 Lake South
  • Anhwa (Anhua) 安化 (Dongping 東坪) 28n23 111e11 Safe Transform, East Level Ground
  • Anjen (Anren) 安仁 26n42 113e15 Safe Benevolence
  • Ansiang (Anxiang) 安鄉 29n24 112e09 Safe Township
  • Changning 常寧 26n24 112e22 Common Peace
  • Changsha 長沙 28n12 112e57 Long Sand
  • Changshafenju 長沙分局 Changsha Division Office
  • Changteh (Changde) 常德 29n02 111e40 Common Virtue
  • Chenglingki (Chenglingji) 城陵磯 29n26 113e09 City Nimble Jetty
  • Chengpu (Chengbu) 城步 26n22 110e19
  • Chenhsien 郴縣 (Chenzhou 郴洲) 25n48 113e01 Hunan District City, Hunan District Island
  • Chenki (Chenxi) 辰谿 or 辰渓 27n59 110e10 Morning Creek
  • Chihkiang (Zhijiang) 芷江 27n26 109e40 Medicinal Root River
  • Chihkihang 織機巷 sub-office in Changsha Weaving Machine Lane
  • Chuchow (Zhuzhou) 株洲 27n50 113e08 Tree Trunk City
  • Chungshantunglu 中山東路 sub-office in Changsha Middle Mountain East Road
  • Fayüanchengkai 法院正街 sub-office in Changteh Law Courtyard Justice Street
  • Hanshow (Hanshou) 漢壽 28n54 111e56 Han River/Shou River
  • Hengshan 衡山 27n14 112e51 Weigh Mountain
  • Hengyang 衡陽 (Hengchow 衡洲) 26n53 112e36 Weigh Sun, Weigh Island
  • Hsiangchunkai 湘春街 sub-office in Changsha Siang River Life Street
  • Hsuehkungmen (Xuegongmen) 學宮門 sub-office in Changsha Learning Palace Gate
  • Hungkiang (Hongjiang) 洪江 27n07 109e59 Flood River
  • Hwajung (Huarong) 華容 29n31 112e33 Flowery Appearance
  • Hwanghsien (Huangxian) 晃縣 (Xinhuang 新晃縣) 27n21 109e10 Bright City, New Bright City
  • Hweitung (Huitong) 會同 (Lincheng 林城) 26n53 109e43
  • Ichang (Yizhang) 宜章 25n23 112e56 Proper Seal
  • Jucheng (Rucheng) 汝城 25n32 113e40 You City
  • Kaosha (Gaosha) 高沙 26n56 110e39 High Sand
  • Kiaho (Jiahe) 嘉禾 25n50 112e31 Excellent Grain
  • Kiangtungan 江東岸 sub-office in Hengyang River East Shore
  • Kianghwa (Jianghua) 江華 25n01 111e45 River Magnificent
  • Kienyang (Qianyang) 黔陽 27n09 110e07 Black Sun
  • Kikow (Xikou) 溪口 29n13 110e45 Creek Mouth
  • Kiyang (Qiyang) 祁陽 26n35 111e50 Qi Sun
  • Kuchang (Guzhang) 古丈 28n37 109e56
  • Kushui (Gushui) 瀔水? 27n45 112e09 Gu River Water
  • Kweitung (Guidong) 桂東 26n05 113e56
  • Kweiyang (Guiyang) 桂陽 25n44 112e42 Cinnamon Sun
  • Kweiyang (Guiyang) 歸陽 north 26n33 112e11 Return Sun
  • Lanshan 藍山 25n22 112e10 Blue Mountain
  • Lantien (Lantian) 藍田 27n41 111e39 Blue Field
  • Leiyang 耒陽 26n24 112e50 Plow Sun
  • Lihsien (Lixian) 澧縣 29n38 111e44 Li River City
  • Liling 醴陵 27n40 113e29 Sweet Wine Nimble
  • Lingling 零陵 (Yungchow, Yongzhou 永州) 26n13 111e35 Remnant Nimble, Forever City
  • Linli 臨澧 29n26 111e38 Face Li River
  • Linsiang (Linxiang) 臨湘 29n28 113e28
  • Linwu 臨武 25n16 112e31 Face Military
  • Liuyang 瀏陽 28n08 113e37 Clear Sun
  • Lowti (Loudi) 婁底 27n45 111e58 Lou Base
  • Lufowtow (Lubutou) 淥埠頭 26n18 111e16
  • Luki (Luxi) 瀘溪 (Wuxi 武溪) 28n16 110e08 Lu Creek, Military Creek
  • Lukow (Lukou) 淥口 29n31 113e22
  • Lungshan (Longshan) 龍山 29n27 109e25
  • Lungtan (Longtan) 龍潭 near Shaoyang 27n14 111e27 Dragon Deep
  • Mayang 麻陽 (Gaocun 高村) 27n52 109e47 Hemp Sun, High Village
  • Nanhsien (Nanxian) 南縣29n22 112e23 South City
  • Nanyangkai 南陽街 sub-office in Changsha South Sun Street
  • Nanyo (Nanyue) 南嶽 now 南岳 27n13 112e43 South Mountain Peak
  • Ninghsien --縣 (Lingxian 酃縣) (Xiayang) 26n26 113e45 Divine City
  • Ningsiang (Ningxiang) 寧鄉 28n15 112e32 Tranquil Township
  • Ningyüan 寧遠 25n36 111e57 Tranquil Distant
  • Pingkiang (Pingjiang) 平江 28n42 113e34 Peace River
  • Paoking (Baojing 保靖) (Shaoyang 邵陽) 27n14 111e27 Defend Pacify, Shao Sun
  • Paotsing (Baojing) 保靖 (Qianling 遷陵) 28n42 109e38 Defend Quiet, Move Mound
  • Sangchih (Sangzhi) 桑植 29n23 110e08
  • Sansienhu (Sanxianhu) 三仙湖 29n10 112e19 Three Immortal Lake
  • Siangsiang (Xiangxiang) 湘鄉 27n44 112e30 Xiang River Township
  • Siangtan (Xiangtan) 湘潭 27n52 112e53 Xiang River Deep
  • Siangyin (Xiangyin) 湘陰28n41 112e52 Xiang River Overcast
  • Sikwangshan (Xikuangshan) 錫礦山 27n47 111e28 Tin Mine Mountain
  • Sinhwa (Xinhua) 新化 27n45 111e16 New Transform
  • Sinning (Xinning) 新寧(Jinshi 金石) 26n25 110e50 New Tranquil, Gold Stone
  • Sinshih (Xinshi) 新市 28n46 113e09 New Market
  • Sintien (Xindian) 新田 near Ningyüan 25n36 111e57 New Field
  • Suining 綏寧 (Changpu 長鋪) 26n35 110e09 Pacify Tranquil, Long Store
  • Sungpai (Songbai) 鬆柏 now 松柏 26n35 112e34 Pine Cedar
  • Supu (Xupu) 溆浦 (Lufeng 陸豐) 27n54 110e34 Xu River Shore, Land Abundant
  • Tanshih (Tanshi) 潭市 near Xiangxiang) 湘鄉 27n43 112e20 Deep Market
  • Taohsien (Daoxian) 道縣 (Daojiang) 25n31 111e34 Road City
  • Taohwaping (Taohuaping) 桃花坪 (Taohong 桃洪) 27n07 111e01 Peach Flower Plain, Peach Flood River
  • Taoyüan 桃源 28n54 111e28 Peach Source
  • Tayaofow (Dayaofu, Dayao) 大瑤埠 27n57 113e42 Great Jade Port
  • Tayung (Dayong) 大庸 29n07 110e28 Great Common
  • Tsinghsien (Jingxian) 靖縣 (Quyang 渠陽) 26n35 109e41 Quiet City, Ditch Sun
  • Tsingkang (Jinggang) 靖港 28n28 112e45 Quiet Harbor
  • Tsingshih (Jinshi) 津市 29n37 111e50 Ferry City
  • Tsingshuping (Qingshuping) 靑樹坪 27n23 112e01 Clear Tree Plain
  • Tsowshih (Zoushi) 陬市 29n03 111e32 Corner Market
  • Tungan (Dong'an) 東安 (Baiyashi 白牙市) 26n23 111e16 East Safe, White Tooth Market
  • Tungkow (Dongkou) 洞口 27n03 110e33 Cave River
  • Tungtao (Tongdao) 通道 26n09 109e45
  • Tzehing (Zixing) 資興 25n58 113e24 Wealth Flourish
  • Tzeli (Cili) 慈利 29n25 111e06 Benevolent Profit
  • Wukang (Wugang) 武崗26n45 110e37 Military Ridge
  • Yangkiatan (Yangjiatan) 楊家灘 27n37 111e49 Yang Family Sandbank
  • Yintien (Yintian) 蔭田? 26n22 112e36 Shelter Field
  • Yiyang 益陽 28n35 112e18 Benefit Sun
  • Yochow 岳州 (Yoyang, Yueyang 岳陽) 29n22 113e05 Mountain City, Mountain Sun
  • Yüankiang (Yuanjiang) 沅江 28n50 112e22 Yuan River
  • Yüanling 沅陵 28n27 110e23 Yuan River Nimble
  • Yuhsien (Youxian) 攸縣 27n00 113e20 Distant City
  • Yungfeng (Yongfeng) 永豐 27n07 112e11 Forever Abundant
  • Yunghing (Yongxing) 永興 26n08 113e03 Forever Flourish
  • Yungming (Yongming) 永明 (Jiangyong 江永) (Xiaopu 瀟浦) 25n16 111e20 Forever Bright, River Forever, Storm Sound Shore
  • Yungshun (Yongshun) 永順 (Lingxi 靈溪) near Yüanling 沅陵 29n03 109e50 Forever Obey, Alert Creek
  • Yungsui (Yongsui) 永綏 (Hwayuan 花垣) 28n37 109e28

Return to Contents | top.

HUPEH – Hubei 湖北 Lake North
  • Anlu 安陸 (Chungsiang, Zhongxiang 鐘祥) 31n10 112e34 Safe Land, Clock Auspicious
  • Anluhsien 安陸縣 31n15 113e40 Safe Land City
  • Changkiangfow (Changjianbu) 長江埠 30n52 113e29? Long River Jetty
  • Chiaokow (Qiaokou) 礄口 sub-office of Hankow
  • Chihkiang (Zhijiang) 枝江 30n26 111e50 Branches River
  • Chuki (Zhuxi) 竹谿 32n17 109e43 Bamboo Creek
  • Chungshanlu 中山路 sub-office of Hankow Middle Mountain Road
  • Chungshanyihmalu 中山一馬路 sub-office in Shasi Middle Mountain One Horse Road
  • Chushan (Zhushan) 竹山 32n12 110e13 Bamboo Mountain
  • Enshih (Enshi) 恩施 30n16 109e28 Kindness Distribute
  • Fancheng 樊城 (Siangfan, Xiangfan 襄樊) 32n01 112e08 Fence City, Assist Fence
  • Fanghsien (Fongshing, Fangxian) 房縣 32n04 110e30 Building City
  • Faucheong (Fuchang) Road 阜昌街 sub-office in Hankow Abundant Sunlight Street
  • Fuchiehkou (Fujiakou) 府街口 sub-office in Wuchang
  • Haishan (Xieshan) 薤山 near 32n30 111e28
  • Hanchingkai 漢--街 sub-office in Hankow
  • Hanchwan (Hanchuan) 漢川 30n38 113e49 Han Dynasty River
  • Hankow (Hankou) 漢口 (Siakow, Xiakou 峡口) 30n36 114e18 Han Dynasty Mouth, Gorge Mouth
  • Hanyang 漢陽 30n33 114e15 Han Dynasty Sun
  • Hengtien (Hengdian) 横店 30n48 114e17 Across Inn
  • Hingshan (Xingshan) 興山 (Gaoyang 高陽) 31n13 110e45
  • Hofeng (Hefeng) 鶴峯 29n53 110e00
  • Hojung (Herong) 河溶 30n42 111e57 River Dissolve
  • Hosüeh (Haoxue) 郝穴 30n02 112e24 Hao Family Cave
  • Huanchengtunglu 環城東路 sub-office in Ichang Ring City East Road
  • Hupeh Road 湖北街 sub-office in Hankow
  • Hwangan (Huang'an) 黄安31n17 114e36 Yellow River Safe
  • Hwangmei (Huangmei) 黄梅 30n04 115e55 Yellow River Plum
  • Hwangpei (Huangbi) 黃陂 30n52 114e21 Yellow River Reservoir
  • Hwangpeikai 黄陂街 sub-office in Hankow Yellow River Reservoir Street
  • Hwangshih (Huangshi) 黄石 30n13 115e05 Yellow River Stone
  • Hwangshihkang (Huangshigang) 黄石港 30n15 115e03 Yellow River Stone Harbor
  • Hwangtupo (Huangtupo) 黄土坡 sub-office in Wuchang Yellow Earth Slope
  • Hwayüan (Huayuan) 花園 31n14 113e57 Flower Garden
  • Ichang (Yichang) 宜昌 30n42 111e16 Proper Prosperous
  • Icheng (Yicheng) 宜城 31n42 112e15 Proper City
  • Itu (Yidu) 宜都 (Lucheng 潞城) 30n24 111e27 Proper Capital City
  • Jihchungkai 日中街 sub-office in Hankow Sun Middle Street
  • Kiangan 江岸 sub-office in Hankow River Bank
  • Kianghanlu 江漢路 sub-office in Hankow River Han Road
  • Kiangkow (Jiangkou) 江口 30n26 111e50
  • Kiangling (Jiangling) 江陵 (Kingchow, Jingzhou 荊州) 30n21 112e10 River Nimble, Thorn City
  • Kiayü (Jiayu) 嘉魚 (Yuyue 魚岳) 30n00 113e54 Excellent Fish, Fish Mountain
  • Kichun (Qichun) 蘄春 (Kichow, Qizhou 蘄州) 30n04 115e20 Pray Life, Pray City
  • Kienli 監利 (Jiangli, Rongcheng 容城) 29n49 112e53 Strong Benefit, Fit City
  • Kienshih (Jianshi) 建始 30n36 109e43 Establishment Start
  • Kikiawan (Qijiawan) 祁家灣30n53 114e10 Qi Family Bay
  • Kingmen (Jingmen) 荆門31n02 112e12 Thorn Gate
  • Kingshan (Jingshan) 京山(Xinshi 新市) 31n01 113e06 Capital Mountain, New Market
  • Kinkow (Jinkou) 金口 30n20 114e08 Gold (River) Mouth
  • Kinniu (Jinniu) 金牛 30n01 114e36 Gold Cow
  • Kiting (Qiting) 岐亭 31n01 114e44 Fork in the Road Pavillion
  • Kiukow (Jiukou) 舊口 30n51 112e39 Ancient Mouth
  • Kotien (Gedian) 葛店 30n32 114e36 Vine Store
  • Kucheng (Gucheng) 穀城 32n15 111e38 Grain City
  • Kungan (Gong'an) 公安 30n03 112e12 Public Safe
  • Kunglung (Konglong) 孔壠 29n53 115e53 Great Mound
  • Künhsien (Junxian) 均縣 32n42 111e09 town moved due to reservoir dam to Danjiankou 丹江口 ? Equal City, Red River Mouth
  • Kwanghwa (Guanghua) 光化 part of Laohekou 老河口 32n23 111e39
  • Kwangshui (Guangshui) 廣水 31n37 113e59 Wide Water
  • Kwangtsi (Guangji) 廣濟 part of Wuxue 武穴 29n51 115e33
  • Laifeng 來鳳 29n30 109e23 Come Phoenix
  • Lanling Road 蘭陵路 sub-office in Hankow Orchid Nimble Road
  • Laohokow (Laohekou) 老河口 32n23 111e39 Lao River Mouth
  • Lichwan (Lichuan) 利川 30n18 108e55 Li River
  • Lishan 禮山? 31n52 113e19
  • Lokiashan (Lujiashan) 珞珈山 sub-office in Wuchang
  • Lotien (Luotian) 羅田 (Fengshan 鳳山) 30n46 115e23 Luo Field, Phoenix Mountain
  • Lunghingsze (Longxingsi) 隆興寺 near Zaoyang 32n08 112e45 Grand Flourish Temple
  • Lungkang (Longgang) 龍港 29n38 114e54 Dragon Harbor
  • Lungping (Longping) 龍坪 29n52 115e41 Dragon Plain
  • Macheng 麻城 31n11 115e01 Hemp City
  • Mienyang (Mianyang) 沔陽 (Xiantao 仙桃) 30n23 113e24 Flood Sun, Immortal Peach
  • Minchüanlu 民--路 sub-office in Hankow
  • Minshenglu 民生路 sub-office in Hankow
  • Mowangtsui (Maiwangxui, Maiwang?) 脈旺嘴 30n31 113e36? Mountain Range Prosper Lips check zui?
  • Nanchang (Nanzhang) 南漳 31n46 111e41 South Zhang River
  • Ocheng (Ochow, Ezhou) 鄂州 30n24 114e50 Hupeh City
  • Oukiamiao (Oujiamiao, Oumiao) 歐家廟 31n51 112e09 Ou Family Temple
  • Owchihkow (Ouchikou) 藕池口 29n45 112e19 Root of Lotus Pool Mouth
  • Paoanmen-Chengkai 保安門正街 sub-office in Wuchang
  • Paokang (Baokang) 保康 31n57 111e19
  • Patung (Badong) 巴東 (Xinling 心灵?) 31n03 110e24 Hope East, Mind Nimble
  • Pehchengkai 北正街 sub-office in Ichang North Justice Street
  • Puchi (Puqi) 浦圻 29n42 113e52 Shore Border
  • Sanminkai 三民街 sub-office in Shasi Three People Street
  • Santowping (Sandouping) 三斗坪 30n49 110e52 (site of Three Gorges Dam)
  • Shahochen (Shahezhen) 沙河鎮 near Macheng 31n31 115e01 Sand River Town
  • Shangpaho (Shangbahe) 上巴河 30n39 115e06 Upper Hope River
  • Shasi (Shashi) 沙市 30n18 112e15 Sand City
  • Shayang 沙洋 30n42 112e29 Sand Ocean
  • Shenkiaki (Chenjiaji) 諶家磯 near Jiang'an 30n38 114e19 Chen Family Jetty Zhenjiaji?
  • Shihhweiyao (Shihuiyao) 石灰窑 30n06 109e54 Stone Grey Kiln
  • Shihmen (Shimen) 石門 29n35 111e21 Stone Gate
  • Siangyang (Xiangyang) 襄陽 (Xiangfan 襄樊) 32n03 112e09 Assist Sun, Assist Fence
  • Siaokan (Xiaogan) 孝感 30n55 113e54 Filial Feeling
  • Siaokan Station (Xiaoganchezhan) 孝感車站
  • Sienfeng (Xianfeng) 咸豐 29n41 109e04 All Abundant
  • Sienning (Xianning) 咸甯 29n52 114e16 All Peaceful
  • Sientaochen (Xiantao) 仙桃 30n23 113e24 Immortal Peach
  • Simakow (Ximakou) 繫馬口 30n34 113e48 Attach Horse Mouth
  • Simen 西門 sub-office in Hanyang West Gate
  • Sinchow (Xinzhou) 新洲 30n50 114e46 New City
  • Sinkai 新街 sub-office in Hankow New Street
  • Sinti (Xindi) 新堤29n49 113e28 New Dike
  • Sishui (Xishui) 浠水 30n27 115e14 Xi River Water
  • Ssumalu (Simalu) 四馬路 sub-office in Wuchang Four Horse Road
  • Süanen (Xuan'en) 宣恩 29n59 109e23 Announce Kindness
  • Suihsien (Suizhou 隨州) 隨縣 31n43 113e22 Follow City
  • Sungfow (Sungpu, Songbu) 宋埠 31n04 114e48 Song Dynasty Port
  • Sungtze (Songzi) 松滋 nnn 30n11 111e46 Pine Grow
  • Tachihmen 大智門 sub-office in Hankow Great Wisdom Gate
  • Tayeh (Daye) 大冶 30n05 114e56 Great Smelt
  • Tangyang (Dangyang) 當湯 30n49 111e47 Suitable Sun
  • Tawangmiao 大王廟 sub-office in Hankow Great King Temple
  • Tienmen (Tianmen) 天門 (Jingling--) 30n39 113e06 Heaven Gate
  • Tingszekiao (Tingsiqiao) 汀泗橋 near Xianning 咸甯 29n48 114e09 Shore Si River Bridge
  • Tsaitien (Caidian) 蔡甸 30n33 114e04 Cai Family Imperial Domain
  • Tsaitien (Caidian) 蔡店 "north" 31n18 114e16 Cai Family Store
  • Tsangtzefow (Cangzibu, Cangbu) 倉子埠 30n50 114e35 Warehouse Child Port
  • Tsaokiaho (Caojiahe, Caohe) 漕家河 30n14 115e25 Cao Family River
  • Tsaoshih (Zaoshi) 皂市 30n50 113e19 Soap Market
  • Tsaoyang (Zaoyang) 棗陽 32n08 112e45 Jujube Sun
  • Tsienkiang (Qianjiang) 潛江 (Yuanlin 園林) 30n25 112e53 Hidden River, Garden Forest
  • Tsungyang (Chongyang) 崇陽 (Tiancheng 天城) 29n33 113e59 Dignified Sun, Heaven City
  • Tungcheng (Tongcheng) 通城 (Juanshui 雋水) 29n14 113e47 Connect City, Superior Water
  • Tungshan (Tongshan) 通山 (Tongyang 通羊) 29n36 114e30 Connect Mountain, Connect Sheep
  • Tungshih (Dongshi) 董市 (Dong is a newer form) 30n24 111e36 -- Market
  • Twanfeng (Tuanfeng) 團風 30n38 114e52 Society Custom
  • Tzekwei (Zigui) 秭歸 (Guizhou 歸州) 31n00 110e41 Billion Return ,Return City
  • Wuanyen (Wu'anyan, Wu'an) 武安堰 (Wuzhen) 31n41 112e03 Military Safe Dam
  • Wuchang 武昌 30n32 114e17 Military Prosperous
  • Wufeng 五峯 30n12 110e40
  • Wusüeh (Wuxue) 武穴 29n51 115e32 Military Cave
  • Yanglo (Yangluo) 陽邏 30n39 114e33 Sun Watch
  • Yanglowtung (Yangloudong) 羊樓洞 29n32 113e44 Sheep Building Cave
  • Yangsin (Yangxin) 陽新 29n48 114e51 Sun New
  • Yingcheng 30n56 113e33 應城 Answer City
  • Yingshan 英山 31n36 113e48 Flower Mountain
  • Yokiakow (Yuekou) 岳家口 30n31 113e02 Yue Family Mouth
  • Yüanan (Yuan'an) 遠安 31n04 111e38 Distant Safe
  • Yükiho (Yuxihe, Yuxi) 清溪河? mistake? 30n55 111e56 Clear Creek River
  • Yünhsien (Yunxian) 鄖縣 32n49 110e48 Yun City
  • Yünmeng 雲夢 31n01 113e44 Cloud Dream
  • Yünsi (Yunxi) 鄖西 32n59 110e24 Yun West

Return to Contents | top.

JEHOL Rehe 熱河- Hebei Hot River In 1955, the administration of the People's Republic of China divided the area between Hebei province, Liaoning Province, and the Inner Mongolia Autonomous Region.
  • Chaoyang 朝陽 41n35 120e26 Face Sun
  • Chengteh (Chengde) 承德 40n59 117e37 Carry Virtue
  • Chihfeng (Chifeng) 赤峰 42n17 118e56 Red Peak
  • Fengning 豐寧 41n11 116e38 Abundant Tranquil
  • Fusin (Fuxin) 阜新 42n04 121e45 Abundant New
  • Kailu 開魯 phonetic? 43n35 121e17
  • Kienping (Jianping) 建平 41n23 119e38 Establishment Peace
  • Kingpeng (Jingpeng) 經棚 43n14 117e30 Pass-through Tent
  • Lingyüan 凌源 41n14 119e23 Pure Source
  • Linsi (Linxi) 林西 43n35 118e02 Forest West
  • Lintung (Lindong) 林東 43n58 119e11
  • Lunghwa (Longhua) 隆化 41n18 117e43 Grand Transform
  • Lupeh (Lubei) 鲁北 44n33 120e54
  • Lwanping (Luanping) 灤平 40n55 117e16
  • Pehpiao (Beipiao) 北票 41n45 120e45 North Ticket
  • Suitung (Suidong) 綏東 (Hure Qi) 42n44 121e46
  • Weichang 圍場 41n55 117e34 Surround Field
  • Wutancheng (Wudancheng, Wudan) 烏丹城 42n55 119e01 Crow Red City

Return to Contents | top.

KANSU – Gansu 甘肅 甘肃 Pleasant Respectful
  • Ansi (Anxi) 安西 40n31 95e47 Safe West
  • Changhsien (Zhangxian) 漳縣 34n48 104e26
  • Changkiachwan (Zhangjiachuan) 張家川 34n59 106e11 Chang Family River
  • Changyeh (Zhangye) 張掖 38n56 100e27 Open Support
  • Chenghsien (Chengxian) 成縣 33n44 105e43 Complete City
  • Chengning (Zhengning) 正寧 (Shanhe 山河) 35n29 108e21
  • Chenyüan (Zhenyuan) 鎮原 35n40 107e11
  • Chientaohang 前道巷 sub-office in Lanchow
  • Chwanglang (Zhuanglang) 莊浪 (Shuiluocheng 水洛城) 35n08 106e02
  • Haiyuan 海原 36n35 105e28 (now in Ningxia) Sea Primary
  • Hocheng (Hezheng) 和政 35n25 103e20
  • Hoshui (Heshui) 合水 (Xihuachi 西華池) 35n49 108e01
  • Hwaping (Huaping) 化平 near Pingliang 平凉 35n32 106e40
  • Hwating (Huating) 華亭 (Donghua 東華) 35n13 106e40
  • Hweihsien (Huixian) 徽縣 33n45 106e04 Emblem City
  • Hweining (Huining) 會寧 (Huishi 會師) 35n41 105e02
  • Itiaoshan (Yitiaoshan) 一條山 (Jingtai) 37n07 104e12
  • Kanghsien (Kangxian) 康縣 near 33n26 105e43
  • Kanglo (Kangle) 康樂 35n15 103e38
  • Kanku (Gangu) 甘谷 34n44 105e19 Sweet Valley
  • Kanpingsze (Ganpingsi) 甘坪寺 (near Siaho 35n 102e) Pleasant Plain Temple
  • Kaotai (Gaotai) 高臺 39n22 99e48 High
  • Kingchwan (Jingchuan) 涇川 35n20 107e21 Jing River
  • Kingtai (Jingtai) 景泰 37n07 104e12
  • Kingyang (Qingyang) 慶陽 35n54 107e44
  • Kinta (Jinta) 金塔 39n58 98e53
  • Kiuchüan (Jiuquan) 酒泉 (Suchow, Suzhou 肅州) 39n47 98e30 Wine Spring, Respectful City
  • Kulang (Gulang) 古浪 37n27 102e53 Ancient Wave
  • Kuyuan (Guyuan) 固原 36n00 106e16 (now in Ningxia) Strong Primary
  • Lanchow (Lanzhou 蘭州 Lanchowfu 蘭州府 Kaolan 皋蘭) 36n03 103e48 Orchid City, Marsh Orchid
  • Liangtang (Liangdang) 兩當 33n56 106e11 Pair Suitable
  • Lihsien (Lixian) 禮縣 34n11 105e10 Courtesy City
  • Lingtai 靈臺 (Zhongtai 中臺) 35n03 107e36
  • Linsia (Linxia) 臨夏 35n36 103e12 Face Summer
  • Lintan (Lintan) 臨潭 (Jiucheng 成) 34n42 103e20 Face Deep Lake, New City
  • Lintao 臨洮 (Linyao, Taoyang 洮陽?) 35n23 103e51 Face Tao, Tao Sun
  • Lungsi (Longxi) 龍西 35n00 104e37 Dragon West
  • Lungteh (Longde) 隆德 35n36 106e06
  • Minhsien (Minxian) 岷縣 34n26 104e01 Min City
  • Minlo (Minle) 民樂 38n25 100e48
  • Mintsin (Minqin) 民勤 38n42 103e10 People Industrious
  • Ninghsien (Ningxian) 寧縣 35n30 107e54
  • Ningsia (Ningxia) 寧夏 (Yinchuan 銀川) 38n28 106e15 (now in Ningxia) Tranquil Summer, Silver River
  • Ningso (Ningshuo) 寧朔 (Xiaoba 小壩) 38n02 106e03
  • Ningting 寧定 (Guanghe 廣河) 35n29 103e34
  • Pikow (Bikou) 碧口 32n45 105e14 Jade Mouth
  • Pingliang 平凉 35n32 106e40 Peace Cool
  • Shahochen (Shahezhen) 沙河鎮 (Linze 臨澤) 39n09 100e09 Sand River Town, Approach Marsh
  • Shantan (Shandan) 山丹 38n47 101e05 Mountain Red
  • Siaho (Xiahe) 小河 35n18 102e29 Little River
  • Sifengchen (Xifengzhen) 西峯鎮 now written 西峰鎮 35n44 107e37 West Summit Town
  • Siho (Xihe) 西和 (Hanyuan 漢源) 34n00 105e17 West Together, Han River Source
  • Siku (Xigu) 西固 (Zhugqu 舟曲 phonetic) 33n47104e22
  • Sincheng (Xincheng) 新城 38n29 106e09
  • Taochow Old City 洮州舊城 (Jiucheng 舊成 Lintan 臨潭) 34n42 103e21 Cleanse City, Old City, Face Deep Lake
  • Taochow 洮州 (Xincheng 新城) 34n40 103e34 Cleanse City, New City
  • Taosha 洮沙 35n39 103e45
  • Tienshui (Tianshui) 天水 34n34 105e42 Heaven Water
  • Tingsi (Dingxi) 定西 35n35 104e37 Calm West
  • Tingsin (Dingxin) 鼎新 40n18 99e30
  • Tsinan (Qinan, Xingguo) 秦安 34n52 105e40 Qin Safe
  • Tsingning (Jingning) 靜寧 35n31 105e44 Gentle Tranquil
  • Tsingshui (Qingshui) 清水 (Yongqing 永清) 34n45 106e08 Clear Water, Forever Clear
  • Tsingyüan (Jingyuan) 靖遠 36n33 104e40 Quiet Distant
  • Tsungsin (Chongxin) 崇信 (Jinping 锦屏) 35n17 107e01
  • Tungwei (Tongwei) 通渭 35n12 105e14
  • Tunhwang (Dunhuang) 敦煌 40n08 94e39 Esteem Bright
  • Wanhsien (Huanxian) 環縣 (Huancheng) 36n35 107e18
  • Weiyüan 渭源 35n05 104e14
  • Wenhsien (Wenxian) 文縣 32n58 104e39 Literature City
  • Wushan 武山 near 34n42 104e53
  • Wutu (Wudu) 武都 33n23 104e55 Military Capital City
  • Wuwei 武威 37n55 102e37 Military Power
  • Yaokai (Yaojie) 窑街 (Honggu 紅古) 36n26 102e54 near Yongdeng 36n44 103n15 Coalmine Pit Road, Red Old
  • Yaotien (Yaodian) 窑店 35n16 107e39 Coalmine Store
  • Yüchung (Yuzhong) 榆中 35n52 104e01 Elms in Midst of
  • Yümen 玉門 39n49 97e33 Jewel Gate
  • Yungchang (Yongchang) 永昌 38n16 102e06 Forever Prosperous
  • Yungteng (Yongdeng) 永登 36n44 103n15 Forever Climb
  • Yungtsing (Yongjing) 永靖 (Liujiaxia 劉家峽) 35n56 103e19

Return to Contents | top.

KIANGSI – Jiangxi 江西 River West
  • Anfu 安福 (Pingdu 平都) 27n23 114e36 Safe Good Fortune, Peace Capital City
  • Anfuhü (Anfuxu, Anfu) 安福墟 near Ningdu 26n38 115e57 Safe Good Fortune Town
  • Ani (Anyi) 安義 (Longjin 龍津) 28n50 115e32 Safe Righteousness, Dragon Ferry
  • Anyüan 安源 27n36 113e50 Safe Source
  • Anyüan 安源 安遠 (Xinshan 欣山) 25n08 115e22 Safe Source, Happy Mountain
  • Changshu (Zhangshu) 樟树 (Tsingkiang, Qingjiang 清江) 28n03 115e31 Camphor Tree, Clear River
  • Fengsin (Fengxin) 奉新 (Fengchuan) 28n42 115e22 Receive New
  • Fengtien (Fengtian) 楓田 27n23 114e41 Maple Ricefield
  • Feni (Fenyi) 分宜27n48 114e40 Divide Proper
  • Fowliang (Fuliang) 浮梁 (Kingtehchen, Jingdezhen 景德鎮) 29n17 117e12 Float Bridge, Bright Virtue Town
  • Fowliang Old City 浮梁舊城
  • Hengfeng 横峯 (Cenyang) 28n25 117e35 Heng Peak
  • Hingkwo (Xingguo) 興國 (Lianjiang 瀲江) 26n19 115e20 Flourish Country, Overflow River
  • Hiungtsun (Xiongcun) 熊村 near Lichuan 黎川(Rifeng 日峰) 27n17 116e53 Bear Village
  • Hohusu (Hehu--, Hehu?) 荷湖--near Qingjiang 27n56 115e42?
  • Hokow (Hekou) 河口 28n19 117e42 River Mouth
  • Hukow (Hukou) 湖口 29n44 116e13 Lake Mouth
  • Huwan (Xuwan) 滸灣 27n54 116e29 Riverbank Bend
  • Hweichang (Huichang) 會昌 25n36 115e46 Assemble Prosperous
  • Ichun (Yichun) 宜春 27n50 114e24 Proper Life
  • Ifeng (Yifeng) 宜豐 (Xinchang 新昌) 28n23 114e47 Proper Abundant, New Prosperous
  • Ihwang (Yihuang) 宜黄 (Fenggang 鳳岡) 27n32 116e12 Proper Yellow, Phoenix Ridge
  • Iyang (Yiyang) 弋陽 28n24 117e25 Shoot Sun
  • Juichang (Ruichang) 瑞昌 (Pencheng 湓城) 29n40 115e38 Wind Prosperous, Pen River City
  • Juikin (Ruijin) 瑞金 25n48 116e00 Wind Gold
  • Kanhsien (Ganxian) 赣縣 (Kanchow, Ganzhou 赣州) 25n51 114e56 Jiangxi City
  • Kaoan (Gaoan) 高安 28n25 115e22 High Safe
  • Kaosha (Gaosha) 高砂 29n15 117e47
  • Kian (Jian) 吉安 27n08 115e00 Lucky Safe
  • Kiangwan (Jiangwan) 江灣 29n22 118e02 River Bend
  • Kiennan 虔南 (Quannan 全南) 24n44 114e31
  • Kinki (Jinxi) 金谿 27n53 116e46 Gold Valley
  • Kishui (Jishui) 吉水 (Wenfeng 文峰) 27n12 115e07 Lucky Water, Wen Peak
  • Kiukiang (Jiujiang) 九江 29n44 115e59 Nine Rivers
  • Kiulanghsiang 九郞巷 sub-office in Nanchang Nine Gentlemen Lane
  • Kuling (Guling) 牯嶺 Guniuling 牯牛嶺 29n34 115e58 Cow Mountain Range near Mount Lushan
  • Kwangchang (Guangchang) 廣昌 (Xujiang----) 26n50 116e16 Wide Prosperous
  • Kwangfeng (Guangfeng) 廣豐 (Yongfeng 永豐) 28n25 118e10 Wide Flourish, Forever Flourish
  • Kwangsin (Guangxin) 廣信 (Xuri 旭日) (Shangrao 上饒) 28n28 117e58 Wide True, Rising Sun, Upper Spare
  • Kwangtseh (Guangze) 光澤 (Hangchuan 杭川) 27n32 117e19 (now in Fujian province) Light Marsh, Cross River
  • Kweiki (Guixi) 貴溪 28n17 117e11 Noble Creek
  • Lichwan (Lichuan) 黎川(Rifeng 日峰) 27n17 116e53 Li River, Sun Peak
  • Lienhwa (Lianhua) 莲花 (Qinting 琴亭) 27n07 113e56 Lotus Flower, Zither Pavilion
  • Likiatu (Lijiadu) 李家渡 28n14 116e08 Li Family Ferry
  • Linchwan (Linchuan) 臨川(Fuchow, Fuzhou 撫州) 28n01 116e20 Face River, Comfort City
  • Loan (Le'an) 樂安 (Aoxi 敖溪) 27n24 115e49 Cheerful Safe, Liezurely Creek
  • Loping (Leping) 樂平 28n58 117e07 Cheerful Peace
  • Lungnan (Longnan) 龍南 24n54 114e47 Dragon South
  • Nanchang 南昌(Sinkien) 28n41 115e53 South Prosperous
  • Nancheng 南城 (Kienchang, Jianchang) 27n32 116e36 South City
  • Nanfeng 南豐 27n12 116e31 South Flourishing
  • Nankang 南康 (Rongjiang 蓉江) 25n39 114e44 South Peaceful
  • Ningkang 寧岡 (Longshi 龍獅) 26n45 113e56
  • Ningtu (Ningdu) 甯都 26n28 116e00 Peaceful Capital City
  • Ohutan (Ehutan, Ehu) 鹅湖灘 29n29 117e27 Goose Lake Bank
  • Paihwachow (Paihuazhou) 百花州 sub-office in Nanchang Hundred Flower Prefecture
  • Pengpulu 湓浦路 sub-office in Kiukiang Peng River Shore Road
  • Pengtseh (Pengze) 彭澤 29n53 116e32 Peng Marsh
  • Pingsiang (Pingxiang) 萍鄉 27n38 113e49 Duckweed Township
  • Poyang 鄱陽 28n59 116e40 Po Lake Sun
  • Renzinian 壬子年 Ninth Child Year 1912
  • Shahochen (Shahezhen) 沙河鎮 (Jiujiang 九江) 29n44 115e59 Sand River Town, Nine Rivers
  • Shaki (Shaxi) 沙溪 28n34 118e06 Sand Creek
  • Shangjao (Shangrao) 上饒 28n28 117e58 Upper Spare
  • Shangkao (Shanggao) 上高 (Aoyang 敖陽) 28n15 114e55 Upper High, Leisurely Sun
  • Shangtuntu (Shangdundu) 上頓渡 27n56 116e17 Upper Bow Ferry
  • Shangyiu (Shangyou) 上猶 (Dongshan東山) 25n48 114e32
  • Shansiatu (Shanxiadu) 山下渡 Mountain Lower Crossing
  • Shihchakai (Shichajie) 市汊街 28n23 115e48 Market Branching Stream Street
  • Shihcheng (Shicheng) 石城 (Qinjiang 琴江) 26n19 116e20 Stone City, Zither River
  • Shuyüankai 書院街 sub-office in Nanchang Book Courtyard (School) Street
  • Siakiang (Xiajiang) 峡江 (Baqiu 巴秋) 27n33 115e08 Gorge River, Hope Autumn
  • Siaoki (Xiaoji) 小溪25n24 115e59 Little Creek
  • Sinchengchen (Xinchengzhen, Xincheng) 新城鎮 25n31 114e36
  • Singtze (Xingzi, Xingze) 星子29n27 116e01 Star Child
  • Sinkan (Xingan) 新淦 (Jinchuan 金川) 27n46 115e25 New Gan River, Gold River
  • Sinyü (Xinyu) 新喩? now 新余 27n48 114e55
  • Siushui (Xiushui) 修水 (Yining 義寧) 29n02 114e32 Build Water, Charity Tranquil
  • Suichwan (Suichuan) 遂川 (Quanjiang 泉江) 26n19 114e30 Satisfy River, Spring River
  • Sünwu (Xunwu) 尋鄔 now 尋烏 (Changning 長寧) 24n57 113e39 Ancient Wu, Long Tranquil
  • Tachunglu 大中路 sub-office in Kiukiang Great Middle Road
  • Tahsiangkow 大巷口 sub-office in Nanchang Great Lane Mouth
  • Taiho (Tiahe) 泰和 (Chengjiang 澄江) 26n46 114e53 Safe Together, Pure River
  • Tangkiangsü (Tangjiangxu, Tangjiang) 塘江墟 25n49 114e45 Pond River Village
  • Tayu (Dayu) 大庾 25n23 114e21 Great Yu Mountain
  • Tehhing (Dexing) 德興 28n56 117e34 Virtue Flourish
  • Teian (De'an) 德安 (Puting) 29n20 115e46 Virtue Safe
  • Tingnan (Dingnan) 定南 (Lishi 歷市) 24n46 115e01
  • Tsingan (Jing'an) 靖安 28n51 115e19 Peaceful Safe
  • Tsingkiang Qingjiang) 清江 28n03 115e31 Clear River
  • Tsinsien (Jinxian) 進賢 (Minhe 民和) 28n22 116e15 Advance Virtuous, People Harmony
  • Tsungjen (Chongren) 崇仁 (Bashan 巴山) 27n44 116e02 Dignified Humane, Hope Mountain
  • Tsungyi (Chongyi) 崇義 (Hengshui 横水) 25n42 114e19
  • Tuchang (Duchang) 都昌 29n16 116e12 Capital City Prosperous
  • Tungku (Tonggu) 銅鼓 (Yongning 永寧) 28n32 114e23 Copper Drum, Forever Tranquil
  • Tungku (Donggu) 東固 south 26n42 115e20 East Strong
  • Tungsiang (Dongxiang) 東鄉 28n14 116e35 East Township
  • Tzeki (Zixi) 資谿 (Luyang 瀘陽) 27n42 117e03 Resources Creek, Lu River Sun
  • Tzeki (Zixi) 紫溪 "east" 28n01 117e45 Purple Creek
  • Wanan (Wan'an) 萬安 26n27 114e46 Ten-thousand Safe
  • Wannien (Wannian) 萬年 (Chenying 陳營) 28n42 117e03 Ten Thousand Year, Ancient Barracks
  • Wantsai (Wanzai) 萬載 28n06 114e26 Ten Thousand Year
  • Wucheng 吳城 29n11 115e59 Wu Province City
  • Wuning 武甯 now 武寧 29n17 115e04 Military Peace, Military Tranquil
  • Wuyüan 婺源 (Ziyang 紫陽) 29n17 117e53 Wu Star Source, Purple Sun
  • Yaoli 窑裏 29n33 117e35 Coalmine Inside
  • Yaotow (Yaotou) 窑頭 26n38 114e47 Coalmine Head
  • Yingtan 鹰潭 28n14 117e01 Pond Deep
  • Yüanshan (Yanshan) 鉛山 28n12 117e46 Lead Mountain
  • Yükan (Yugan) 餘干 28n41 116e40 Surplus Dry
  • Yükiang (Yujiang) 餘江 (Dengjiabu 鄧家埠) 28n11 116e48 Surplus River, Deng Family Port
  • Yungfeng (Yongfeng) 永豐 28n26 118e10 Forever Abundant
  • Yungsin (Yongxin) 永新 (Hechuan 禾川) 26n55 114e18 Forever New, Grain River
  • Yungsiu (Yongxiu) 永修 (Aicheng 艾城) 29n06 115e46 Forever Cultivate, Artemisia City
  • Yüshan 玉山 28n40 118e14 Jewel Mountain
  • Yütu (Yudu) 雩都 now 於都 (Gongjiang 貢江) 25n58 115e24 Rain Sacrifice Capital, Tribute River

Return to Contents | top.

KIANGSU – Jiangsu 江蘇 River Awakening
  • Anfeng 安豐 32n43 120e24 Safe Abundant
  • Anting 安亭 31n18 121e08 Safe Pavilion
  • Avenue Joffre (XiaFei phonetic) 霞飛路 sub-office in Shanghai
  • Brenan Road (BaLiNan phonetic) 白利南 路 sub-office in Shanghai
  • Bubbling Well (Yong Quan 湧泉(near Jing'an Temple) 靜安寺 sub-office in Shanghai
  • Carter Road (KaDe phonetic) 卡德路 sub-office in Shanghai
  • Changchow (Changzhou) 常州 31n46 119e56 Common City
  • Changchuchen (Zhangzhuzhen) 張渚鎮 31n16 119e36? Extend Islet Town
  • Changking (Changjing) 長涇 31n45 120e27 Long Jing River
  • Changlientang (Zhangliantang) 章練塘 near 31n01 121e02 Seal Train Pond
  • Changshu 常熟 31n38 120e44 Common Familiar
  • Changyen (Zhangyan) 張堰 (near Sungkiang 31n 121e) Open Up Wier
  • Chapei 閘北 sub-office in Shanghai
  • Cheni (Zhenyi?) 眞毅? or 真毅? now called Zhengyi? 正儀 31n23 120e51 different places? True Resolute, Justice Admire
  • Chenju (Zhenru) Station 眞如車站 or 真如車站 (now Shanghai West Train Station) 31n16 121e23True Comply
  • Chenkiakiang (Chenjiagang) 陳家港 34n22 119e47 Chen Family Harbor
  • Chenmu 陳墓? near Wuxian 31n19 120e37
  • Chentseh (Zhenze) 震澤 30n55 120e30? Thunder Marsh
  • Chentseh --(Tungshan, Dongshan 東洞庭山) 31n05 120e24? East Cave Courtyard Mountain
  • Chenwumiao (Zhenwumiao) 眞武廟 32n37 119e34 True Military Temple
  • Chiangpien 江邊 sub-office in Chinkiang River Edge
  • Chimen --門 sub-office in Wuhsien
  • Chinkiang (Zhenjiang) 鎮江 32n12 119e25 Town River
  • Chinnantsang (Qinnancang) 秦南倉 33n16 119e54 Qin South Storehouse
  • Chishuyen (Qishuyan) 戚墅堰 31n44 120e01 Relative Villa Dam
  • Chitung (Qidong) 啟東 31n48 121e38 Open East
  • Chowchinlu --錦路 sub-office in Shanghai
  • Chowkiakiao (Zhoujiaqiao) 周家橋 31n14 121e23 Zhou Family Bridge
  • Chowpu (Zhoupu) 周浦 31n07 121e34 Complete Shore
  • Chowtiehkiao (Zhoutieqiao) 周鐵橋 31n26 119e59 Complete Iron Bridge
  • Chuanchiao (Zhuanqiao) 磚橋 sub-office in Wuhsien
  • Chuehkiang (Juegangzhen) 掘港镇 (Rudong 如東) 32n18 121e09 Dig Harbor Town, Comply East
  • Chukiakio (Zhujiajiao) 朱家角 31n06 121e02 Zhu Family Horn
  • Chukianglu --江路 sub-office in Nanking
  • Chunghing (Zhongxing) 衷興? 33n42 118e41 Heart Flourish
  • Chunghwalu 中華路 sub-office in Nanking Middle Magnificent Road
  • Chungshan Road (Zhongshanlu) 中山路 sub-office in Shanghai
  • Chungshankai (Zhongshangaai) 中山街 sub-office in Tungshan
  • Chungshih (Zhongshi) 中市 sub-office in Wuhsien Middle Market
  • Chwansha (Chuansha) 川沙 31n12 121e41 River Sand
  • Civic Centre (Shihchungsin, Shizhongxin) 市中心 sub-office in Shanghai
  • Erhkia (Erjia) 二甲 32n01 121e13
  • Erhling (Erling) 珥陵 31n52 119e35 Ear Ornament Hill
  • Fanchwan (Fanchuan) 樊川32n39 119e41 Fence River
  • Fanshui 氾水 33n05 119e24 Flood Water
  • Fayüanchien 法院前 sub-office in Sungkiang
  • Fenghsien (Fengxian) 豐縣 34n41 116e35 Abundant City
  • Fengking (Fengjing) 楓涇? 30n53 121e00 Maple Jing River
  • Fengsien (Fengxian) 奉賢 30n54 121e26
  • Fokien Road 福建路 sub-office in Shanghai
  • Fowning (Funing) 阜寧 33n46 119e47 Abundant Tranquillity
  • Fowtow (Butou) 埠頭 near Changzhou 31n46 119e57 Port Head
  • Haian 海安 32n32 120e26 Sea Safe
  • Haichow (Haizhou) 海州 (Tunghai 東海?) 34n33 119e05 Sea City, East Sea
  • Haifuchen (Haifuzhen) 海復鎮 31n58 121e45 Sea Repeat Town
  • Haimen 海門 (Maojiazhen 茅家鎮) 31n53 121e09 Sea Gate, Mao Family Town
  • Hengking (Hengjing) 横涇 31n34 120e45 Across Jing River
  • Hengshankiao (Hengshanqiao) 横山橋 31n44 120e01 Across Mountain Bridge
  • Hinghwa (Xinghua) 興化 32n56 119e49 Flourish Transform
  • Hokiao (Heqiao) 和橋 31n29 119e53 Harmony Bridge
  • Hopeichieh 河北街 sub-office in Hwaiyin River North Street
  • Hsiaomiaochang 小廟場 sub-office in Changshu Little Temple Shop
  • Hsinchiehkow sub-office in Nanking
  • Hsiyingli (Xiyingli) 西瀛里 sub-office in Wutsin
  • Hükow (Xugou) 墟溝 Town Ditch 34n44 119e21
  • Hulungchieh 護龍街 sub-office in Wuhsien
  • Hungkiao (Hongqiao) 虹橋 32n16 119e25 Rainbow Bridge
  • Hupukow (Xupukou) 滸浦口 Riverbank Shore Mouth
  • Hushu 湖熟 31n51 118e58 Lake Familiar
  • Hushukwan (Xushuguan) 滸墅關 31n33 120e30 Riverbank Villa Close
  • Hutow (Huduo) 湖垛 33n28 119e48 Lake Pile
  • Hutsuitachieh 湖--大街 sub-office in Hwaian
  • Hwaian (Huaian) 淮安 (Hwaianfu 淮安府) 33n30 119e08 Hwai River Safe
  • Hwaiyin (Huaiyin) 淮陰 (Chingchiang, Qingjiang 清江) 33n36 119e00 Hwai River Overcast, Clear River
  • Hwangkow (Huangkou) 黄口 near Tangshan 湯山
  • Hwangtu (Huangdu) 黄渡 31n16 121e12 Yellow Ferry (not on the Yellow River)
  • Hwashu (Huashu) 華墅 near Wuxi 無錫 31n35 120e18 Flowery Villa
  • Hwokiakiao (Huojiaqiao) 霍家橋 32n21 119e31 Huo Family Bridge
  • Icheng (Yizheng) 儀徵 32n16 119e11 ----
  • Ihing (Yicheng) 宜興 31n22 119e49 Proper Flourish
  • Jukao (Rugao) 如皋 32n23 120e33 Comply Marsh
  • Junghong (Rongxiang) 榮巷 31n33 120e13 Honored Lane
  • Junteli (Rundeli) 润德里 sub-office in Nanking Wet Virtue Lane
  • Kaishow (Jieshou) 界首33n00 119e24 Circles Head
  • Kanlu (Ganlu) 甘露 31n33 120e34 Sweet Open
  • Kanyü (Ganyu) 赣榆 part of Qingkou 34n50 119e06 Jiangxi Elm
  • Kaochangmiao 高昌廟 sub-office in Shanghai High Prosperous Temple
  • Kaokiao (Gaoqiao) 高橋 32n14 119e39 High Bridge
  • Kaokiaochen (Gaoqiaozhen) 高橋鎮 near Shanghai High Bridge Town
  • Kaoshun 高淳 (Gaochun, Chunxi 淳溪) 31n19 118e52 High Honest, Honest Creek
  • Kaotze (Gaozi) 高資 32n10 119e17 High Resourses
  • Kaoyu (Gaoyou) 高郵 32n46 119e25 High Post Office
  • Kiakiawang (Jiajiawang, Jiawang 賈汪) 賈家汪 34n26 117e26 Jia Family Expanse of Water
  • Kiangnan (Jiangnan) 江南 (Kaochangmiao, Gaochangmiao 高昌廟) Shanghai Dock, High Prosperous Temple
  • Kiangpu 江浦 32n03 118e36 River Shore
  • Kiangse Road 江西路 sub-office in Shanghai
  • Kiangtu 江都 (Yangchow 揚州) 32n23 119e25 River Capital City, Raise City
  • Kiangtungmen (Jiangdongmen) 江東門 near Shangxinhe 32n01 118e43 River East Gate
  • Kiangwan (Jiangwan) 江灣 31n18 121e28 River Bend
  • Kiangyen (Jiangyan) 姜堰32n30 120e09 Ginger Embankment
  • Kiangyin (Jiangyin) 江陰 31n54 120e16 River Overcast
  • Kiangyinhsiang (Jiangyinxiang) 江陰巷 sub-office in Wusih
  • Kiaochen (Qiaozhen) 橋鎮 31n38 121e23 Bridge Town
  • Kiaotowchen (Qiaotouzhen) 橋頭鎮 32n10 119e13 Bridge Head Town
  • Kiating (Jiading) 嘉定 31n23 121e14 Excellent Calm
  • Kienkanglu 建康路 sub-office in Nanking ---Peaceful Road
  • Kienpi (Jianbi) 諫壁 near Zhenjiang 32n11 119e33 Admonish Walls
  • Kienyehlu --路 sub-office in Nanking
  • Kikiashih (Jijiashi) 季家市 32n08 120e18 Ji Family Market
  • Kilinchen (Qilinzhen) 麒麟鎮 31n56 121e20 Unicorn Female Town
  • Kinganchen (Jing'anzhen) 敬安鎮 near Dongshan 31n58 118e50 Respect Safe Town
  • Kinsha (Jinsha) 金沙 32n05 121e03 Gold Sand
  • Kinshan (Jinshan) 金山 (Chuking, Zhujing 洙涇) 30n54 121e09 Gold Mountain, Zhu River and Jing River
  • Kintan (Jintan) 金壇 31n45 119e33 Gold Altar
  • Kiulungchen (Jiulongzhen, Jiulong) 久隆鎮 31n55 121e32 Long-time Prosperous Town
  • Kowan (Kou'an) 口岸 32n18 119e53 Mouth Shore
  • Kulou 鼓樓 sub-office in Nanking Drum Building
  • Kunshan 崑山 31n23 120e56 Kunlun Mountain
  • Kütang (Qutang) 曲塘 32n30 120e18 Bend Pond
  • Kuyung (Jurong) 句容 31n56 119e10 Sentence Fit
  • Kwanchien (Guanjian) 觀前 sub-office in Wuhsien
  • Kwachow (Guazhou) 瓜州 32n15 119e23 Melon City
  • Kwanhu (Guanhu) 官湖 34n26 117e59 Government Lake
  • Kwanyün (Guanyun) 灌雲 34n17 119e14 Heron Cloud
  • Kwatangchiao (Kuatangqiao) 跨塘橋 sub-office in Wusih
  • Lannitu (Lannidu) 爛泥渡 sub-office in Shanghai Decayed Mud Ferry
  • Laopehmen 老北門 sub-office in Shanghai
  • Laoyao 老搖 (Lianyungang 連雲港) 34n44 119e27 Old Wave
  • Lienshui (Lianshui) 蓮水 33n46 119e17 Lian Water
  • Lili 黎里 31n00 120e41
  • Limaloo --馬路 sub-office in Shanghai
  • Lingyüan 陵園 sub-office in Nanking Nimble Garden
  • Lintienchen? (Lingdianzhen?) 靈甸鎮? near Jiulong 31n52 121e24
  • Lintseh (Linze) 臨澤 33n03 119e36 Face Marsh
  • Lishui 溧水 31n38 119e00 Li River Water
  • Litienchen (Lidianzhen, Lidian) 李典鎮 32n19 119e33 Li Law Town
  • Liuchwang (Liuzhuang) 劉莊 33n08 120e17 Clear Village
  • Liuho (Liuhe) 瀏河 31n30 121e15 Clear River
  • Liyang 溧陽 31n25 119e28 Li River Sun
  • Loshe (Luoshe) 洛社 31n39 120e10 Luo Society
  • Lotien (Luodian) 羅店 31n24 121e19 Luo Store
  • Loyang (Luoyang) 洛陽 31n39 120e04 Luo Sun
  • Lücheng 呂城 31n53 119e43 Lü City
  • Luchih (Luzhi) 甪直 31n16 120e51 Rid of Vertical?
  • Luho (Luhe) 六合 32n20 118e50 Six Fit
  • Luhü (Luxu) 蘆墟 near Wujiang 31n52 118e27 Reed Mound
  • Lukow (Lukou) 祿口 31n47 118e50 Prosperity River Mouth
  • Lunghwa 龍華 sub-office in Shanghai Dragon Magnificent
  • Lungkangchen (Longgangzhen, Longgang) 龍岡鎮 33n21 120e02 Dragon Mound Town
  • Lungtan (Longtan) 龍潭 32n10 119e02 Dragon Deep
  • Lungtu (Longdu) 龍都 31n50 118e54 Dragon Capital City
  • Lüsze (Lüsi) 呂四 32n04 121e35 Lü Four
  • Matowchen (Matouzhen) 碼頭鎮 near Qingjiang 33n36 119e00
  • Meili 梅李 31n42 121e51
  • Mengho (Menghe) 孟河 32e02 119e47 Oldest Brother River
  • Miaochen (Miaozhen) 廟鎮 near Chongming 崇明 31n43 121e20 Temple Town
  • Minhang 閔行 31n00 121e24 Compassionate Capable
  • Mituchiao (Miduqiao) 覓渡橋 sub-office in Wuhsien
  • Mochoulu 莫愁路 sub-office in Nanking No Worry Road
  • Molingkwan (Molingguan) 秣陵關 31n50 118e50 Fodder Hill Pass
  • Mutu (Mudu) 木渎 31n15 120e31 Wood Ditch
  • N.S. Railway Station (Dong---Chezhan) 東--車站 sub-office in Nanking
  • Nankiao (Nanqiao) 南橋 (Fenghsien, Fengxian 奉賢) 30n55 121e26 South Bridge, Receive Worthy
  • Nanking (Nanjing) 南京 32n04 118e47 South Capital City
  • Nanpaochen (Nanbaozhen, Nanbu) 南堡鎮 31n32 121e36
  • Nansiang (Nanxiang) 南翔 31n18 121e18 South Soar
  • Nantao Bund 外滩 sub-office in Shanghai
  • Nantsingho (Nanqinghe) 南清河 31n44 121e40 South Clear River
  • Nantung (Nantong) 南通 32n01 120e50 South Connect
  • Nanwhei (Nanhui) 南匯 31n03 121e45 South Concourse
  • North Station (Peichechen) 北車站 sub-office in Shanghai
  • North Szechuen Road (Peiszechuenlu) 北四川路 sub-office in Shanghai
  • Owtangkiao (Outangqiao) 藕塘橋 31n36 120e11 Root of Lotus Pond Bridge
  • Paipu (Baipu) 白蒲 32n14 120e44 White Rush
  • Paoshan (Baoshan) 寶山 31n24 121e28 Treasure Mountain
  • Paoting Road 保定路 sub-office in Shanghai Defend Calm
  • Paoyen (Baoyan) 寶堰 (Baonian 寶埝) 31n55 119e21 Treasure River Bank
  • Paoying (Baoying) 寶應 33n14 119e17 Treasure Answer
  • Patan (Batan) 八灘 34n08 120e07 Eight Rapids
  • Payitsi (Bayiji) 八義集 34n16 117e40 Eight Righteous Gather
  • Pehsinchen (Beixinzhen) 北新鎮 31n50121e31 North New Town
  • Peihsien (Peixian) 沛縣 34n44 116e55 Abundant City,
  • Penniu (Benniu) 牛奔 31n52 119e48 Hurry Cow
  • Picheng 埤城 32n07 119e42 Low Wall City
  • Pihsien (Pixian) 邳縣 (Pizhou 邳州) (Yunhe 運河) 34n18 117e57, Lu Department City, Fortune River
  • Pingchaoshih (Pingchao) 平潮市 32n07 120e45 Peace Tide Market
  • Pingwang 平望 30n58 120e37 Peace Hope
  • Puchen (Puzhen) 浦鎮 (Nanmen---) 32n09 118e40 Shore Town
  • Pukow (Pukou) 浦口 32n07 118e42 Shore Mouth
  • Route Conty (KangTi phonetic) 康悌路 sub-office in Shanghai
  • Rue du Consulat 公館馬路 sub-office in Shanghai Public Building Horse Road
  • Rue Kraetzer (KaiZiEr phonetic) 愷自邇路 sub-office in Shanghai
  • Sakiawan 薩家灣 sub-office in Nanking "Sat" Family Bay
  • Sanchangshih (Sanchang) 三廠市 31n54 121e13 Three Mill Market
  • Sanyangchen 三陽鎮 31n56 121e27 Three Sun Town
  • Sanpailou 三牌樓 sub-office in Nanking Three Signboard Building
  • Seward Road (XiHuaDe phonetic) 熙華德路 sub-office in Shanghai
  • Seymour Road (XiMo phonetic) 西摩路 sub-office in Shanghai
  • Shaho (Shahe) 沙河 34n43 118e56 Sand River
  • Shakow (Shagou) 沙溝 33n08 119e43 Sand Ditch
  • Shanghai 上海 31n14 121e28 Upper Sea
  • Shangkang (Shanggang) 上崗 33n32 120e01 Upper Post
  • Shangsinho (Shangxinhe) 上新河 32n01 118e43 Upper New River
  • Shaopo (Shaobo) 邵伯 32n32 119e29 Placename Oldest Brother
  • Shatow (Shatou) 沙頭 near Taicang 31n27 121e05 Sand Head
  • Shenfulu 省府路 sub-office in Chinkiang Province Palace Road
  • Shengchowlu 昇州路 sub-office in Nanking Peaceful State Road
  • Shiherhwei (Shierwei) 十二圩 32n14 119e14 Ten Two Dike
  • Shihkiang (Shigang) 石港 32n13 120e57 Stone Harbor
  • Shihkulu 石鼓路 sub-office in Nanking
  • Shingtseh (Shengze) 盛澤 30n54 120e39 Flourishing Marsh
  • Shihtangwan (Shitangwan) 石塘灣 31n38 120e12 Stone Pond Bay
  • Shuyang 沭陽 34n07 118e46 (Shu not right) Shu River Sun
  • Shwanglunghsiang 雙龍巷 sub-office in Nanking Pair Dragon Lane
  • Siangshuikow (Xiangshuikou, Xiangshui) 響水口 34n12 119e34 Noisy Water Mouth
  • Siaochwang (Xiaozhuang) 曉莊 near Nanjing 32n04 118e47 Dawn Village
  • Siaohsien (Xiaoxian) 蕭縣 34n10 116e55 (now in Anhui) Artemisia City
  • Siaoki (Xiaoji) 小紀 32n38 119e45 Little Age
  • Siashu (Xiashu) 下蜀 32n11 119e11 Lower Shu State
  • Siccawei (Zikawei) 徐家匯 sub-office in Shanghai
  • Sichihchieh (Xizhijie) 西值街 sub-office in Wutsin
  • Siennümiao (Xiannumiao) 仙女廟 (Jiangdu--) 32n26 119e33 Immortal Woman Temple
  • Sima (Xima) 嘶馬 32n20 119e45 Neighing Horse
  • Sinanchen (Xin'anzhen) 新安鎮 34n23 118e21? New Safe Town
  • Sinanchen (Xin'anzhen, Xin'an) 新安鎮 east 34n05 119e20 New Safe Town
  • Sinanchen (Xin'anzhen) 新安鎮 south near Wuxi 31n35 120e18 New Safe Town
  • Sinanchen (Xin'anzhen) 新安鎮 west near Wujin 31n45 119e57 New Safe Town
  • Sinchang (Xinchang) 新場 31n02 121e38 New Store
  • Sinfeng (Xinfeng) 辛豐 31n59 119e33 Tired Abundant
  • Sinpuchen (Xinpu) 新浦鎮 (Lienyunkang, Lianyungang 連雲港) 34n36 119e09 New Shore Town, Join Cloud Harbor
  • Sinsimen 新西門 sub-office in Chinkiang New West Gate
  • Sinza Road 新閘路 sub-office in Shanghai
  • Sipa (Xiba) 西壩 33n36 119e00 West Embankment
  • Sishan (Xishan) 西山 near Mudu 31n15 120e31 33 km SW of Suzhou West Mountain
  • Soochow (Suzhou) 蘇州 (Wuhsien, Wuxian 吳縣) 31n19 120e37 Awakening City, Wu Province City
  • Süchow (Xuzhou) 徐州 (Tungshan 銅山) 34n15 117e10 Gentle City, Copper Mountain
  • Süehyenkiao (Xueyanqiao) 雪堰橋 31n30 120e05 Snow Dam Bridge
  • Suining 睢寧 33n53 117e56 StareTranquil
  • Sungkiang (Songjiang) 松江 31n00 121e13 Pine River
  • Süshechen (Xushezhen, Xushe) 徐舍鎮 31n24 119e38 Dignified House Town
  • Sutsien (Suqian) 宿遷 33n57 118e17 Lodge Move
  • Szechuen Road sub-office in Shanghai
  • Szehowmen (Sihoumen) 寺後門 sub-office in Wusih
  • Szeking (Sijing) 泗涇 31n06 121e15 Si River Jing River
  • Szeyang (Siyang) 泗陽 33n42 118e40 Si River Sun
  • Tachungtsi (Dazhongji, Dazhong) 大中集 (Dafeng 大豐) 33n12 120e28 Great China Gather, Great Abundant
  • Tahingkung (Dahanggong) 大行宮 sub-office in Nanking Great Journey Palace
  • Taihing (Taixing) 泰興 32n10 120e00 Safe Flourish
  • Taihsien (Taichow,Taizhou) 泰州 32n30 119e55 Safe City
  • Taihsien (Taixian) 泰縣 32n30 120e07 Safe City
  • Taipinglu 太平路 sub-office in Nanking
  • Taitsang (Taicang) 太倉31n27 121e05 Fat Storehouse
  • Takiang (Dajiang) 大港 near Chinkiang 32n 119e Great Harbor
  • Takiao (Daqiao) 大橋 32n22 119e42 Great Bridge
  • Tananmen 大南門 sub-office in Shanghai Great South Gate
  • Tangkiacha (Tangzha) 唐家閘 32n05 120w49 Tang Family Watergate
  • Tangkiachwang (Tangjiazhuang) 湯家荘 32n59 120e08 Tang Family Village
  • Tangkow (Dangkou) 蕩口 31n31 120e33 Pond Mouth
  • Tangshan 湯山 nnn Tang Mountain check
  • Tangshanchen (Tangshanzhen) 湯山鎮 ? (separate location from preceding?)
  • Tanyang (Danyang) 丹陽 31n59 119e33 Red Sun
  • Tatungchieh (Datongjie) 大同街 sub-office in Tungshan
  • Tatwan (Datuan) 大團 30n58 121e44 Great Circle
  • Tayishan (Dayishan) 大伊山 (Guanyun 灌雲) 34n17 119e15 Great He, She Mountain, Heron Cloud
  • Tiaokiapu (Dioajiapu, Diaopu) 刁家鋪 32n21 119e52 Diao Family Store
  • Tingkiakiao (Dingjiaqiao 丁家橋 sub-office in Nanking Ding Family Bridge
  • Tinglin 亭林 30n53 121e17 Pavilion Forest
  • Tingshan (Dingshan)丁山 (Dingshuzhen丁蜀鎮) 31n16 119e51 Vigorous Mountain, Vigorous Shu State Town
  • Tongmen (Dongmenzhen) 東門鎮? 32n08 118e41
  • Towkiao (Touqiao) 頭橋 32n20 119e37 Head Bridge
  • Tsangkiao 倉橋 sub-office in Sungkiang
  • Tsaoho (Zaohe) 皂河 34n02 118e07 Black River
  • Tsaohoking (Caohejing) 漕河涇 31n10 121e25 Canal River Jing
  • Tsaokiao (Caoqiao) 漕橋 31n32 119e58 Canal Bridge
  • Tsaokiatu 曹家渡 sub-office in Shanghai Tsao Family Ferry
  • Tsientun (Qiandun) 茜墩 31n15 120e59 Reeds Heap
  • Tsingkiang (Qingjiang) 清江 (Huaiyin 淮陰) 33n36 119e00 Clear River, Hwai River Overcast
  • Tsingkow (Qingkou) 靑口 34n50 119e06 Blue Mouth
  • Tsingpu (Qingpu) 靑浦 31n09121e05 Blue Shore
  • Tsingyang (Qingyang) 靑陽 31n46 120e14 Blue Sun
  • Tsaitanhsiang sub-office in Chinkiang
  • Tsingtsunkang (Qingcungang, Qingcun) 靑村港 30n56 121e35 Blue Village Bay
  • Tsungming (Chongming) 崇明 31n37 121e22 Dignified Bright
  • Tunghai (Donghai) 東海 34n31 118e45 East Sea
  • Tungkan (Dongkan) 東坎 (Binhai濱海) 34n00 119e50 East Threshhold, Beach Sea
  • Tungkow (Donggou) 東溝 33n35 119e36 East Ditch
  • Tungkuanchieh 東關街 sub-office in Kiangtu East Pass Street
  • Tungli (Tongli) 同里 31n09 120e43 Similar Inside
  • Tungmatow (Dongmatou) 東碼頭 32n14 119e29 East Yard Head
  • Tungmen (Dongmen) 東門 sub-office in Puchen East Gate
  • Tungshan (Tongshan) 銅山(Süchow, Xuzhou 蘇州) 34n15 117e10 Copper Mountain, Awakening City
  • Tungshan (Dongshan) 東洞庭山 31n05 120e24 East Cave Courtyard Mountain
  • Tungshan (Dongshan) west 東山 31n58 118e50 East Mountain
  • Tungtachieh 東大街 sub-office in Kiangyin East Main Street
  • Tungtai (Dongtai) 東臺 32n50 120e19 East Platform
  • Tungtangshih (Dongtangshi, Tangshi) 東塘市 31n33 120e51 East Pond Market
  • Tushan 土山 34n14 117e49 Earth Mountain
  • Wanglin (Henglin) 橫林 31n42 120e06 Across Forest
  • Wayside sub-office in Shanghai
  • Weiting 唯亭 31n22 120e46 Only Pavilion
  • West Gate (Hsimen, Ximen) 西門 sub-office in Shanghai
  • Woosung (Wusong) 吳淞 31n23 121e28 Wu Province Song River
  • Wukiang (Wujiang) 吳江 31n52 118e27 Wu River
  • Wusih (Wuxi) 無錫 31n35 120e18 NoTin
  • Wutsin (Wujin) 武進 (Changchow, Changzhou 常州) 31n45 119e57 Military Enter, Common City
  • Wuyu (Wuyou) 伍佑 33n18 120e13 Troops Protect
  • Yangchung (Yangzhong) 揚中 (Sanmao 三茅) 32n13 119e49 Raise Middle, Three Reeds
  • Yangho (Yanghe) 洋河 33n46 118e22 Ocean River
  • Yanghwatsi 仰化集 (Yanghuaji, Yanghua) 33n49 118e28 Admire Transform Gather
  • Yangshe 楊舍 31n51 120e31 Willow House
  • Yangshuyüan 楊樹園 31n37 120e04 Willow Tree Garden
  • Yangtsiangkunhsiang (Yangjiangjunxiang) 楊將軍巷 sub-office in Nanking
  • Yangyuhxiang 養育巷 sub-office in Wuhsien
  • Yaokiakiao (Yaojiaqiao) 桃家橋 mistake? should be 姚家橋 32n10 119e45 Yao Family Bridge
  • Yaowan 窑灣 34n11 118e04 Coalmine Bay
  • Yencheng (Yancheng) 鹽城 33n23 120e08 Salt City
  • Yilin 益林? 33n35 119e36 Benefit Forest
  • Yinshakow (Yinshakou) 蔭沙口? near Changzhou 常州 31n45 119e57
  • Yuhang Road (Youhenglu) 有恆路 sub-office in Shanghai Have Permanent Road
  • Yühangtowchieh (Yuhangtoujie) 魚行頭街 sub-office in Wusih
  • Yünho (Yunhe) 運河near Yaowan 窑灣 34n18 117e57 Transport River

Return to Contents | top.

KWANGSI - Guangxi 廣西 Expanse West
  • Chaoping (Zhaoping) 昭平 24n09 110e47 Illustrious Peace
  • Chenkieh (Zhenjie?) 鎮結? near Guohua
  • Chennankuan 鎮南關 (Youyiguan) Town South Pass
  • Chenpien (Chanpin) 鎮邊 (Napo 那坡) 23n24 105e50
  • Chongon (Chang'an) 長安 24n52 109e02 Long Safe
  • Chungshan (Zhongshan) 鐘山 24n31 111e17 Clock Mountain
  • Chungtu (Zhongdu) 中渡 24n41 109e42
  • Commercial Settlement (Shangfu 商埠) sub-office in Nanning
  • Fengshan 鳳山 24n32 107e02
  • Fuchwan (Fuchuan) 富川(Fuyang 富陽) 24n49 111e15 Wealth River; Wealth Sun
  • Funan 扶南 (Xinning 新寧) 22n37 107e54
  • Henghsien (Hengxian) 横縣 (Hengzhou 横州) 22n40 109e24 Heng City
  • Hingan (Xingan) 興安 25n36 110e39 Flourish Safe
  • Hingpinghü (Xingpingxu) 興坪墟 near Guilin 25n17 110e17 Flourish Plain Village
  • Hingyeh (Xingye) 興業 22n54 109e47? Flourish Business
  • Hochih (Hechi) 河池 24n41 107e50 River Pool
  • Hohsien (Hexian) 賀縣 24n24 111e31 Congratulate City
  • Hwaiyüanchen (Huaiyuan) 懷遠鎮 24n33 108e27 Bosom Distant
  • Ining (Yining) 義寧 (Wutong 五通) 25n23 110e04 Charity Tranquil
  • Ipeh (Yibei) 宜北 (Minglun) 25n12 108e24
  • Ishan (Yishan) 宜山 (Qingyuan) 24n30 108e39
  • Junghsien (Rongxian) 融縣 (Rongshui 融水) 25n04 109e15 Rong River City
  • Jungyün 容縣 (Rongcheng 容城) 22n51 110e33 Hold City
  • Kingteh (Jingde) 敬德 23n25 106e19 Respect Virtue
  • Kiuchow (Jiuzhou) 舊州 24n40 105e49
  • Kwanyang (Guanyang) 灌陽 25n29 111e08
  • Kungcheng (Gongcheng) 恭城 24n50 110e49 Polite City
  • Kweihsien (Guixian) 貴縣 (Guigang 貴港) 23n10 109e42 Noble City, Noble Harbor
  • Kweilin (Guilin) 桂林 25n17 110e17 Cinnamon Forest
  • Kweiping (Guiping) 桂平 23n24 110e05 Cinnamon Peace
  • Kwohwa (Guohua) 果化 23n25 107e25
  • Kwoteh (Guode) 果德 (Matou 馬頭) 23n19 107e35
  • Laipin (Laibin) 來賓 23n42 109e15
  • Laipo (Lipu) 荔浦 24n29 110e23 Litchi Shore
  • Leiping 雷平 22n39 107e05
  • Liuchai (Liuzhai) 六寨 25n18 107e24 Six Stockade
  • Liucheng 柳城 (Dabu 大埔) 24n39 109e09
  • Liuchow (Liuzhou) 柳州 24n17 109e15 Willow City
  • Liukiang (Liujiang) 榴江 24n15 109e18 Pomegranate River
  • Loli (Leli) 樂里 24n18 106e13
  • Loshing (Luocheng) 羅城 ( Dongmen 東門) 24n47 108e53
  • Loyeh (Leye) 樂業 (Tongle 同樂) 24n48 106e34
  • Loyung (Luorong) 雒容 24n24 109e36
  • Luchai (Luzhai) 鹿寨 24n29 109e43 Deer Stockade
  • Luchwan (Luchuan) 陸川 (Lucheng 陸城) 22n20 110e15 Lu River, Lu City
  • Luhü (Luxu) 蘆墟 23n13 108e48 Reed Mound
  • Lungan (Longan) 隆安 23n08 107e38
  • Lungchow (Longzhou) 龍州 22n21 106e51 Dragon City
  • Lungming (Longming) 龍茗 22n57 107e01
  • Lungshan (Longshan) 隆山 near Duan 都安 23n56 108e05
  • Lungsheng (Longsheng) 龍勝 25n47 109e59
  • Mengshan 蒙山 24n11 110e30 Mongolia Mountain
  • Mingkiang (Mingjiang) 明江 22n08 107e11
  • Mongkong (Mengjiang) 蒙江 23n28 110e45 Mongolia River
  • Mosün (Wuxuan) 武宣 23n35 109e31 Military Announce
  • Namheung (Nanxiang) 南鄉 22n37 109e09 South Township
  • Ningming 寧明 22n08 107e04
  • Paklow (Beiliu) 北流 (Lingcheng 陵城) 22n38 110e09 North Universal, Nimble City
  • Patpo (Babu) 八步 24n24 111e31 Eight Steps
  • Pingchih (Pingzhi) 平治 near Tiandong 田東 23n36 107e07
  • Pinglo (Pingle) 平樂 24n38 110e37 Peace Cheerful
  • Pingnam (Pingnan) 平南 23n32 110e23 Peace South
  • Pingsiang (Pingxiang) 憑祥 22n06 106e45
  • Pinyang 賓陽 (Binzhou 賓州) 23n13 108e48 Visitor Sun, Visitor City
  • Pokpak (Popai, Bobai) 博白22n17 109e58 Abundant White
  • Poseh (Bose) 百色23n54 106e37 Hundred Appearance
  • Poshow (Baishou) 百壽 25n13 110e02
  • Sankiang (Sanjiang) 三江 24n22 110e07
  • Shahochai (Shahe) 沙河寨 22n04 109e42 Sand River Stockade
  • Shangfu 商埠 sub-office in Yungning Commercial Settlement
  • Shangkin (Shangjin) 上金 22n20 107e06
  • Shanglin 上林 (Dafeng大豐) 23n26 108e36
  • Shangsze (Shangsi) 上思 (Siyang 思陽) 22n09 107e59 Upper Consider, Consider Sun
  • Shumkai (Cenxi) 岑溪 (Cencheng 岑城) 22n55 110e59 Steep Creek, Steep City
  • Sianghsien (Xiangxian) 象縣 (Xiangzhou 象州) 23n57 109e40
  • Silin (Xilin) 西林 (Bada八達) 24n30 105e03
  • Silung (Xilong) 西隆 24n34 105e34
  • Sincheng (Xincheng) 忻城 24n03 108e39
  • Souyen (Siujen, Xiuren) 修仁 24n25 110e15
  • Suilu 綏淥 (Dongmen) 22n21 107e52
  • Szelo (Sile) 思樂 (Haiyuan 海渊) 22n07 107e26
  • Szengen (Ssu-en, Sien) 思恩 "north" (Huanjiang 環江) 24n50 108e15
  • Taion (Da'an) 大安 23n23 110e30 Great Safe
  • Tanchuk (Danzhu) 丹竹 23n32 110e23 Red Bamboo
  • Taning (Daning) 大寧 24n31 111e53 Great Tranquillity
  • Tengyün (Tengxian) 藤縣 (Tengcheng) 23n23 110e54 Cane City
  • Tienho (Tianhe) 天河 24n46 108e41
  • Tieno (Tiane) 天峨 (Liupai 六排) 25n00 107e10
  • Tienpao (Tianbao) 天保 (Tepao, Debao 德保) 23n19 106e37
  • Tiensi (Tianxi) 田西 22n17 107e10 but supposedly near Jiuzhou 舊州 24n40 105e49
  • Tientung (Tiandong) 田東 23n36 107e07 Field East
  • Tienyang (Tianyang) 田陽 (Napo 那坡) 23n44 106e49
  • Tolu (Tuolu) 馱盧 22n40 107e39 Backpack Cottage
  • Topu (Tuobo?, Tuobai)? 馱樸? now 馱柏 22n32 107e26 different places? Backpack Rough, Backpack Cedar
  • Tsingsi (Jingxi) 靖西 (Xinjing 新靖) 23n08 106e24
  • Tsinkong (Qianjiang) 遷江 23n37 108e57
  • Tsohsien (Zuoxian) 左縣 (Zuozhou 左州) 22n41 107e30
  • Tsungshan (Chongshan) 崇善 (Taiping 太平) 22n24 107e22 Esteem Virtuous, Fat Peace (Pacific)
  • Tuan (Duan) 都安 (Anyang 安陽) 23n56 108e05
  • Tungcheng (Tongzheng?) 同正 near Longan 隆安 23n08 107e38
  • Tunglan (Donglan) 東蘭 24n30 107e21
  • Tzeyüan (Ziyuan) 資源 (Dahe 大河?) 26n01 110e37
  • Waitsap (Huaiji) 懷集 23n55 112e11 (Now in Guangdong) Bosom Gather
  • Wankang (would be Wangang) 萬岡 (Bama 巴馬) 24n09 107e15
  • Watlam (Yulin) 灪林 22n38 110e09 Yu Forest
  • Wingshun (Yongchun) 永淳 (Luancheng 欒城) 22n48 108e55 Forever Honest, Luan City
  • Wuchow (Wuzhou) 梧州 (Tsangwu, Cangwu 倉梧) 23n29 111e19 Sterculia City, Storehouse Sterculia (parasol tree)
  • Wuming 武鳴 23n09 108e15 Military Cry
  • Yangli 養利 (Daxin 大新) (Taocheng 桃城) 22n50 107e12
  • Yangso (Yangshuo) 陽朔 24n26 110e28
  • Yungfu (Yongfu) 永福 24n58 109e58
  • Yunghü (Longxu) 龙墟 龍墟) 23n25 111e14 Dragon Village
  • Yungning 邕寧 (Nanning 南寧) 22n49 108e19 Harmonious Tranquillity, South Tranquillity
  • Yünti (Xiandi) 縣底 22n59 110e33 County Base

Return to Contents | top.

KWANGTUNG – Guangdong 廣東 Expanse East
  • Aihsien (Yaxian) 崖縣 (Sanya 三亞) 18n16 109e29 on Hainan Cliff City Three Asia
  • Ampow (Anbu) 菴埠 23n27 116e40 Buddhist Monastery Port
  • Canton (Guangdong) 廣東 (Panyu 番禺, Kwangchow, Guangzhou 廣州) 23n07 113e15 Wide East, Pan District, Wide City
  • Chanchuen (Chentsun, Chencun) 陳村 22n57 113e12 --Village
  • Chaoan 潮安 (Chaochow, Chaozhou 潮州) 23n40 116e38 Tide Safe, Tide City
  • Chaoyang 潮陽 23n15 116e36 Tide Sun
  • Chenpinglu (Zhenpinglu) 鎮平路 sub-office in Swatow
  • Cheongkong (Changjiang) 昌江 north 19n13 118e55 on Hainan
  • Chihing (Shixing) 始興 (Taiping) 24n57 114e04 Start Flourish
  • Chikhom (Chikan) 赤磡 22n17 112e21 Red Sea-cliff
  • Chikkai (Chixi) 赤溪 22n00 112e59
  • Chikshui (Chishui) 赤水 22n08 112e35 Red Water
  • Chiuling (Jiaoling) 蕉嶺 24n39 116e10 Banana Ridge
  • Chongkong (Changgang) 長岡 or 長崗 Long Ridge 23n15 111e33
  • Chongkong (Changjiang) 長江 north near Shaoguan 25n19 113e55?
  • Chongkong (Changjiang) 長江 south near Taishan 合山 22n15 112e47
  • Chongsha (Changsha) 長沙 near Xinchang 22n22 112e41 Long Sand Same as Shachang? (沙長) 22n31 112e53?
  • Chunglow (Chonglou) 沖簍 22n08 112e48 Strong Bamboo Basket
  • Chungshan (Zhongshan) 中山(Shekki, Shiqizhen 石岐) 22n32 113e21 Middle Mountain, Stone Fork in Road
  • Chungshankong (Zhongshangang) 中山港 22n34 113e28 Middle Mountain Harbor
  • Dosing (Ducheng 都城) 23n14 111e31 Capital City
  • Fahsien 化縣 (Huazhou 化州) 21n39 110e37 Transform City
  • Fahsien (Huaxian) 花縣 (Huadu 花都 Xinhua 新華) 23n22 113e12 Flower City, Flower Capital City, New Flowery
  • Fangcheng 防城 (Xinfeng 新豐) 24n04 114e12 Defend City, New Abundant
  • Fati (Fadi, Huadi) 花地 sub-office in Canton Flower Earth
  • Fatkong (Fogang) 佛崗 (Shijiao 石角) 23n52 113e31
  • Foshan 佛山 23n02 113e06 Buddha Hill
  • Fowshek (Fushi) 浮石 near Taishan Float Stone
  • Fungchün (Fengchuan) 封川 23n23111e30
  • Fungshun (Fengshun) 豐順 (Fengliang 豐良) 23n57 116e12 Abundant Obey, Abuntant Virtue
  • Fushi (Hushi) 虎市 near Dabu 大埔 23n17 113e36
  • Hachak (Hsiacha, Xiazha) 下栅 22n22 113e31 Lower Palisade
  • Hamkwong (Hanguang) 含光 or 浛洸 24n16 113e06 Cherish Light, --Sparkle
  • Hapshan (Xiashan) 峡山 23n16 116e24 Strait Mountain
  • Hengtan (Xingtan) 杏壇 22n46 113e09 Apricot Altar
  • Hingning (Xingning) 興寧 24n08 115e43 Flourish Tranquil
  • Hinkonghü (Hingongxu, Xiangangzhen) 蜆崗墟 or 蜆崗鎮 near Xinchang 新昌 (Kaiping 开平) 22n22 112e41 Clam Post Town
  • Hiyun (Heyuan?) 河源 (Yuancheng 源城) 23n44 114e41 River Source, Source City
  • Hoifung (Haifeng) 海豐 22n58 115e19 Sea Abundant
  • Hoihong (Haikang) 海康 20n41 109e47 Sea Peaceful
  • Hoihow (Haikou) 海口) 20n05 110e25 (on Hainan) Sea Mouth
  • Hoihowfow (Haikoubu) 海口埠 near Taicheng 22n15 112e47 Sea Mouth Jetty
  • Hoikin (Kaijin) 開進near Changgang 23n15 111e33 Open Enter
  • Hoiping (Kaiping) 開平 (Sanbu 三埠) 22n27 112e45 Open Safe, Three Jetty
  • Hokshan (Heshan) 鶴山 near Xinhui 21n57 112e07 Crane Mountain
  • Honglok (Kangle) 康樂 near Guangzhou Peaceful Cheerful
  • Hoping (Heping) 和平 24n27 114e55 Together Safe
  • Hopo (Hepo) 河婆 23n26 115e50 River Grandmother
  • Hoppo (Hepu) 合浦 21n37 109e11 (now in Guanxi) Fit Shore
  • Hoyün (Heyuan) 河源nnn 23n44 114e41 River Source
  • Huichow (Huizhou) 恵州 23n05 114e24 Beneficial City
  • Huliao 湖寮 24n21 116e41 Lake Hut
  • Hungtaklukhong 洪德六巷 sub-office in Canton
  • Hweilai (Huilai) 惠來 (Huicheng 惠城) 23n02 116e17 Beneficial Come, Beneficial City
  • Jaoping (Raoping) 饒平 (Huanggang 黃岡) 23n40 117e00 Spare peace, Yellow Mound
  • Kachek (Jiaji) 嘉積 (Qionghai 瓊海)19n14 110e27 (on Hainan) Excellent Store, Beautiful Sea
  • Kayingchow (Chiayingchow, Jiayingzhou) 嘉應州 (Meihsien, Meixian 梅縣, Meichow, Meizhou 梅州) 24n18 116e07 Excellent Eagle, Plum Flower City
  • Kitchioh (Jieshi) 竭石 22n41 115e48
  • Kityang (Jieyang) 揭陽 23n33 116e21
  • Kiungshan (Qiongshan, Qiongzhou) 瓊山 20n00 110e20 (on Hainan) Beautiful Mountain
  • Kiungtung 瓊東 (Qionghai 瓊海) 19n14 110e27 (on Hainan)
  • Koming (Gaoming) 高明 22n55 112e52 High Bright
  • Kongmoon City 江門城 (Sunwui, Chiangmen, Jiangmen) 22n35 113e05 River Gate City
  • Kopi (Gaobei) 高陂 (Guanbu) 24n11 116e39 23n26 116e27 High Reservoir
  • Kotong (Gaotang) 高塘 (north of Canton 23n 113e reservoir High Pond
  • Kowloon (Kau Lung, Chiu Lung, Jiu Lung) 九龍 22n19 114e11 Nine Dragon
  • Koyiu (Gaoyao) 高要 23n03 112e27 High Important
  • Kükoi (Quxi) 曲溪 23n34 116e25 Bend Creek
  • Kükong 曲江 (Shaokuan 韶關) 24n48 113e35 Bend River, Shao Pass
  • Kulo (Gulao) 古勞 22n50 112e55 Ancient Labor
  • Kulowpo (Guloubao) 古樓堡 near 22n57 113e12
  • Kumchuk (Ganzhu) 甘竹near 22n30 113e00 Sweet Bamboo
  • Kumyan (Ganen) 感恩 (Gancheng 感城) 18n51 108e39 on Hainan
  • Kungyatchungloo 拱日中路 sub-office in Canton Bow Sun Middle Lane
  • Kungyi (Kungyifow, Gongyi) 公義 22n27 112e46 Public Righteousness
  • Kunyiu (Guanyao) 官窰 23n13 113e03 Official Kiln
  • Kutsing (Gujing 古井) 22n21 113e06 Ancient Well
  • Kwaichow (Guizhou) 桂洲 22n45 113e14 Cinnamon Island
  • Kwangfuchungloo 光復中路 sub-office in Canton Light Ray Sun Lane
  • Kwanshan (Guanshan) 官山 22n57 112e57 Government Mountain
  • Kweiyang 貴陽 (Kueichu, Guizhou 貴州) 22n46 113e15 Noble Sun, Noble City
  • Kwonghoi (Guanghai) 廣海 21n58 112e47 Wide Sea
  • Kwongli (Guangli) 廣利 23n11 112e33 Wide Benefit
  • Kwongning (Guangning) 廣甯 23n38 112e26 Wide Peaceful
  • Kwongtailoo 廣大路 sub-office in Canton Wide Great Lane
  • Laklow (Lelou) 勒樓 near Chencun 陳村 22n57 113e12 Tighten Building
  • Lampin (Lanbian) 欖邊 22n31 113e31 Olive Border
  • Laolung (Laolong) 老隆 24n07 115e16 Old Grand
  • Lappa (Gongbei Customs? 拱北口岸) 22n13 113e33 (Chinese customs office on Lappa Island at western edge of Macau 澳門 inner harbor)
  • Lienchou (Lianzhou) 连州 24n47 112e23
  • Limko (Lingao) 臨高19n54 109e40 on Hainan
  • Limkong (Lianjiang) 廉江 (Liancheng 廉城) 21n36 110e16 Honorable River, Honorable City
  • Lingshan 靈山 22n26 109e17 (now in Guanxi) Alert Mountain
  • Lingshui 陵水 18n29 110e02 on Hainan
  • Linhsien (Lianxian) 連縣 (Lienyang, Lianzhou 連州) 24n47 112e23 Join City
  • Linping (Lianping) 連平 (Yuanshan 元善) 24n22 114e28 Join Peace, Primary Good
  • Linshan (Lianshan) 連 山 (Jitian 吉田) 24n37 112e01
  • Lintan (Liantan) 連灘 22n56 111e42 Join Bank
  • Lokchong (Lecheng) 樂昌 25n08 113e20 Cheerful Sunlight
  • Loktsung (Lecong) 樂從 22n58 113e06 Cheerful Crowd
  • Loktung (Ledong) 樂東 (Baoyou 抱由) 18n44 109e09 on Hainan
  • Loting (Luoding) 羅定 22n46 111e34 Luo Calm
  • Lukerhsanloo (Liuersan Road) 六二三路 sub-office in Canton 623 Road
  • Lukfung (Lufeng) 陸豐 22n57 115e38 Land Abundant
  • Lukuk (Luwu) 陸屋 23n22 114e08? (several) Land Shelter
  • Lungchün (Longchuan) 龍川 24n07 115e16 Dragon River
  • Lungkong (Longjiang) 龍江 22n53 11304 Dragon River
  • Lungkonghü (Longgangxu, Longgong) 龍岡墟 22n44 114e15 Dragon Mound High
  • Lungmoon (Longmen) 龍門 23n44 114e14 Dragon Gate
  • Lungshan (Longshan) 龍山 22n51 113e00 Dragon Mountain
  • Lungsinhü (Longxianxu) 龍仙墟 24n21 114e07 Dragon Immortal Village
  • Lungwen (Longwen) 隆文 24n35 116e20 Grand Culture
  • Lupao (Lubao) 蘆苞 23n21 112e54 Reed Bud
  • Manning (Wanning) 萬甯 18n48 110e24 on Hainan
  • Mencheong (Wenchang) 文昌19n37 110e45 (on Hainan) Writing Prosperous
  • Mienfu (Mianhu) 棉湖 23n26 116e07 Cotton Lake
  • Mingking (Mingjing) 明 經 near Canton
  • Mowming (Maoming) 茂名 (Kaochow, Gaozhou--) 21n55 110e52 Luxuriant Place
  • Muiluk (Meilu) 梅業 (Wuchuan) 21n27 110e47 Plum Flower Performance
  • Nakumshi (Najinshi, Najinxu?) 那金市 near Taicheng 22n11 112e44
  • Namoa (Nanao) 南澳 23n25 117e01 island
  • Namhoi (Nanhai) 南海 (Fatshan, Foshan 佛山) 23n02 113e07 South Sea, Budda Mountain
  • Namlong (Nanlang) 南蓢 now 南朗 22n32 113e34 South Bright
  • Namtow (Nantou) 南頭 22n34 113e52 South Head
  • Namwasailoo 南華西路 sub-office in Canton
  • Namwatungloo 南華東路 sub-office in Canton
  • Namyung 南雄 (Nanhsiung, Xiongzhou 雄州) 25n07 114e18 South Heroic, Heroic City
  • Ngchün (Wuchuan) 吳川 (Wuyang 吳陽) 21n21 110e42
  • Ngshaphü (Wushixu) 五十墟 near Taicheng 22n16 112e51 Fifty Mounds
  • Ngsinmoon 五仙門 sub-office in Canton Five Immortals Gate
  • Ngwa (Wuhua) 五華 23n58 115e35 Five Magnificent
  • Nodoa (Nada) 那大 19n30 109e33 (on Hainan) That Great
  • Oitsuen (Waicun) 外村 near Chencun 22n57 113e12 Foreign Village
  • Omkai (Angai?, Anjie?) 暗街 near Shanwei 汕尾 22n47 115e21 Dark Street
  • Onliu (Anliu) 安流 23n42 115e40 Safe Universal
  • Onpo (Anpu) 安鋪 21n27 110e00 Safe Store
  • Ontingshi (Andingshi) 安定市 near Beijie 22n36 113e06 Safe Calm Market
  • Ontong (Antang) 安棠 near Zhongshan 22n32 113e21 Safe Hall
  • Ontonghü (Antangxu, Antang?) 安塘墟 outside of Yunfu near Xinxing 22n42 112e13 Safe Dike Town
  • Onwosunhü (Anhuoxinxu?) 安和新墟 near Taishan 合山 (Taicheng 台城) 22n15 112e47
  • Otow (Aotou) 澳頭 22n43 114e31 Bay Head
  • Pakhoi (Beihai) 北海 21n29 109e05 (now in Guanxi) North Sea
  • Pakhophü (Baihexu, Baihe?) 百合墟 22n19 112e33 One Hundred Join Mounds, Lily Ruins
  • Pakhow (Baihou) 百堠 near Dabu 23n17 113e36 One Hundred Battlements
  • Pakkai (Beijie) 北街 22n36 113e06 North Street
  • Pakonghow (Pajiangkou) 潖江口 23n44 113e13 Pa River Mouth
  • Paksha (Baisha) 白沙 22n15 112e34 White Sand
  • Pakshingkai (Beishengaai) 北勝街 sub-office in Namhoi
  • Paoting (Baoting) 保亭 18n38 109e41 on Hainan
  • Payen (Baiyan) 白延 19n29 110e41 (on Hainan) White Prolong
  • Pinglam 平嵐? (near Chungshan 22n31 113e21) Peace Lan Mountain?
  • Pingshek (Pingshi) 坪石 25n18 113e00 Plain Stone
  • Pingtsun (Bingcun) 丙村 24n22 116e16 Third Village
  • Pingyün (Pingyuan) 平遠 Peace Distant
  • Poklo (Boluo) 博羅 (Luoyang 羅陽) 23n10 114e16 Abundant Luo, Luo Sun
  • Pokuanhü-Sinheungkai (Pouguanheui-Sinheunggaai) 普君墟線香街 sub-office in Namhoi Universal Sovereign Hill - Wire Fragrant Street
  • Poon (Baoan) 寶安 22n33 113e53
  • Powaloo --華路 sub-office in Canton
  • Puiling (Beiling) 貝嶺 24n07 115e16 Money Ridge
  • Puning 普寧 (Liusha 流沙) 23n17 116e09 Universal Tranquil, Drift Sand
  • Punyü (Panyu) 番禹 (Suntso, Xinzao新造) 23n02 113e25 One's Turn Residence, New Construct
  • Sainam (Xinan) 四南 (Sanshui) 23n10 112e53 Four South
  • Saiwaloo 西華路 sub-office in Canton West Magnificent Road
  • Samchowhü (Sanzhouxu, Sanzhou) 三洲墟 22n52 112e50 Three Island Mound
  • Samhop (Sanhe) 三合 22n12 112e43 Three Join
  • Samhopa (Sanheba, Sanhe) 三河壩 24n22 116e31 Three River Dam
  • Sampat (Sanba) 三八 22n19 112e42 Thirty-eight
  • Samshui (Sanshui) 三水 (Hekou) 23n11 112e50 Three Water
  • Shaho (Shahe) 沙河 24n00 112e53 Sand River
  • Shaho (Shahe) east 沙河 23n09 113e17 Sand River
  • Shakai (Shaxi) 沙溪 22n30 113e17 Sand Creek
  • Shameen (Shamian) 沙面 sub-office in Canton 23n07 113e14 Sand Face
  • Shangchwantao (Shangchuandao) 上川島 21n44 112e47 Upper River Island
  • Shantai 汕--(near Toishan 22n 112e) Swatow--
  • Shaping 沙坪 22n45 112e56 Sand Plain
  • Shatanshi 沙坦市 near Doushan 22n04 112e49 Sand Flat Market
  • Shatow (Shatou) 沙頭 near Foshan 22n55 113e02?
  • Shatow (Shatou) 沙頭 east 22n46 113e50
  • Shawan 沙灣 22n54 113e18 Sand Bay
  • Sheklung (Shilong) 石龍 23n07 113e51 Stone Dragon
  • Sheungchak (Shangze) 上澤 22n05 112e39 Upper Marsh
  • Sheungping (Changping) 常平 22n58 113e58 Common Peace
  • Sheungti (Shangdi) 上地 near Chencun 陳村 22n57 113e12
  • Shikiu (Shiqiao) 市橋 (Panyu 番禺) 22n56 113e22 Market Bridge, Pan District
  • Shingtonghü (Shengtangxu) 聖堂墟 near Enping 恩平 (Encheng) 22n11 112e18 Sacred Hall Town
  • Shuipo (Shuibu) 水步 22n20 112e46 Water Walk
  • Shuitung (Shuidong) 水東 21n30 110e59 Water East
  • Shumchün (Shenzhen) 深圳 22n32 114e05 Irrigation Ditch
  • Shuntak (Shunde) 順德 (Daliang 大良) 22n50 113e15 Obey Virtue
  • Siangpinglu (Shangpingluo) 商平路 sub-office in Swatow
  • Sinpu (Xinbu) 新餔 24n31 116e07 New Sunset
  • Siulam (Xiaolan) 小欖 22n40 113e14 Little Olive
  • Suikai (Xuixi) 遂溪 21n23 110e14
  • Sunchao (Xinzhao) 新照 near Shikiu (Panyu)
  • Sunchong (Xinchang) 新昌 (Kaiping 开平) 22n22 112e41 New Prosperous
  • Sunfung (Xinfeng) 新豐 (Fengcheng 豐城) 24n03 114e12
  • Sunhing (Xinxing) 新興 (Xincheng--) 22n42 112e13 New Flourish
  • Sunhinglu (Xinxinglu) 新興路 sub-office in Swatow
  • Sunmanfow (Xinminbu) 新民埠 (Huadu 花都) near Guangzhou 廣州 23n22 113e12 New People Port, Flower Capital
  • Sunning (Xinning) 新寧 (Taishan 台山) 22n15 112e47 New Tranquil, Platform Mountain
  • Suntong (Xintang) 新塘 23n07 113e36 New Pond
  • Sunwei 23n11 112e19?
  • Sunwingshi (Xinrongshi) 新榮市 near Taicheng 22n15 112e47 New Honored Market
  • Sunwui Old City (Xinhui) 新會 22n31 113e02 New Capital City
  • Sunyi (Xinyi) 信宜 22n21 110e56 Believe Proper
  • Süwen (Xuwen) 徐聞 20n19 110e09
  • Swabue (Shanwei) 汕尾 22n47 115e21 Swatow Tail
  • Swatow (Shantou) 汕頭 23n22 116e40 Swatow Head
  • Szetsin (Siqian) 司前 22n30 112e48 Control Progress
  • Szewui (Sihui) 四會 (Kuangssu, Guangsi 廣四) 23n21 112e41 Four Capital City, Wide Four
  • Taan (Daan) 大安 23n04 115e38 Great Safety
  • Taichenshi (Dazhen) 大鎮市 near Dali 大瀝 23n07 113e07 Great Town Market
  • Tailik (Dali) 大瀝 23n07 113e07 Great Trickle
  • Tailungtien (Dalongtian, Longtian) 大龍田 24n13 115e42 Great Dragon Field
  • Taiping 太平22n50 113e40 Fat Peace (Pacific)
  • Taipingnanloo 太平南路 sub-office in Canton Pacific South Road
  • Taipu (Dapu, Dabu) 大埔 (Huliao 湖寮) 24n21 116e41 Great Port, Lake Hut
  • Taishatow-Chechan 大沙頭車站 sub-office in Canton Great Sand Head Railway Station
  • Taisunloo 大新路 sub-office in Canton
  • Taitungloo 大東路 sub-office in Canton
  • Takhing (Deqing) 德慶 23n08 111e46 Virtue Celebrate
  • Takianghü (Dajiangxu, Dajiang) 大江墟 22n24 112e47 Great River Town
  • Tamshui (Tanshui) 潭水 22n02 111e36 Deep Water
  • Tamshuihü (Danshui) 淡水墟 22n48 114e27 Tasteless Water Village
  • Tanhsien 儋縣 (Danzhou 儋州) (Nada 那大) 19n31 109e34 (on Hainan) Jar City, That Great
  • Tanshuihow (Tanshuikou) 單水口 22n27 112e47 Tan Water Mouth
  • Tatseh (Daze) 大澤 22n31 112e57 Great Marsh
  • Tenghai (Chenghai) 澄海 23n28 116e46 Clear Sea
  • Tikhoi (Dihai) 荻海 22n22 112e39 Reed Sea
  • Tingan (Ding'an) 定安 19n41 110e19 (on Hainan) Calm Safe
  • Tinpak (Dianbai) 電白21n30 111e19 Lightning White
  • Tohuk (Duhu) 都斛 22n04 112e56 Capital City Measure
  • Toishan (Taishan) 台山 (Taicheng 台城) 22n15 112e47 Platform Mountain
  • Tongha (Tangxia) 棠下 22n41 113e01 Hall Lower
  • Tongchüt (Tangzhui) 塘綴 21n28 110e31 Dike Connect
  • Towmoon (Doumen) 斗門 22n14 113e10 Fight Gate
  • Towshan (Doushan) 斗山 22n04 112e49 Fight Mountain
  • Tsengshing (Zengcheng) 增城 23n18 113e49 Increase City
  • Tsiahang (Shekeng) 畲坑 near Meizhou 24n18 116e07 Fire-clear Land Pit
  • Tsingmai (Chengmai) 澄邁 (Kimkang, Jinjiang 金江) 19n44 110e00 (on Hainan) Pure Pass-by, Gold River
  • Tsingyun (Qingyuan) 清遠 23n42 113e02 Pure Distant
  • Tsinshan (Qianshan) 前山 22n15 113e31 Progress Mountain
  • Tsungfa (Conghua) 從化 23n33 113e34 From Transform
  • Tsungkow (Songkou) 松口 24n30 116e24 Pine Mouth
  • Tunghing (Dongxing) 東興 East Flourish
  • Tungkun (Dongguan) 東莞 23n02 113e44 East Skimmia
  • Tungshan 東山 sub-office in Canton East Mountain
  • Tungtong (Dongtang) 董塘 (Dong is a newer form) 25n05 113e36 Dong Pond
  • Tzekam (Zijin) 紫金 near Xingning 興寧 23n38 115e10 Purple Gold
  • Waiheung (Huaixiang) 懷鄉 22n29 111e03 Bosom Township
  • Waioichungloo 惠--中路 sub-office in Canton
  • Waioisailoo 惠--西路 sub-office in Canton
  • Waiyeung (Huiyang) 惠陽 (Waichow, Huizhou 惠州) 23n06 114e23 Beneficial Sun, Beneficial City
  • Wanfow (Yunfu) 雲浮 22n56 112e02 Cloud Float
  • Watnam (Yunan) 灪南 now 郁南 (Ducheng 都城) 23n14 111e31
  • Whampoa (Huangpu) 黄浦23n05 113e25 Yellow (River) Shore
  • Wongkong (Ungkung, Huanggang) 黃岡 23n41 117e01 Yellow (River) Ridge
  • Wongsha (Huangsha) 黄沙 sub-office in Canton Yellow (River) Sand
  • Yamhsien 钦縣 (Chinhsien钦縣,Qinzhou 钦州) 21n57 108e37 (now in Guangxi) Royal City
  • Yanfa (Renhua) 仁化 25n05 113e44 Transform Benevelence
  • Yanping (Enping) 恩平 (Encheng) 22n11 112e18 Kindness Peace
  • Yeungchun (Yangchun) 陽春 22n10 111e46 Sun Life
  • Yeungkong (Yangjiang) 陽江 21n51 111e58 Sun River
  • Yeungshan (Yangshan) 陽山 (Yangcheng 陽城) 24n37 112e37
  • Yimpo (Yanbu) 鹽步 near 23n06 113e10 Salt Walk
  • Yingtak (Yingde) 英德 24n10 113e24 Flower Virtue
  • Yiuku (Yaogu) 腰古 22n53 112e16 Waist Ancient
  • Yunghan-Maloo 永漢馬路 sub-office in Canton
  • Yungyün (Wengyuan) 翁源 (Longxian 龍仙) 24n21 114e07 Father Source, Dragon Immortal
  • Yüntam (Yuantan) 源潭 23n29 113e11 Source Deep
  • Yütshing (Yuecheng) 悦城 23n06 112e08 Pleased City
  • Yüyüan (Ruyuan) 乳源 (Rucheng 乳城) 24n46 113e16

Return to Contents | top.

KWEICHOW – Guizhou 貴州 Noble Prefecture
  • Anlung (Anlong) 安龍 25n06 105e31 Safe Dragon
  • Annan 安南 25n50 105e13 Safe South
  • Anshun 安順 26n15 105e55 Safe Obey
  • Chaihao (Zhaihao) 寨蒿 26n11 108e35 Stockade Mugwort
  • Changchai (Changzhai) 長寨 26n01 106e26 Long Stockade
  • Chengan (Zhengan) 正安 28n33 107e25 Justice Safe
  • Chengfeng (Zhenfeng, Zhengfeng) 貞豐 (Mingu 珉谷) 25n23 105e38 Pure Abundant, Stone Valley
  • Chenkung (Cengong) 岑鞏 (Siyang 思旸) 27n12 108e44
  • Chenning (Zhenning) 鎮甯 or 鎮寧 26n03 105e45 Town Peaceful, Town Tranquil
  • Chenyüan (Zhenyuan) 鎮遠 (Wuyang 舞陽) 27n03 108e25 Town Distant, Dance Sun River
  • Chihkin (Zhijin) 織金 26n39 105e45
  • Chihshui (Chishui) 赤水 28n29 105e37 Red Water
  • Chungankiang (Chonganjiang) 重安江 26n46 107e52
  • Hiakiang (Xiajiang) 下江 25n45 108e40
  • Hingi (Xingyi) 興義 25n05 104e53 Flourish Righteousness
  • Hingjen (Xingren) 興仁 25n26 105e10 Flourish Humane
  • Howping (Houping) 后坪 28n50 108e04
  • Hwangping (Huangping) 黄平 (Xinzhou 新州) 26n53 107e53 near Chungankiang
  • Jenhwai (Renhuai) 仁懷 (Zhongshu 中樞) 27n49 106e24
  • Jungkiang (Rongjiang) 榕江 (Kuchow, Guzhou 古州) 25n56 108e31 Banyon Tree River, Ancient Times City
  • Kaiyang 開陽 27n03 106e56
  • Kiangkow (Jiangkou) 江口 27n41 108e50 River Mouth
  • Kienho (Jianhe) 劍河 (Liuchuan 柳川) 26n38 108e33
  • Kiensi (Qianxi) 黔西 27n03 105e59
  • Kinping (Jinping) 錦屏 (Sankiang, Sanjiang 三江) 26n41 109e12 Bright Screen
  • Kwangshun (Guangshun) 廣順 26n11 106e22
  • Kwanling (Guanling) 關嶺 25n57 105e38
  • Kwansoling (Guansuo) 關索嶺 part of Guangling
  • Kweiting (Guiding) 貴定 26n34 107e13 Noble Calm
  • Kweiyang (Guiyang) 貴陽 26n35 106e43 Noble Sun
  • Langtai (Langdai) 郎岱 26n06 105e19 Gentleman Dai Mountain
  • Lantien (Lantian) 藍田 27n01 109e18 Blue Field
  • Liping 黎平 (Defeng 德鳳) 26n13 109e07 Many Peace, Virtue Phoenix
  • Lipo (Libo) 荔波 25n24 107e52
  • Lotien (Luodian) 羅甸 25n28 106e38
  • Lungli (Longli) 龍里 (Longshan 龍山) 26n26 106e58
  • Lushan 爐山 26n39 107e46
  • Lutsopei (Liuzuobei) 六座碑 sub-office in Kweiyang Six Seat Monument
  • Makiang (Majiang) 麻江 (Xingshan 杏山) 26n29 107e34
  • Maotai 茅臺 27n51 106e22
  • Meitan 湄潭 (Yiquan 義泉) 27n46 107e30 Shore Deep, Righteousness Spring
  • Nayung (Nayong) 納雍 (Tuchang 兔場) (Yongxi 雍熙) 26n45 105e18
  • Pachai 八寨(Danzhai丹寨) (Longquan 龍泉) 26n13 107e47
  • Pichieh (Bijie) 畢節 27n19 105e18 (jie is not right) Complete Temperate
  • Pingchow (Pingzhou) 平舟 near Dushan 獨山 25n50 107e32
  • Pingpa (Pingba) 平壩 26n24 106e15
  • Pingyueh (Pingyue) 平越 (Fuquan 福泉) 26n41 107e29 Peace Surpass, Good Fortune Spring
  • Puan (Pu'an) 普安 26n05 107e48 Universal Safe
  • Puting (Puding) 普定 26n18 105e44
  • Sanho (Sanhe) 三合 25n58 107e51
  • Sansui 三穗 (Bagong 八弓) 26n57 108e39
  • Shengki (modern pinyin would be Shengxi) 省溪 (Wanshan 萬山) 27n31 109e12
  • Shihtsien (Shiqian) 石阡 27n31 108e13
  • Shiping (Shibing) 施秉 27n01 108e06
  • Shuicheng 水城 (Liupanshui 六盤水) 26n34 104e52 Water City, Five Tray Water
  • Siasze (Xiasi) 下司 26n31 107e47
  • Sishui (Xishui) 鳛水 now 習水 (Donghuang 東皇) 28n18 106e12
  • Sihfeng (Xifeng) 息烽 (Yongjing 永靖) 27n06 106e44 End Signal Fire, Eternal Calm
  • Sinchang (Xinchang) 新場 Kinsha (Jinsha) 金沙 27n28 106e12 New Place, Gold Sand
  • Siuwen (Xiuwen) 修文 26n51 106e35
  • Suiyang 綏陽 (Yangchuan 洋川) 27n58 107e11 Pacify Sun, Ocean River
  • Sungkan (Songkan) 松坎 28n33 106e52 Pine Threshold
  • Sungtao (Songtao) 松桃 (Liaogao 蓼皋) 28n10 109e11 Pine Peach, Smartweed High Land
  • Szenan (Sinan) 思南 (Sitang 思唐) 27n56 108e15 Think South, Think Tang Dynasty
  • Taikung (Taigong) 台拱 26n40 108e18
  • Tankiang (Danjiang) 丹江 (Leishan 雷山) 26n22 108e03
  • Tatang (Datang) 大塘 25n57 106e54? near Guiyang 貴陽 26n35 106e43
  • Tating (Dading) 大定 (Dafang 大方) 27n09 105e36 Great Calm, Great Direction
  • Tehkiang (Dejiang) 德江 (Jiangsi) 28n15 108e06
  • Tienchu (Tianzhu) 天柱 26n54 109e11 Heaven Support
  • Tingfan (Dingfan) 定蕃 (Huishui 惠水) (Heping 和平) 26n08 106e36 Calm Foreign Things, Beneficial Water, Together Peace
  • Tsehheng (Ceheng) 册亨 (Zhelou 者楼) 25n02 105e44
  • Tsingchen (Qingzhen) 清鎮 26n33 106e27 Pure Water Town
  • Tsingki (Qingxi) 靑谿 27n07 108e43
  • Tsunyi (Zunyi) 遵義 27n41 106e54 Obey Righteousness
  • Tucheng 土城 28n18 105e59 Earth City
  • Tuhshan (Dushan) 獨山25n50 107e32 Lone Mountain
  • Tukiang (Dujiang) 都江 25n56 108e04
  • Tungjen (Tongren) 銅仁 27n43 109e11 Copper Humane
  • Tungtze (Tongzi) 桐梓 (Loushanguan 婁山關) 28n08 106e49 Aleurites Catalpa, Lou Mountain Pass
  • Tuyün (Duyun) 都勻 26n16 107e31 Capital City Equal
  • Tzeyün (Ziyun) 紫雲 (Songshan 松山) 25n45 106e05
  • Weining 威甯 now 威寧 26n51 104e14 Power Tranquil
  • Wengan 瓮安 (Yongyang 雍陽) 27n05 107e29
  • Wuchuan (Wuchuan) 婺川 28n31 107e52 Wu River
  • Yangchang 羊場 "west" near Anshun 安順 26n15 105e55
  • Yenho (Yanhe) 沿河 28n33 108e28 Follow Course River
  • Yüking (Yuqing) 餘慶 (Baini 白泥) 27n13 107e53
  • Yungtsung (Yongcong) 永從 26n03 109e08
  • Yüping 玉屏 (Pingxi 平溪) 27n14 108e55 Jewel Screen, Peace West

Return to Contents | top.

MANCHURIA

Manchuria has had a somewhat complicated history of provinces; all 3 listed below had border changes in the 1950’s. MANCHURIA - LIAONING 遼寧 formerly known as FENGTIAN 奉天 - Distant Peace
  • Ankwang (Anguang) 安廣 45n34 123e45 Safe Wide
  • Antu 安圖 (Songjiang 松江) 42n34 128e20 Safe Plan, Pine River
  • Antung 安東 (Tantung, Dandong 丹東) 40n07 124e22 Safe East, Red East
  • Chaoyangchen 朝陽鎮 43n35 124e43 Face Sun Town
  • Changpai (Changbai) 長白 41n26 128e10 Long White
  • Changtienhokow (Changdianhekou) 長甸河口 40n25 124e49 Long Imperial Domain River Mouth
  • Changtu 昌圖 42n46 124e07 Prosperous Plan
  • Changwu 彰武 46n01 125e35 Clear Military
  • Chanyu (Zhanyu) 瞻榆 44n31 122e37 Look Elm
  • Chechan - Chinhsien車站 Train Station
  • Chentung (Zhendong) 鎮東 Village East
  • Chienchang (Jianchang) 堿廠 near Huanren 41n15 125e20 Salt Mill
  • Chinchow (Jinzhou) 金州 39n05 121e42 Gold City
  • Chinhsien (Jinxian) 錦縣 or 锦縣 (Jinzhou 錦州) 41n07 121e08 Bright City
  • Chwangho (Zhuanghe) 荘河 39n42 122e59 Village River
  • Dairen (Dalien) 大連 (Luta, Luda 旅大) 38n55 121e36 Great Join, Journey Great
  • Faku 法庫 42n30 123e25 Law Warehouse
  • Fengcheng 鳳城 40n27 124e04 Phoenix City
  • Fuchowwan (Fuzhouwan) 復州灣 39n22 121e39 Repeat City Gulf
  • Fuhsien (Fuxian) 復縣 (Wafangtien, Wafangdian 瓦房店) 39n37 122e00 Return City, Tile House Inn
  • Fuhsien Old City 復縣舊城
  • Fushun 抚順 41n51 123e55 Meatdish Obey
  • Fusung (Fusong) 撫松 42n19 127e15 Comfort Pine
  • Haicheng 海城 40n51 122e44 Sea City
  • Hailung (Hailong) 海龍 (Meihokou, Meihekou 梅河口) 42n32 125e41 Sea Dragon, Plum Flower River Mouth
  • Hsimenwai (Ximenwai) 西門外 sub-office in Tiehling West Gate Outside
  • Heishan 黑山 41n41 122e07 Black Mountain
  • Hingcheng (Xingcheng) 興城 40n37 120e41 Flourish City
  • Hinglungtien (Xinglongdian) 興隆甸 41n58 123e04 Flourish Grand Domain
  • Hiungyao (Xiongyue) 熊岳 40n10 122e08 Bear Mountain
  • Hopeichechan 河北車站 sub-office in Yingkow
  • Houchaokow 後潮樓 sub-office in Antung Behind Tide Ditch
  • Hsita (Xita) 西塔 sub-office in Shenyang West Temple
  • Huangkutun-Chechan 皇姑屯車站 sub-office in Shenyang
  • Hulutao (Huludao) 葫蘆島 40n43 121e00 Bottle Gourd Reed Island
  • Hungleihsien (Hongluoxian) 虹螺峴 41n01 120e51 Rainbow Conch Hill
  • Hwaite (Huaide) 懷-- (Kungchuling, Gongzhuling公主嶺) 43n30 124e48 Bosom-Public Mountain Range check
  • Hwaiyüanchen 懷遠鎮 near Taonan 洮南 45n20 122e45 Bosom Distant
  • Hwanjen (Huanren) 桓仁 41n15 125e20 Huan Family Humane
  • Hweinan (Huinan) 輝南 42n37 126e15 Splendor South
  • Ihsien (Yixian)--縣(Yizhou) 41n32 121e15
  • Jaoyangho (Raoyanghe) 繞陽河 41n49 122e29 Go Around Sun River
  • Kaiping (Gaipin) 蓋平(Gaizhou) 40n24 122e22 Canopy Peace (gai is different)
  • Kaitung (Kaitong) 開通44n48 123e06 Open Connect
  • Kaiyuan 開原 sub-office in Sunkiatai
  • Kangping 康平 41n44 123e20 Peaceful Peace
  • Kaokiao (Gaoqiao) 高橋 40n55 121e00 High Bridge
  • Kiaotow (Qiaotou) 橋頭 41n13 123e43 Bridge Head
  • Kienan (Qianan) 乾安 44n59 124e01
  • Kinchwan (Jinchuan) 金川 42n17 126e19 Gold River
  • Kinkiatun (Jinjiatun) 金家屯 (Jinjiazhen 金家鎮) 42n47 123e42 Jin Family Village
  • Kinsi (Jinxi) 錦西 40n44 120e50 West Bright
  • Kowpangtze (Goubangzi) 溝幫子41n22 121e47 Ditch Group Child
  • Kungchuling (Gongzhuling) 公主嶺 43n30 124e48 Public Mountain Range
  • Kuokiatien (Guojiadian) 郭家店 43n20 124e34 Guo Family Inn
  • Kushantze (Gushanzi) 孤山子 42n12 126e00 Orphan Mountain Child
  • Kwantien (Kuandian) 寬甸 40n43 124e46 Wide Crops
  • Laoyehke 老--閣 sub-office in Yingkow
  • Liaochung (Liaozhong) 遼中41n30 122e43 Distant Middle
  • Liaoyang 遼陽 41n16 123e10 Distant Sun
  • Liaoyüan 遼源 (Paifeng--) 42n54 125e08 Distant Source
  • Liaoyüan 遼源 (Chengkiatun, Zhengjiatun 鄭家屯) (Shuangliao 雙遼) 43n30 123e30 Distant Source, Zheng Family Village, Pair Distant
  • Lienshan (Lianshan) 蓮山 (Jinxi 金溪) 40n44 120e50 Lian Mountain, Gold Creek
  • Lienshankwan (Lianshanguan) 蓮山關 40n59 123e44 Lian Mountain Pass
  • Linkiang (Linjiang) 臨江 41n49 126e54 Lin River
  • Lishan 立山 41n09 123e00 Stand Mountain
  • Liuerhpu (Liu'erpu) 劉二堡 41n12 122e54 Clear Two Fort
  • Liuho (Liuhe) 柳河 42n16 125e43 Willow River
  • Liutaokou 六道溝 sub-office in Antung Six Road Ditch
  • Lungwangmiao (Longwangmiao) 龍王廟 40n01 123e43 Dragon King Temple
  • Maimaikai (Maimaijie) 買賣街 (Lishu 梨樹) 43n18 124e20 Buy Sell Street, Pear Tree
  • Maolin 茂林 43n57 123e24 Luxuriant Forest
  • Meihokow (Meihokou, Meihekou) 梅河口 42n32 125e41 Plum Flower River Mouth
  • Mukden (Shengking) 盛京 (Fengtianfu 奉天府, Shenyang 瀋陽) 41n48 123e22 Flourishing Capital, Receive Heaven Palace, Juice Sun
  • Nanmanchechan 南满車站 sub-office in Shenyang South Complete Railway Station
  • Nanshihchang 南市場 sub-office in Shenyang South Market Shop
  • Nantsamu (Nanzamu) 南雜木 41n56 124e23 South Mixed Trees
  • Newchwang (Niuzhuang) 牛荘 (Yingkow, Yingkou 營口) 40n40 122e13 Cow Village, Trade Mouth
  • Newchwangcheng (Niuzhuangcheng) 牛荘城 40n57 122e32 Cow Village City
  • Pamiencheng (Bamiancheng) 八面城43n11 124e02 Eight Face City
  • Panshan 盤山 41n11 122e03 Tray Mountain
  • Pataohao (Badaohao) 八道壕 41n49 121e59 Eight Road Ditch
  • Pataokiang (Badaojiang) 八道江 (Hunjiang 浑江?) 41n56 126e26? Eight Road River
  • Pataokow (Badaogou) 八道溝 43n00 129e11? Eight Road Ditch
  • Pehchen (Beizhen) 北鎮 41n35 121e47 North Town
  • Peiling 北陵 sub-office in Shenyang
  • Peitaying 北大營 sub-office in Shenyang North Great Army
  • Penki (Benxi) 本溪 41n17 123e46 Source Creek
  • Pingkangchen (Pinggangzhen, Pinggang) 平崗鎮 42n57 124e48? Peace Ridge Town (near Xi'an?)
  • Port Arthur (Lushun) 旅 順38n47 121e14 Journey Obey
  • Santaolangtow (Sandaolangtou) 三道浪頭 near Dandong 40n07 124e22 Three Road Wave Head
  • Shaho (Shahe) 沙河 41n09 123e02 Sand River
  • Shahochan (Shahezhan) 沙河站 near Shenyang 41n47 123e24 Sand River Station
  • Shahochen (Shahezhen) 沙河鎮 42n59 125e36 Sand River Town
  • Shahowso (Shahousuo) 沙後所 40n28 120e33 Sand Behind Place
  • Shanchengtze 山城子 (Shanchengzhen) 42n22 125e24 Mountain City Child
  • Shatsientze (Shajianzi) 沙尖子near Huanren 桓仁 41n00 125e24 Sand Sharp Child
  • Shwangshan (Shuangshan) 雙山 43n40 123e53 Pair Mountain
  • Sian (Xi'an) 西安 40n55 122e14? West Safe check
  • Siaonankwan 小南關 sub-office in Shenyang Little South Pass
  • Siaopehho (Kiaobeihe) 小北河 41n21 122e50 Little North River
  • Siaopushihho (Xiaopushihe) 小蒲石河 near Dandong 40n07 124e22 Little Rush Stone River
  • Siaosikwan part 小西關 of Shenyang Little West Pass
  • Siaotungkwan 小東關sub-office in Shenyang Little East Pass
  • Sifeng (Xifeng) 西豐 42n44 124e42 West Abundant
  • Sinlitun (Xinlitun) 新立屯 42n01 122e10 New Stand Village
  • Sinmin (Xinmin) 新民 41n59 122e49 New People
  • Sinmintun (Xinmintun) 新民屯 41n39 123e01 New People Village check
  • Sinpin (Xinbin) 新賓41n43 125e01 New Visitor
  • Siuyen (Xiuyan) 岫巖 40n16 123e16 Mountain Cliff
  • Suichung (Suizhong) 綏中 40n19 120e20 Pacify Middle
  • Sukiatun (Sujiatun) 蘇家屯 41n39 123e20 Su Family Store
  • Sunkiatai (Sunchiatai, Sunjiatai) 孫家台 (Kaiyuan 開原) 42n31 124e01 Grandson Family Platform, Open Primary
  • Szepingchieh 四平街 (Siping 四平) sub-office in Shenyang 43n10 124e22 Four Peace Street
  • Tahushan (Dahushan) 大虎山 41n37 122e09 Great Tiger Mountain
  • Taian (Tai'an) 台安 41n23 122e26 Platform Safe
  • Taipingchwan (Taipingchuan) 太平川 44n23 123e11 Fat Peace (Pacific) River
  • Takow (Dakou) 大溝 41n 123e Great Ditch
  • Takushan (Dagushan) 大孤山 41n03 123e02? Great Orphan Mountain
  • Talai (Dalai 大賚, Da'an 大安) 大 45n30 124e17 Great Present, Great Safe
  • Taluyentai (Daluyantai, Yantai) 大路煙台 near Liaoyang 41n16 123e10 Great Road Smoke Platform (Lighthouse?)
  • Tamintun (Damintun) 大民屯 41n50 122e56 Great People Village
  • Tanankwan 大南關 sub-office in Shenyang Great South Pass
  • Tankang (Tankeng) 炭坑 near Liaoyang 41n16 123e10 Coal Pit
  • Taoan 洮安(Paicheng, Baicheng 白城) 45n37 122e50 Tao River Safe, White City
  • Taonan 洮南 45n20 122e45 Tao River South
  • Tapeikwan sub-office in Shenyang
  • Tapingkangli (Dapingkangli) 大平康里 sub-office in Yingkow
  • Tashihkiao (Dashiqiao) 大石橋 40n38 122e29 Great Stone Bridge
  • Tasi-Pienmenwai (Daxibianmenwai) 大西邊門外sub-office in Shenyang Great West - Boundary Gate Outside
  • Tasikwan 大西關 sub-office in Shenyang Great West Pass
  • Tasimenli 大西門--sub-office in Shenyang
  • Tatungkow (Dadongkou) 大東溝 (Donggang) 東港 39n52 124e08 Great East Ditch, East Harbor
  • Tawa (Dawa) 大窪 43n06 123e55 Great Pit
  • Tawa Station (Dawachezhan, Dawa) 大窪車站 40n59 122e04 Great Pit Railway Station
  • Tayaokow (Dayaogou) 大窑溝 near Jinxi 40n44 120e50 Great Coalmine Ditch
  • Tengaopu (Teng'aopu, Teng'ao) 騰鰲堡 41n04 122e49 Run Turtle Fort
  • Tiehling (Tieling) 鐵嶺 42n17 123e49 Iron Mountain Range
  • Tienchwangtai (Tianzhuangtai) 田荘台 40n49 122e07 Ricefield Village Platform
  • Tienkiaotsang (Tianqiaocang, Tianqiao) 天橋藏? 40n51 120e03 Heaven Bridge Warehouse
  • Tsian (Ji'an) 輯安 now 集安 41n07 126e11 Gather Safe
  • Tsienkinchai (Qianjinchai) 千金寨 near Fushun 41n51 123e55 Thousand Gold Stockade
  • Tsienso (Qiansuo) 前所 40n05 119e45 Forward Place
  • Tsienwei (Qianwei) 前衛 40n10 120e05 Forward Protect
  • Tsinghomen (Qinghemen) 清河門 41n45 121e24 Clear River Gate
  • Tsingtuitze (Qingduizi, Qingdui) 青堆子 39n50 123e17 Blue Pile Child
  • Tsingyüan (Qingyuan) 清原 42n06 124e55 Clear Primary
  • Tuchüan (Tuquan) 突泉 45n22 121e32 (now in Inner Mongolia) Unexpected Spring
  • Tungfeng (Dongfeng) 東豐 42n40 125e31 East Abundant
  • Tunghwa (Tonghua) 通化 41n43 125e55 (now in Jilin) Connect Transform
  • Tungkiangtze (Tongjiangzi) 通江子 (Tongjiangkou 通江口) 42n37 123e41 Connect River Child, Connect River Mouth
  • Tungliao (Tongliao) 通遼 43n37 122e15 (now in Inner Mongolia) Connect Distant
  • Tungta (Dongta) 東塔 sub-office in Shenyang East Pagoda
  • Tzelushu (Cilushu, Cilucun) 鴜鷺樹 43n04 124e08 --Egret Tree
  • Waichakow (Waichagou) 外岔溝 near Xialuhe 40n55 125e32 Foreign Branch Ditch
  • Yamentai 衙門台 near Taipingchuan 太平川 44n23 123e11 Official Gate Platform
  • Yungling (Yongling) 永陵 41n38 124e48 Forever Hill
  • Yushihkou (Yushikou) 魚市口 sub-office in Yingkow Fish Market Mouth
  • Yüshutai 榆樹台 now 榆樹臺 43n27 124e16 Elm Tree Platform

Return to Contents | top.

MANCHURIA - KIRIN - Jilin 吉林 Lucky Forest
  • Acheng 阿城 45n32 126e57 Father City
  • Changchun 長春 (Kwanchengtze 寬城子) 43n53 125e19 Long Life, Wide City Child
  • Changchunling 長春嶺 45n21 125e26 Long Life Ridge
  • Changkiawan 張家灣 (Tehui, Dehui) 44n32 125e42 Chang Family Bay
  • Changling 長嶺 44n16 123e59 Long Ridge
  • Chiangyen (Jiangyan) 江沿 sub-office in Pinkiang River Follow Course
  • Chuho (Zhuhe) 珠河 (Shangchih, Shangzhi 尚志) 45n13 127e57 Gem River, Esteem Sign
  • Erhtaokow (Erdaogou) 二道溝 sub-office in Changchun Two Road Ditch
  • Fangcheng (Fangzheng) 方正 45n50 128e49 Square Justice
  • Fuchin (Fujin) 富錦 47n15 132e01 Wealth Bright
  • Fuyü 扶餘 (Petuna, Bodune 伯都納 phonetic) 45n10 124e48
  • Fuyüan 撫遠 48n21 134e17 Comfort Distant
  • Hailin 海林 44n34 129e22 Sea Forest
  • Harbin 哈爾濱 phonetic ХАРБИ́Н (Pinkiang 濱江) 45n45 126e39 Beach River
  • Hengtaohotze (Hengdaohezi) 横道河子 44n48 129e03 Across Road River Child
  • Hingyüanchen (Xingyuanzhen) 興源鎮 near Maqiaohe 44n41 130e32 Flourish Source Town
  • Holung (Helong) 和龍 42n32 128e48 Together Dragon
  • Hsichiangyen (Xijiangyan) 西江沿 sub-office in Yungki
  • Hsinshihchieh (Xinshihjie) 新市街 sub-office in Pinkiang New Market Street
  • Hulin 虎林 45n46 132e58 Tiger Forest
  • Hunchun 琿春 42n52 130e21 Jade Springtime
  • Hwachwan (Huachuan) 樺川 (Yuelai 悅來) 47m00 130e43? Birch River, Pleased Coming. several cities on or near Songhua River 鬆花江 with same name
  • Hwapichang (Huapichang) 樺皮廠 43n59 126e14 Birch Skin Mill
  • Hwatien (Huadian) 樺甸 42n58 126e44 Birch Imperial Domain
  • Ilan (Yilan) 依蘭 46n18 129e32 Near Orchid
  • Imienpo (Yimianpo) 一面坡 45n04 128e03 One Face Slope
  • Itung (Yitong) 伊通 43n21 125e18 He, She Connect
  • Jaoho (Raohe) 饒河 46n47 134e00 Spare River
  • Kaishantun 開山屯 42n42 129e45 Open Mountain Store
  • Kiaoho (Jiaohe) 蛟河 43n42 127e20 Dragon River
  • Laosiaokow (Laoshaogou?) 老燒溝 near Taolaizhao 44n49 125e53 Old Burned Ditch
  • Laotowkow (Laotougou) 老頭溝 42n54 129e09 Old Head Ditch
  • Lishuchen (Lishuzhen) 梨樹鎮 45n05 130e41 Pear Tree Town
  • Lungchingtsun (Lungching, Longjing) 龍井村 42n46 129e25 Dragon Well Village
  • Machiakow 馬家溝 sub-office in Pinkiang Ma Family Ditch
  • Makiaoho (Maqiaohe) 馬橋河 44n41 130e32 Horse Bridge River
  • Maoerhshanchan (Maoershan) 帽爾山站 45n16 127e30 Hat Thus (phonetic?) Mountain Station
  • Mengkiang (Mengjiang) 濛江 (Jingyu 靖宇) 42n23 126e48 Misty River, Peaceful House
  • Mishan 密山 45n32 131e51 Thick Mountain
  • Muling (Muleng) 穆棱 (Pamientung, Bamiantong 八面通) 44n56 130e32 Solemn Corner, Eight Face Connect
  • Mulingchan (Muling) 穆棱站 44n32 130e14 Solemn Corner Station
  • Ningan 寧安 44n20 129e27 Tranquil Safe
  • Nungan (Nongan) 農安 44n25 125e10 Farming Safe
  • Oheimu (Ehemu?) 額赫穆 (phonetic?) near Jilin 43n51 126e33 Tablet Bright Reverent
  • Omu (Emu) 額穆 43n45 128e09? (also, old name for Jiaohe) Tablet Reverent
  • Pankiehhotze (Banjiehezi) 半截河子near Maqiaohe 44n41 130e32 Half Obstruct River Child
  • Panshih (Panshi) 盤石 42n56 126e03 Tray Stone
  • Paotsing (Baoqing) 寶清 46n19 132e11 Treasure Clear
  • Pingyangchen (Pingyangzhen, Pingyang) 平陽鎮 45n10 131e13 Peace Sun Town
  • Pinhsien (Binxian) 賓縣 45n45 127e28 Visitor City
  • Poli (Boli) 勃利 45n44 130e33 Prosperous Benefit
  • Sanchaho (Sanchahe) 三岔河 44n59 126e01 Three Branch River
  • Santaokow (Sandaogou) 三道溝 near Yanji 42n54 129e30 Three Road Ditch
  • Santaokai (Sandaojie) 三道街 sub-office in Changchun Three Road Street
  • Shangfu-Hsitamalu (Shangfou-Xidamalu) 商埠 西大馬路 sub-office in Yungki
  • Shanhotun (Shanhetun) 山河屯 44n42 127e12 Mountain River Village
  • Shihtowhotze (Shitouhezi) 石頭河子 44n52 128e40 Stone Head River Child
  • Shulan 舒蘭 44n25 126e57 Relax Orchid
  • Shwangcheng (Shuangcheng) 雙城 45n22 126e18 Pair City
  • Shwangyang (Shuangyang) 雙陽 43n41 125e40 Pair Sun
  • Siachengtze (Xiachengzi) 下城子 44n40 130e27 Lower City Child
  • Siakiutai (Jiutai) 下九台 44n09 125e50 Lower Nine Platform
  • Siangfang 香房 (Old Harbin) sub-office in Pinkiang Fragrant House
  • Siaokiuchan (Xiaojiuzhan, Xiaojiu) 小九站 45n16 127e44 Little Nine Station
  • Siaosuifen (Xiaosuifen) 小綏芬 near Suifenho Little Pacify Fragrant
  • Suifenho (Suifenhe) 綏芬河 (Pogranichnaya Пограничная) 44n24 131e10 (now in Heilungkiang) Pacify Fragrant River
  • Sungpu 松浦 sub-office in Pinkiang Pine Shore
  • Taolaichao (Taolaizhao) 陶赖昭 44n49 125e53 Pleased Disclaim Illustrious
  • Taoli (Pristan ПРИСТАНЬ, Daoli) 道裏 sub-office in Pinkiang Inside Road, The Wharf
  • Tehhwei (Dehui) 德惠 44n31 125e42 Virtue Beneficial
  • Towtaokow (Toudaogou) 頭道溝? 42n45 129e12 Head Road Ditch
  • Tsitaiho (Qitaihe) 七台河 45n47 130e55 Seven Platform River
  • Tungkiang (Tongjiang) 同江 46n38 126e27 Similar River
  • Tungning (Dongning) 東寧 44n02 131e06 East Tranquil
  • Tunhwa (Dunhua) 敦化 43n21 128e13 Kind-hearted Transform
  • Wangching (Wangqing) 汪清 (Paitsaokou) 43n19 129e43 Expanse of Water Pure
  • Weiho (Weihe) 葦河44n58 128e14 Reed River
  • Wuchang 五常 44n54 127e11 Five Common
  • Wukiachan (Wujiazhan) 五家站 44n58 125e40 Wu Family Station
  • Wukimichan (Wujimizhan, Wujimi) 烏吉密站 45n14 127e49 Crow Lucky Dense Station
  • Wukoshu (Wukeshu) 五棵树 44n47 125e53 Five Trees
  • Wulakai (Wulajie) 烏拉街 (phonetic?) 44n05 126e28 Crow Pull Street
  • Wutaochieh 五道街 sub-office in Pinkiang Five Roads Street
  • Yapuli (Yabuli) 牙不力 now 亞布力 phonetic 44n52 128e26
  • Yenki (Yenchi,Yanji) 延吉 42n54 129e30 Prolong Lucky
  • Yenshow (Yanshou) 延壽 45n26 128e20 Prolong Long Life
  • Yentungshan (Yantongshan) 煙筒山 43n17 126e00 Smoke Pipe Mountain
  • Yungki 永吉 (Kirin, Chilin, Jilin 吉林市) 43n51 126e33 Forever Lucky, Lucky Forest Market
  • Yüshu 榆樹 44n49 126e33 Elm Tree

Return to Contents | top.

MANCHURIA - HEILUNGKIANG - Heilongjiang 黑龍江 Black Dragon River (Amur)
  • Aigun 瑷琨 (Heihe 黑河) 50n15 127e28 Jasper Jade, Black River
  • Angangki (Ang'angxi) 昂昂溪 47n09 123e47 High Spirited Creek
  • Anta (Anda) 安達 (Daqing 大慶) 46n35 125e00 Safe Achieve, Great Celebrate
  • Antachan (Andazhan, Anda) 安達站 46n24 125e19 Safe Achieve Station
  • Chalainoerh (Chalainor, Jalai Nur, ЧЖАЛАЙНОР, Zhalai) 扎來諾爾 phonetic 49n28 117e42
  • Chaochow (Zhaozhou) 肇洲 45n42 125e16 Begin Island
  • Chaotung (Zhaodong) 肇東 46n04 125e58 Begin East
  • Chichienho 奇乾河 (Xikouzi) 53n08 120e39
  • Chike (Qike) 奇克 (Xunke 遜克) 49n34 128e27 Ancient Restrain, Humble Restrain
  • Chikien (Qiqian) 奇乾 52n11 120e46
  • Chinshanchen (Jinshanzhen) 金山鎮 51n52 126e29 Gold Mountain Town
  • Chukiakan (Zhujiakan) 朱家坎 near Angangxi 47n09 123e47 Chu Family Threshhold
  • Fenglochen (Fenglezhen, Fengle) 豐樂鎮 near Zhaodong 肇東 45n46 125e24 Abundant Cheerful Town
  • Foshan 佛山 (Jiayin 嘉荫 Chaoyang 朝陽) 48n55 130e25
  • Fularki (Fulaerdi, Hulan Ergi) 富拉爾基 phonetic 47n12 123e38
  • Fuyü 富裕 47n47124e26
  • Hailun 海倫 47n27126e56 Sea Human Relationship
  • Harbin 哈爾濱 phonetic ХАРБИН (Pinkiang 濱江) 45n45 126e39 Beach River
  • Hinglungchen (Xinglongzhen) 興隆鎮 (Mingshui 明水) 47n10 125e54 Flourish Grand Town, Bright Water
  • Hinglungchen (Xinglongzhen) 興隆鎮 (Fuyuan 撫遠) 46n26 127e05 Flourish Grand Town, Comfort Distant
  • Hingnungchen (Xingnongzhen, Xingnong) 興農鎮 47n48 125e57 Flourish Farming Town
  • Hulan 呼蘭 phonetic? 45n59 126e35 Breathe Orchid
  • Hulun 呼倫 (Hailar 海拉爾) phonetic 49n13 119e42
  • Huma 呼瑪 phonetic 51n43 126e38
  • Ian (Yi'an) 伊安 47n52 125e18
  • Ketung (Kedong) 克東 48n02 126e14 Subdue East
  • Kiamusze (Jiamusi) 佳木斯 46n50 130e21 Excellent Wood This
  • Kingcheng 慶城 (Qingan) 慶安 46n53 127e30 Celebrate City, Celebrate Safe
  • Kingsing (Jingxing) 景星 47n06 123e14 Bright Star
  • Koshan (Keshan) 克山 48n01 125e51 Subdue Mountain
  • Laha 拉哈 (phonetic?) 48n12 124e36 Pull Laughter
  • Lintien (Lindian) 林甸 47n11 124e51 Forest Domain
  • Loanchen (Le'anzhen) 樂安鎮 (Wuzhan 五站) 45n51 126e16 Cheerful Safe Town, Wu Station
  • Lopeh (Luobei) 蘿北 (Fengxiang 鳳翔) 47n35 130e50 Turnip North, Phoenix Soar
  • Lungchen (Longzhen) 龍鎮 48n40 126e40
  • Lungkiang 龍江 (Tsitsihar, Qiqihar 齊齊哈爾) phonetic 47n20123e58 Dragon River
  • Lungwangmiaotze (Longwangmiaozi) 龍王廟子 near Bayan 46n04 127e24 Dragon King Temple Child
  • Lupin (Lubin) 臚濱 phonetic (Manchouli, Manzhouli 满州里) 49n35 117e25 Manchurian City Half-Kilometer
  • Moho (Mohe) 漠河 53n28 122e20 Desert River
  • Mulan 木蘭 45n56 128e02 Tree Orchid
  • Mulanchen (Mulanzhen) 木蘭鎮 near Bayan 46n04 127e24 Tree Orchid Town
  • Mutankiang (Mudanjiang) 牡丹江 44n35 129e36 Male Red River
  • Noho (Nehe) 訥河 48n29 124e52 Mumble River
  • Nünkiang (Nenjiang) 嫩江 49n10 125e14 Young River
  • Owpu (Oupu) 鷗浦 52n46 126e02 Seagull Shore
  • Paichüan (Baiquan) 拜泉 47n35 126e04 Worship Spring
  • Payen (Bayan) 巴彦 phonetic? 46n04 127e24 Hope Elegant
  • Pokotu 博克圖 phonetic? (Buhedu, Bugt) 48n45 121e53
  • Santaokow (Sandaogou) 三道溝 46n18 130e59 Three Road Ditch
  • Shihwei (Shiwei) 室韋 phonetic? 51n20 119e53 House Leather
  • Sitsichang (Xijichang, Xiji) 西集廠 near Bayan 巴彦 46n08 127e10 West Gather Factory
  • Suihwa (Suihua) 綏化 46n40 127e00 Pacify Transform
  • Suileng 綏稜 or 綏棱 47n14 127e06 Pacify Corner
  • Suipin (Suibin) 綏濱 47n17 131e52 Pacify Shore
  • Sungchan (Songzhan) 宋站 46n13 125e37 Song Dynasty Station
  • Taheiho (Heihe) 大黑河 50n15 127e28 Great Black River
  • Taianchen 泰安鎮 (Yian 依安) 47n52 125e17 Safe Safe Town, Depend on Safe
  • Taikang 泰康 46n51 124e26 Safe Peaceful
  • Tailai 泰來 46n23 123e24 Safe Come
  • Talai (Dalai) 大賚 46n41 129e58 Great Present
  • Tangyüan 湯原 46n43 129e53 Tang Primary
  • Tientsaokang (Tiancaogang) 甜草崗 (Zhaodong 肇東) 46n05 125e59 Sweet Grass Ridge, Cause East
  • Tsingkang (Qinggang) 靑崗 46n41 126e06 Blue Ridge
  • Tsitsinhochen (Jiqinhezhen, Jiqinhe) 濟沁河鎮 47n20 122e34 Ferry Qin River Town
  • Tuitsingshan (Duiqingshan) 對青山 45n52 126e05 Correct Blue Mountain
  • Tungchuanchenghao 東甎城壕 sub-office in Lungkiang East Brick City Channel
  • Tunghing (Dongxing) 東興 46n22 127e52 East Flourish
  • Tungho (Tonghe) 通河 45n58128e44 Connect River
  • Wangkwei (Wangkui) 望奎 46n50 126e29 Hope Stride
  • Wuyün 烏雲 (Furao 富饒) 49n17 129e39 Black Cloud, Wealth Spare
  • Yalu 雅魯 phonetic? (Chalantun, Zhalantun 札蘭屯) 48n00 122e44 Short Note Orchid Village
  • Yaluchan 雅魯站 48n33 122e06 Yalu Station

Return to Contents | top.

INNER MONGOLIA 内蒙古自治区 (Old Provinces CHAHAR 察哈爾, SUIYÜAN 綏遠 plus NINGSIA 寧夏 and parts of JEHOL)
  • Chaikowpu (Chaigoubu) 柴溝堡 40n39 114e24 Firewood Ditch Fort (now in Hebei)
  • Changpeh (Zhangbei) 張北 (Hinghocheng) 41n09 114e42 Open North
  • Chayinkulun (Zhayinkulun) 扎音庫倫 near Urga
  • Chihcheng (Chicheng) 赤城 (Laoyiuba 老幼芭) 40n54 115e48 Red City
  • Cholu (Zhuolu) 涿鹿 40n21 115e12 Trickle Deer
  • Chotzeshan (Zhuozishan) 卓资山 40n52 112e32 Brilliant Wealth Mountain
  • Chungning (Zhongning) 中寧 37n29 105e39 Middle Tranquil
  • Chungwei (Zhongwei) 中衛 37n31 105e10 Middle Protect
  • Hingho (Xinghe) 興和 40n52 113e53 Flourish Together
  • Hwaian (Huai'an) 懷安 (Chaigoubu 柴溝堡) 40n39 114e24 Bosom Safe, Firewood Ditch Fort
  • Hwailai (Huailai) 懷來40n23 115e30 (now in Hebei) Bosom Come
  • Kalgan (Wanchuan 萬全, Changchiakou 張家口) 40n51 114e49 Ten Thousand Whole, Open Up Home Mouth
  • Kangchwang (Kangzhuang) 康莊 40n22 115e35 Peaceful Village
  • Kangpao (Kangbao) 康保 41n50 114e36 now in Hebei
  • Kiachta (Qiaketu) 恰克圖 phonetic (Kyakhta КЯХТА) (Altan Bulag АЛТАНБУЛАГ) 50n19 106e30 (towns of same name on opposite sides of Russian border)
  • Kobdo (Kebuduo) 科布多 phonetic (Jargalant, Chirgalantu, Khovd, Hovd ХОВД, Dund-Us) 48n01 91e38
  • Kuyüan (Guyuan) 沽源 41n39 115e41
  • Kweisui (Guisui) 歸綏 (Kweihwacheng, Guihua 歸化城) (Hohhot 呼和浩特 phonetic) 40n48 111e38 Belong To Pacify, Belong To Transform City, Blue City
  • Liangcheng 涼城 40n31 112e29 Cool City
  • Lingwu 臺武 38n05 106e19
  • Linho (Linhe) 臨河 40n44 107e25 Lin River
  • Lunghingchang (Longxingchang) 隆興長 41n05 108e16 Grand Flourish Long
  • Lungkwan (Longguan) 龍關 40n46 115e33
  • Lungshengchwang (Longshengzhuang) 隆盛莊 40n42 113e26 Grand Flourishing Village
  • Manchouli (Manzhouli) 满洲里 49n35 117e25 Manchurian Island Half-Kilometer
  • Nankow (Nankou) 南口 near 40n13 116e06 South Mouth
  • Ningsia (Ningxia) 寧夏(Yinchuan 銀川) 38n28 106e16 Tranquil Summer, Silver River
  • Oerhkosun (Eergexun?) 鄂爾格遜 near Salaqi 40n33 110e30
  • Paochang (Baochang) 寶昌 41n52 115e16
  • Paotow (Baotou) 包頭 40n34 110e00 Cover Head
  • Pinglo (Pingluo) 平羅 38n54 106e32 Peace Luo
  • Polingmiao (Pailingmiao, Bailingmiao) 百靈廟 41n41 110e25 Hundred Departed Soul Temple
  • Saratsi (Salaqi) 薩拉齊 (phonetic) 40n33 110e30
  • Shachengpu (Shachengbu, Shachengpao, Shacheng) 沙城堡 (Huailai 懷來) 40n22 115e30 (now in Hebei) Sand Castle City, Bosom Come
  • Shangtu (Shangdu) 商都 41n33 113e32 Commerce Capital
  • Shenpa (Shanba, Xamba) 陝壩 40n53 107e08 Shaanxi Embankment
  • Shihtsuishan (Shizuishan) 石嘴山 39n01 106e22 Stone Lips Mountain
  • Sihoying (Xiheying) 西合營 39n57 114e44 West Join Trade
  • Sinpaoan (Xinbao'an) 新保安 40n266 115e24 New Defend Safe
  • Süanhwa (Xuanhua) 宣化 40n36 115e01 Announce Transform
  • Suiyüan 綏遠 sub-office in Kweisui
  • Tahengtienxiang 大亨店巷 sub-office in Wanchuan
  • Taolin 陶林 (Hongge'ertu 紅格爾圖 phonetic, Honggor, Hobor) 41n16 112e37 Pleased Forest
  • Tengkow (Dengkou) 磴口 (Bayan Gol 巴彦高勒 or 巴彦郭勒 phonetic) 40n19 106e59 Cliff Steps Mouth
  • Tingyüanying (Dingyuanying) 定遠營 (Bayan Hot 巴彥浩特 phonetic) 38n50 105e39
  • Tokoto (Togtoh, Tuoketuo) 托克托 phonetic 40n16 111e08
  • Tolun (Duolun) 多倫 42n11 116e28
  • Tsining (Chining, Jining) 集甯 41n02 113e05 Gather Peaceful
  • Tungsheng (Dongsheng) 東勝 39n48 109e59
  • Tungyingtze (Dongyingzi) 東營子 sub-office in Urga
  • Tushihkow (Dushikou) 獨市口 41n18 115e42 Lone Market Mouth
  • Uliassutai (Uliastay) 烏裡雅蘇合 phonetic (Javhlant) 47n44 96e50
  • Urga (Kulun) 庫倫 (phonetic?) (Ulan Bator 烏蘭巴托 phonetic УЛААНБААТАР) 47n56 106e54
  • Wanchüan (Wanquan) 萬全 (Kalgan--, Changkiakow,Zhangjiakou 張家口) 40n49 114e52 Ten Thousand Whole
  • Wuchungpao (Wuzhongbao, Wuzhong) 吳忠堡 38n00 106e12 Wu Loyalty Fort
  • Wuchwan (Wuchuan) 武川 (Hoh Ereg 可可以力更 phonetic) 41n06 111e26 Military River
  • Wuteh (Ude) 烏得 phonetic (Borhoyn Tal) 43n45 111e55 Crow Acquire
  • Wuyüan 五原 41n05 108e16 Five Primary
  • Yangyüan 陽原 near Datong, Shanxi 大同 40n05 113e16 Sun Primary
  • Yenchih (Yanchi) 鹽池 37n46 107e23 Salt Pool
  • Yenking (Yanqing) 延慶 40n27 115e57 Prolong Celebrate
  • Yühsien (Weixian) 蔚縣 39n50 114e33 Luxuriant City
  • Yüwang 豫旺 36n48 106e22

Return to Contents | top.

SHANSI – Shanxi 山西 Mountain West
  • Antseh (Anze) 安澤 36n11 112e15 Safe Marsh
  • Anyi 安邑 (Yuncheng 運城) 35n01 111e00 Safe Village, Transport City
  • Changchih (Changzhi) 長治 36n11 113e05
  • Changtze (Zhangzi) 長子near Taigu 36n07 112e52?
  • Chaocheng (Zhaocheng) 趙城 36n23 111e40 Zhao Family City
  • Chaotsun (Zhaocun) 趙村 near Tongguan (Shaanxi) 34n33 110e13 Zhao Family Village
  • Chihkinchwang (Zhijinzhuang) 織金莊 near Datong 大同 40n05 113e16
  • Chinyüan (Qinyuan) 沁源 36n35 112e11 Percolate Source
  • Chungyang (Zhongyang) 中陽 37n19 111e10
  • Fansze (Fanshi) 繁峙 39n11 113e15 Difficult Standing
  • Fencheng 汾城 35n48 111e15 Fen River City
  • Fensi (Fenxi) 汾西 36n39 111e33
  • Fenyang 汾陽 37n15 111e46 Fen River Sun
  • Fowshan (Fushan) 浮山 35n58 111e50
  • Hinghsien (Xingxian) 興縣 38n47 111e04 Flourish City
  • Hokü (Hequ) 河曲 39n23 111e07 River Bend
  • Hoshun (Heshun) 和順 37n17 113e18 Together Obey
  • Hotsin (Hejin) 河津 35n34 110e42 River Ferry
  • Howma (Houma) 侯馬 35n36 111e12 Lord Horse
  • Hukwan (Huguan) 壺關 36n06 113e11
  • Hungtung (Hongtong) 洪洞 36n15 111e39 Flood Cave
  • Hunyüan 浑源 39n41 113e40 Muddy Spring
  • Hwaijen (Huairen) 懷仁 39n49 113e05 Bosom Humane
  • Hwohsien (Huoxian) 霍縣 (Huozhou 霍州) 36n33 111e42 Huo City
  • Ishih (Yishi) 猗氏 35n08 110e45 Admiration Clan
  • Juicheng (Ruicheng) 芮城 34n41 110e40 Small City
  • Kaoping (Gaoping) 高平 35n47 112e54 High Peace
  • Kianghsien (Jiangxian) 絳縣 35n29 111e33
  • Kiaocheng (Jiaocheng) 交城 37n33 112e09 Intersect City
  • Kiehsiu (Jiexiu) 介休 37n01 111e55 Between Rest
  • Kihsien (Jixian) 吉縣 36n05 110e40
  • Kolan (Kelan) 岢嵐 38n41 111e33 --Lan Mountain
  • Kowchüanchen (Kouquanzhen, Kouquan) 口泉鎮 40n00 113e08 Mouth Spring Town
  • Kucheng (Gucheng) 古城 35n54 111e19 Ancient City
  • Küwo (Quwo) 曲沃 35n43 111e28 Bend Fertile
  • Kwangling (Guangling) 廣靈 near Daixian 代縣 39n04 112e56
  • Lanhsien (Lanxian) 嵐縣 38n16 111e39
  • Liaohsien (Liaoxian) 遼縣 (Zuoquan 左權) 37n06 113e16 Distant City, Left Power
  • Licheng 黎城 36n30 113e23 Li City
  • Linfen 臨汾 36n05 111e30 Face Fen River
  • Lingchwan (Lingchuan) 陵川 35n45 113e16
  • Lingkiu (Lingqiu) 靈邱 39n26 114e13 Alert Mound
  • Lingshih (Lingshi) 靈石 36n50 111e45 Spirit Rock
  • Linhsien (Linxian) 臨縣 37n57 110e58 Approach City
  • Lintsin (Linjin) 臨晉 35n05 110e32 Face Jin
  • Lishih (Lishi) 離石 37n30 111e07 Depart Stone
  • Liulinchen (Liulinzhen, Liulin) 柳林鎮 37n26 110e52 Willow Forest Town
  • Lucheng 潞城 36n19 113e13 Lu River City
  • Niangtzekwan (Niangziguan) 娘子關 37n58 113e53 Mother Child Pass
  • Ningwu 甯武 38n59 112e16 Peaceful Military
  • Okowchen (Ekouzhen, Ekou) 峩口鎮 39n08 113e10 Lofty Mouth Town
  • Paoteh (Baode) 保德 39n00 111e04 Defend Virtue
  • Pienkwan (Pianguan) 偏關 39n26 111e29
  • Pinglu 平陸 34n50 111e12
  • Pinglu 平魯(Jingping 井坪) "north" 39n31 112e16 Peace Foolish?, Well Level Ground
  • Pingshun 平順 36n12 113e25
  • Pingting (Pingding) 平定 37n47 113e36 Peace Calm
  • Pingyao 平遙 37n12 112e10 Peace Distant
  • Puhsien (Puxian) 蒲縣 36n24 111e05 Rush City
  • Shahochen (Shahezhen, Shahe) 沙河鎮 39n16 113e32 Sand River Town
  • Shanghsiaochiang (Shangxiaoxiang?) 上有箱 上肖像? sub-office in Yangku
  • Shanyin 山陰 39n30 112e49
  • Shenchih (Shenchi) 神池 39n04 112e11
  • Shihlow (Shilou) 石樓 36n59 110e48
  • Shohsien (Shuoxian) 朔縣 39n18 112e25 First Day City
  • Shouyimen 首義門 sub-office in Yangku
  • Showyang (Shouyang) 壽陽 37n52 113e09 Shou River Sun
  • Siahsien (Xiaxian) 夏縣 35n08 111e12 Summer City
  • Siangling (Xiangling) 襄陵 36n05 111e14 Assist Mound
  • Siangning (Xiangning) 鄉甯 35n57 110e49
  • Siangyüan (Xiangyuan) 襄垣 37n16 112e16 Assist Wall
  • Siaoyi (Xiaoyi) 孝義 37n23 111e59 Dutiful Righteousness
  • Sihsien (Xixian) 隰縣 36n41 110e55
  • Sinhsien (Xinxian) 忻縣 (Xinzhou) 38n24 112e43 Happy City
  • Sinkiang (Xinjiang) 新絳 35n42 111e04 New Purple-Red
  • Siyang (Xiyang) 昔陽 37n36 113e41 Ancient Sun
  • Sükow (Xugou) 徐溝 37n33 112e29 Dignified Ditch
  • Taihsien (Daixian) 代縣 39n04 112e56 Generation City
  • Taiku (Taigu) 太谷 37n25 112e32 Fat Valley
  • Taiyoh (Taiyo) 岱岳 (Shanyin 山陰) 39n30 112e49 Tai Mountain, Mountain Shadow
  • Taiyüan 太原 south 37n53 112e33 Fat Primary
  • Taning (Daning) 大甯 36n27 110e44 Great Peaceful
  • Tatung (Datong) 大同 40n05 113e16 Great Same
  • Tienchen (Tianzhen) 天鎮 40n25 114e04 Heaven Town
  • Tingsiang (Dingxiang) 定襄 38n28 112e56 Calm Assist
  • Tsikowchen (Qikou) 磧口鎮 37n38 110e47 Gravel Mouth Town
  • Tsincheng (Jincheng) 晉城 35n30 112e49 Jin Dynasty City
  • Tsinglo (Jingle) 靜樂 38n21 111e56 Gentle Cheerful
  • Tsingyüan (Qingyuan) 清源 37n36 112e20 Clear Source
  • Tsinhsien (Qinxian) 沁縣 37n49 112e32 Percolate City
  • Tsinshui (Qinshui) 沁水 35n40 112e11
  • Tsishan (Jishan) 稷山 35n36110e58 Cereal God Mountain
  • Tsoyün (Zuoyun) 左雲 40n01 112e42 Left Cloud
  • Tsungaichen (Zong'aizhen) 宗艾鎮 37n58 113e06 Clan Artemisia Town
  • Tungtsunchen (Dongcunzhen, Dongcun) 董村鎮 (Dong is a newer form) 38n23 112e51 Dong Village Town
  • Tungyeh (Dongye) 東冶 38n38 113e08 Dong Smelt
  • Tunliu 屯留 36n19 112e52 Village Stay
  • Wanchüan (Wanquan) 萬泉 (Gucheng 孤城?) 35n21 110e48 Ten Thousand Spring, Gu Mountain City
  • Wenshui 文水 37n26 112e01 Wen Water
  • Wensi (Wenxi) 聞喜 35n21 111e12 Hear Love
  • Wuchai (Wuzhai) 五寨 38n54 111e49
  • Wusiang (Wuxiang) 武鄉 36n53 112e44 Military Township
  • Wutai 五台 38n42 113e14 Five Platforms
  • Yangchüan (Yangquan) 陽泉 37n51 113e33 Sun Spring
  • Yangkao (Yanggao) 陽高 40n21 113e44 Sun High
  • Yangkü (Yangqu) 陽曲 (Taiyüan 太原) 38n03 112e39 Sun Song, Fat Primary
  • Yicheng 翼城 35n47 111e33 Shelter City
  • Yinchengchen (Yinchengzhen, Yincheng) 蔭城鎮? 35n57 113e07 Shelter City
  • Yinghsien (Yingxian) 應縣 39n32 113e01 Answer City
  • Yüankü (Yuanqu) 垣曲 near 35n17 111e39
  • Yüanping 原平 38n43 112e43 Primary Peace
  • Yühsien (Yuxian) 盂縣 38n05 113e23 Basin City
  • Yüncheng (Yuncheng) 運城 35n00 110e58 Fortune City
  • Yungho (Yonghe) 禜河? near Xinjiang 新絳 35n42 111e04 see below
  • Yunghwo (Yonghuo, Yonghe) 永和 36n46 110e37 near Lishi 離石 37n30 111e07
  • Yungtsi (Yongji) 永濟 34n52 110e26 Eternal Aid
  • Yüsiang (Yuxiang) 虞鄉 34n54 110e35
  • Yütze (Yuci) 榆次 37n40 112e44 Elm Next
  • Yuyü (Youyu) 右玉 40n09 112e20 Right Jewel

Return to Contents | top.

SHANTUNG – Shandong 山東 Mountain East
  • Anchiu (Ankiu, Anqiu) 安邱 36n25 119e11 Safe Mound
  • Changi (Changyi) 昌邑36n51 119e23 Prosperous Village
  • Changkiu (Jiuzhangqiu) 章邱 36n48 117e28 Seal Mound
  • Changlo (Changle) 昌樂 36n42 118e44 Prosperous Cheerful (le is wrong)
  • Changshan 長山 36n53 117e49 Long Mountain
  • Changshantao 長山島 37n54 120e44 Long Mountain Island
  • Changtien (Zhangdian) 張店 (Zibo 淄博)36n48 118e01 Open Inn, Zi River Abundant
  • Changtsing (Changqing) 長清36n32 116e43 Long Clear
  • Chanhwa (Zhanhua) 沾化 霑化 (Fuguo 富国) 37n42 118e07 Moisten Transform, Wealth Country
  • Chaocheng 朝城 36n02 115e34 Face City
  • Chaoyüan (Zhaoyuan) 朝遠 37n21 120e24 Face Distant
  • Chefoo (Chifu) 煙台 (Yentai, Yantai 煙臺) 37n32 121e24 Smoke Platform
  • Chengchiaoszuchieh (Zhengjuesijie) 正覺寺街 sub-office in Tsinan Justice ConsciousTemple (Enlightenment Temple) Street
  • Chengnei 城内 Weihaiwei Inner City
  • Chengwu 城武 34n57 115e51 City Military
  • Chengyang 城陽 (Juxian 日照) 35n34 118e49 City Sun, Sun Shine
  • Chihping (Chiping) 茌平 36n34 116e14 --Peace
  • Chingtao (Tsingtao, Qingdao) 靑島 36n05 120e20 (Qing is not correct) Blue Island
  • Chowtsun (Zhoucun) 周村 36n47 117e50 Complete Village
  • Chuancheng (Juancheng) 鄄城 35n34 115e29
  • Chucheng (Zhucheng) 諸城 35n59 119e22 Many City
  • Chühsien (Juxian) 莒縣 (Chuchow, Chuzhou莒州) 25n36 118e50 Plant City
  • Chukiao (Zhouqiao) 朱橋
  • Enhsien 恩縣 (Encheng 恩城) 37n08 116e15 Charity City
  • Erhshihlipao (Ershilibao) 二十里堡 south Twenty Half-Kilometer Fort
  • Erhshihlipao (Ershilibao) 二十里堡 north near Yexian 37n10 119e56 Twenty Half-Kilometer Fort
  • Erhshihlipu (Ershilipu) 二十里鋪 south near Jining Twenty Half-Kilometer Store
  • Erhshihlipu (Ershilipu) 二十里鋪 north near Jining 35n30 116e31 Twenty Half-Kilometer Store
  • Fangtze (Fangzi) 坊子 36n36 119e09 Subdivision Child
  • Fanhsien (Fanxian) 範縣 or 范縣 35n53 115e28 Model City
  • Feihsien (Feixian) 費縣 35n16 117e57 Fei Family City
  • Fujung (Furong?) 芙蓉? near Linyi 臨沂 35n03 118e20
  • Fushan 福山 37n29 121e14 Good Fortune Mountain
  • Hanchwang (Han Zhuang) 韓莊 34n36 117e22 Han Village
  • Hotseh (Heze) 菏澤 35n14 115e27 Solid Marsh
  • Haianlu 海岸路 sub-office in Chefoo Sea Shore Road
  • Hungshan (Hongshan) 洪山-36n38 117e56 Flood Mountain
  • Hwanghsien (Huangxian) 黄縣 37n38 120e31 Yellow City
  • Hwantai (Huantai) 桓臺 36n56 118e06 Huan Platform
  • Hweimin (Huimin) 惠民 (Wuting 武定) 37n29 117e29 Beneficial People, Military Calm check
  • Ichow (Yizhou) 沂州 (Lini, Linyi 臨沂) 35n03 118e19 Yi River City, Face Yi River
  • Ishui (Yishui) 沂水 35n46 118e37 Yi River Water
  • Jihchao (Rizhao) 日照 35n25 119e26 Sun Shine
  • Jungcheng (Rongcheng) 榮成 (Yatou 崖頭) 37n09 122e24 Honored Complete, Cliff Head
  • Kangchwang (Kangzhuang) 康莊 36n48 115e53 Peaceful Village
  • Kaomi (Gaomi) 高密 36n23 119e45 High Thick
  • Kaotang (Gaotang) 高唐36n51 116e13 High Tang Dynasty
  • Kaoyüan (Gaoyuan) 高苑 37n05 117e54 High Park
  • Kiaohsien (Jiaoxian 膠縣 (Kiaochow, Jiaozhou 膠州 modern form?胶州) 36n17 120e00 Stubborn City
  • Kiaotsi Chechan (Jiaoji Chezhan) 膠濟車站 sub-office in Tsinan Railway Station
  • Kiasiang (Jiaxiang) 祥嘉 35n24 116e19
  • Kingchih (Jingzhi) 景芝 36n18 119e22 Bright Turf
  • Kinkiakow (Jinjiakou) 金家口nnn Gold Family (River) Mouth
  • Kinsiang (Jinxiang) 金鄉 35n04 116e18 Gold Township
  • Kiucheng (Jiucheng) 舊城 37n11 116e04 Ancient City
  • Kiuhsien (Qiuxian) 邱縣 (Matou 馬頭)? 36n48 115e09? (now in Hebei)
  • Kolütien (Keludian) 客旅店 near 36n32 120e40
  • Kolütsi (Gelüji) 葛呂集 37n10 121e52
  • Kowpitsi (Goupiji?) 狗皮集 near Huangxian 37n38 120e31
  • Kuangshihchieh (Kuangshijie) 筐市街 sub-office in Tsinan
  • Küfow (Qufu) 曲阜35n35 116e58 Song Abundant
  • Küyeh (Juye) 鉅野 35n23 116e05 Great Field
  • Kwancheng (Guancheng) 觀城 (Guanxian 冠縣) ? 36n27 115e25?
  • Kwangjao (Guangrao) 廣饒 37n02 118e23 Wide Spare
  • Kwangsilu (Guangsilu) 廣西路 sub-office in Tsingtao Wide West Road
  • Kwanhsien (Guanxian) 冠縣 36n28 115e25 First-rate City
  • Kwantao (Guantao) 館陶 36n31 115e17 (now in Hebei) Public Building Pleased
  • Kwohsien (Guoxian) 崞縣 (Guoyangzhen 崞陽鎮 ) 38n54 112e46 Guo Mountain City, Guo Mountain Sun Town
  • Laiwu 萊蕪 36n11 117e39 Field Weeds
  • Laiyang 萊陽 36n58 120e42 Field Sun
  • Liaocheng 聊城 36n26 115e58 River City
  • Liaoninglu 遼寧路 sub-office in Tsingtao
  • Lincheng 臨城 (Hsuehcheng, Xuecheng 薛城) 34e47 117e06 Face City, Xue Feudal State City
  • Linchü (Linqu) 臨朐 36n30 118e31 Approach Warm
  • Linghsien (Lingxian) 陵縣 in or near Dezhou 德州 37n26 116e17 Nimble City
  • Lini (Linyi) 臨沂 35n03 118e20 Face Yi River
  • Lintsing (Linqing) 臨清 36n51 115e42 Face Clear
  • Lintze (Linzi) 臨淄 36n49 118e18 Face Zi River
  • Linyi 臨邑 37n11 116e51 Face Village
  • Litao (Lidao) 俚島 37n14 122e33 Rustic Island
  • Litsing (Lijin) 利津 37n29 118e14 Benefit Ford
  • Litsun (Licun) 李村 36n10 120e24 Plum Village
  • Liukiakow (Liujiagou) 劉家溝 37n46 120e51 Liu Family Ditch
  • Liukungtao (Liugong Dao) 劉公島 37n30 122e09 Kill Public Island
  • Liutung (Liutong) 柳瞳 Willow Pupil near Changyi same as Liutwan?
  • Liutwan (Liutuan) 柳疃 36n56 119e23 Willow Hamlet
  • Lokow (Luokou) 濼口 36n44 116e57 Luo River Mouth
  • Loling (Leling) 樂陵 37n44 117e12 Cheerful Hill
  • Lungkow (Longkou) 龍口 37n39 120e20 Dragon River Mouth
  • Lungshan (Longshan) 龍山 36n42 117e20 Dragon Mountain
  • Lwankiakow (Luanjiakou) 欒家口 near Penglai 37n49 120e44 Luan Family River Mouth
  • Matau – Weihaiwei 37n 122e ?
  • Matowchen (Matouzhen) 馬頭鎮 north near Guanxian 冠縣 36n28 115e25 Horse Head Town
  • Matowchen (Matouzhen) 碼頭鎮 34n38 118e14 Number Head Town
  • Mengyin 蒙陰 35n42 117e55 Mongolia Overcast
  • Mingshui 明水 36n42 117e31 Bright Water
  • Mowping (Muping) 牟平 (Ninghai 寧海) 37n23 121e35 Usurp Peace, Tranquil Sea
  • Nikow (Nigou) 泥溝 34n40 117e39 Mud Ditch
  • Ningyang 寧陽 35n45 116e47 Tranquil Sun
  • Pangkiachwang (Pangjiazhuang) 龐家莊 near Tehsien
  • Pehma (Beima) 北馬 37n37 120e19 North Horse
  • Pehtachieh 北大街 sub-office in Chefoo North Main Street
  • Penglai 蓬萊 37n49 120e44 Grass Field
  • Pinglitien (Pinglidian) 平裡店 平里店 37n17 120e00
  • Pingtu (Pingdu) 平度 36n47 119e55 Peace Standard
  • Pingyin 平陰 36n17 116e26 Peace Shadow
  • Pingyüan 平原37n09 116e25 Peace Primary
  • Pinhsien (Binxian) 濱縣 37n28 117e57 Shore City
  • Pohsing (Boxing) 博興 37n07 118e05 Abundant Flourish
  • Poping (Boping) 博平 36n35 116e05 Abundant Peace
  • Port Edwards – Weihaiwei
  • Poshan (Boshan) 博山36n29 117e51 Abundant Mountain
  • Puchengssu-Hsiaochieh (Buchengsi-Xiaojie) 布城司小街 sub-office in Tsinan
  • Puhsien (Puxian) 濮縣 (Pucheng 濮城) 35n43 115e22 (now in Henan) Pu River City
  • Putai 蒲台 (Binzhou 濱州) 37n21 118e00 Rush Platform, Beach City
  • Putsih (Puji) 普集 36n42 117e36 Universal Gather
  • Sangyüan 桑園 (Wuchiao, Wuqiao吳橋) 37n40 116e21 (now in Hebei) Mulberry Garden, Wu Province Bridge
  • Shaho (Shahe) 沙河 37n02 119e46 Sand River
  • Shahochan (Shahezhan) 沙河站 near Jining 35n24 116e34 Sand River Station
  • Shangho (Shanghe) 商河 37n18 117e08 Commerce River
  • Shanhsien (Shanxian) 單縣 34n48 116e05 Shan City
  • Shihkiuso (Shijiusuo) 石臼所 35n23 119e32 Stone Mortar Place
  • Shihtao (Shidao) 石島 36n54 122e23 Stone Island
  • Showchang (Shouzhang) 壽張 (Jiushouzhang) 36n02 115e50 Long Life Open
  • Showkwang (Shouguang) 壽光 36n53 118e41 Long Life Bright
  • Siachen (Xiazhen) 夏鎮 34e48 117e05 Summer Town
  • Siatsing (Xiajin) 夏津 36n56 115e59 Summer Ferry
  • Siatsun (Xiacun) 夏村 36n54 121e30 Summer Village
  • Sinchwang (Xinzhuang) 辛荘 (near Jinan 36n 116e) Tired Village
  • Sinhsien (Xinxian, Shenxian) 莘縣 36n14 115e40 Numerous City
  • Sintai (Xintai) 新泰 35n54 117e45 New Safe
  • Sintien (Xindian) 辛店 one near Jining, another near Dongying Tired Inn
  • Szefang (Sifang) 四方 36n07 120e19 Four Direction
  • Szeshui (Sishui) 泗水 35n39 117e15 Si River Water
  • Taian (Tai'an) 泰安 36n12 117e07 Safe Safe
  • Taierhchwang (Taierzhuang) 台兒荘 34n33 117e44 Platform Son Village
  • Taitungchen (Taidongzhen) 台東鎮 sub-office in Tsingtao
  • Taitze (Taizi) 台子 37n06 117e30 Platform Child
  • Takang (Dagang) 大港 sub-office in Tsingtao Great Sea (Harbor)
  • Takunlun (Dakunlun) 大崑崙 now 大崑輪 36n35 117e53 Great Kunlun Mountains
  • Tancheng 郯城 34n34 118e08 Tan Principality City
  • Tangyi 堂邑 36n28 115e46 Hall Village
  • Taolochen (Taoluozhen, Taoluo) 濤雒鎮 35n16 119e22 Waves Black Horse Town
  • Tasintien (Daxindian) 大辛店 37n36 120e51 Great Tired Inn
  • Tawenkow (Dawenkou) 大汶口 35n57 117e06 Great Wen River Mouth
  • Tehhsien 德縣 (Tehchow, Dezhou 德州) 37n26 116e17? Virtue City
  • Tehping (Deping) 德平 37n28 116e57 Virtue Peace
  • Tehsien (Dexian) 德縣 (Linghsien, Lingxian 陵縣, Lingcheng, Dezhou 德州) 37n19 116e33 Virtue City, Nimble City
  • Tengchow (Dengzhou) 登州 (Penglai 蓬萊) 37n49 120e45 Ascend City, Grass Chenopodium
  • Tenghsien (Tengxian) 滕縣 35n05 117e08 Teng State City
  • Tingtao (Dingtao) 定陶 35n04 115e33 Calm Pleased
  • Tsangkow (Cangkou) 滄口 36n09 120e25 Blue Mouth
  • Tsaochwang (Caozhuang) 曹荘 (agency near Yixian 34n4x 117e3x) Company Village
  • Tsaochwang (Zaozhuang) 棗荘 34n52 117e32 Jujube Village
  • Tsaohsien (Caoxian) 曹縣 34n49 115e31 Company City
  • Tsiho (Qihe) 齊河 36n42 116e47 Qi State River
  • Tsimo (Jimo) 即墨 36n23 120e27 Approach Ink
  • Tsinan (Chinan, Jinan) 濟南 (Licheng 歷城) 36n40 116e57 Aid South, Calendar City
  • Tsingcheng (Qingcheng) 清城 37n11 117e41 Clear Water City
  • Tsinghochen (Qinghezhen) 清河鎮 37n16 117e40 Clear River Town
  • Tsingping (Qingping) 清平 36n45 116e03 Clear Water Peace
  • Tsingtao (Qingdao) 靑島 36n05 120e20 Blue Island
  • Tsining (Jining) 濟寧 35n24 116e34 Aid Tranquil
  • Tsinpu Chechan 津浦車站 sub-office in Tsinan Ferry Shore Railway Station
  • Tsisia (Qixia) 棲霞 37n17 120e50 Perch Rosy Clouds
  • Tsitung (Qidong) 齊東 (Jiuhu 九戶) 37n02 117e35 Qi State East, Nine Door
  • Tsiyang (Jiyang) 濟陽 36n59 117e10 Aid Sun
  • Tsoshan (Zuoshan) 岞山 36n34 119e23 Zuo Mountain
  • Tsowhsien (Zouxian) 鄒縣 35n24 116e56 Zou District City
  • Tsowping (Zouping) 鄒平 36n53 117e41 Zou District Peace
  • Tukowyi (Dukouyi) 37n04 115e49
  • Tunga (Donge) 東阿 36n10 116e16 East Flatter
  • Tungchang 東昌 (Liaocheng 聊城) 36n27 115e58 East Prosperous, Liao River City
  • Tungkowtsi (Dongkouji, Dongkou) 董口集 (Dong is not correct) 35n32 115e24
  • Tungkuantachieh (Dongguandajie) 東關大街 Weihsien neighborhood
  • Tunglukow (Donglukou) 董路口 (Dong is a newer form) 37n14 116e21
  • Tungmentachieh (Dongmendajie) 東門大街 sub-office in Tsinan
  • Tungping (Dongping) 東平 35n54 116e17 East Peace
  • Tzechwan (Sichuan) 淄川 36n38 117e57 Si River
  • Tzeyang (Ciyang) 滋陽 (Yenchow, Yanzhou 兗州) 35n33 116e50 Grow Sun, Yan Division City
  • Wangtai王台36n05 119e59 King Platform
  • Weihaiwei (Weihai) 威海衛 37n28 122e07 Power Sea Protect
  • Weihsien 濰縣(Weifang 濰坊)36n43 119e06 Wei County, Wei City Ward
  • Weipalu 緯八路 sub-office in Tsinan Latitude Eight Road
  • Wenteng (Wendeng) 文登 37n11 122e02 Language Ascend
  • Wucheng (Jiucheng) 武城 37n12 116e04 Military City
  • Wuti (Wudi) 無棣 37n44 117e35 No Cherry
  • Yangcheng 陽城 35n28 112e24 Sun City
  • Yangkiokow (Yangjiaogou) 羊角溝 37n16 118e52 Sheep Horn Ditch
  • Yangku (Yanggu) 陽穀 36n06 115e45 Sun Live
  • Yangsin (Yangxin) 陽信 37n38 117e33 Sun Believe
  • Yehsien (Yexian 掖縣) 37n10 119e56 (Laichow, Laizhou 萊州) Support City, Chenopodium City
  • Yihsien (Yixian) 嶧縣 (Yicheng 嶧城) 34n45 117e34 Yi Mountain City
  • Yitu (Yidu) 益都 (Chingchow, Tsingchow, Qingzhou 青州) 36n40 118e28 Profit Capital (yi is different)
  • Yüanchientachieh 院前大街 sub-office in Tsinan
  • Yücheng 禹城 36n55 116e37 Residence City
  • Yüncheng 郓城 35n39 115e46 Yun City
  • Yünnanlu 雲南路 sub-office in Tsingtao Yunnan Road
  • Yütai 魚台 34n59 116e38 Fish Platform

Return to Contents | top.

SHENSI – Shaanxi (the double "a" is artificial and distinguishes Romanized Shensi from Shansi) 陕西 West of Shan
  • Ankang 安康 (Hingan, Xingan 興安) 32n41 109e00 Safe Peace
  • Anpienpu (Anbianbu) 安邊堡 37n31 108e03 Safe Boundary Fort
  • Ansi (Ansai) 安塞 (Zhenwudong 真武洞) 36n51 109e19 Safe Fortress
  • Anting (Anding) 安定 37n10 109e30 Safe Calm
  • Changkiakang (Zhangjiagang) 張家崗 near Wugong 34n 108e Zhang Family Position
  • Changwu 長武 35n12 107e46 Long Military
  • Chaotsun (Zhaocun) 趙村 34n33 108e29 Zhao Family Village
  • Chaoyi 朝邑 34n47 110e10 Face Village
  • Chenan (Zhen'an) 鎮安 (Yongle 永樂) 33n25 109e10
  • Chenchwanpu (Zhenchuanbu) 鎮川堡 37n52 110e05 Town River Fort
  • Chengcheng 澄城 35n11 109e55
  • Chengku (Chenggu) 城固 33n09 107w19 City Strong
  • Chenpa (Zhenba) 鎮巴 32n33 107e57
  • Chenping (Zhenping) 鎮坪 31n49 109e32
  • Chihshuichen (Chishuizhen, Chishui) 赤水鎮34n31 109e32 Red Water Village
  • Chowchih (Zhouzhi) 盩厔 or 周至 (Erqu 二 曲) 34n09 108e12 Callus Stop, Zhou Family Arrive, Two Bend
  • Chungpu 中部 (Huangling 黄陵) 35n38 109e16
  • Chunhwa (Chunhua) 淳化 34n48 108e33 Honest Transform
  • Fenghsien (Fengxian) 鳳縣 33n55 106e31 (Shuangshipu 雙石舖) Phoenix City, Pair Stone Store
  • Fengsiang (Fengxiang) 鳳翔 34n31 107e22 Phoenix Soar
  • Foping 佛坪 (Yuanjiazhuang 袁家庄) 33n34 107e58
  • Fufeng 扶鳳 34n21 107e51 Steady Phoenix (Feng River)
  • Fuku (Fugu) 府谷 39n01 111e04
  • Fuping 富平 34n44 109e09 Abundant Peace
  • Fushih (Fushi) 府施? (Yenan, Yanan 延安) 36n35 109e28 Palace Distribute, Prolong Safe
  • Hancheng 韓城 35n30 110e15 Han City
  • Hanyin 漢陰 33n53 108e36 Han Shadow
  • Hingping (Xingping) 興平 34n17 108e28 Flourish Peace
  • Hingshihchen (Xingshizhen) 興市鎮 34n56 109e26 Flourish Market Town
  • Hoyang (Heyang) 郃陽 35n14 110e07 He Family Sun
  • Hsitachieh (Xidajie) 西大街 sub-office in Siking West Main Street
  • Huhsien (Huxian) 戶縣 or 鄠縣? 34n06 108e35 Hu County
  • Hwahsien (Huaxian) 華縣 34n31 109e45 Hua Mountain City
  • Hwayin (Huayin) 華陰 34n33 110e03 Hua Mountain Shadow
  • Hwayomiao (Huayuemiao) 華嶽廟 (Huashan Xiyuemiao 華山西嶽廟)north of Huayin Hua Mountain Peak Temple
  • Ichün (Yijun) 宜君 35n25 109e08 Proper Ruler
  • Ichwan (Yichuan) 宜川 36n02 110e09 Proper River
  • Kanchüan (Ganquan) 甘泉 36n16 109e20
  • Kaoling (Gaoling) 高陵 (Luyuan 鹿苑) 34n32 109e05 High Hill, Deer Park
  • Kiahsien (Jiaxian) 葭縣 now 佳縣 38n01 110e28
  • Kienhsien (Qianxian) 乾縣 34n32 108e14 Dry City
  • Kienkünchen (Jianjunzhen) 建軍鎮 34n08 108e41
  • Kienyang (Qianyang) 汧陽 34n38 107e07 Marsh Sun
  • Kingyang (Jingyang) 涇陽 (Jinggan 涇干) 34n31 108e49 Jing River Sun, Jing River Dry
  • Kishan (Qishan) 岐山(Fengming 鳳鳴) 34n26 107e36 Fork in the Road Mountain, Phoenix Cry
  • Kushihchen (Gushizhen, Gushi) 故市鎮 34n39 109e34 Ancient Market Town
  • Kweichen (Guizhen?) --鎮 near Fengxiang 鳳翔 34n31 107e22 --Town
  • Lankao (Langao) 嵐皋 32n17 108e52
  • Lantien (Lantian) 藍田 (Languan) 藍關 34n08 109e18 Blue Field, Blue Pass
  • Lichüan (Liquan) 禮泉 34n29 108e24 Courtesy Spring
  • Lintung (Lintong) 臨潼 (Lishan 驪山) 34n22 109e11 Face High, Black Horse Mountain
  • Linyu (Linyou) 麟遊 (Jiuchenggong 九成宮) 34n41 107e48 Female Unicorn Wander, Nine City Palace
  • Lioyang (Lüeyang) 略陽 33n19 106e08 Approximately Sun
  • Liupa (Liuba) 留壩 33n16 106e43
  • Lochwan (Luochuan) 洛川 (Fengxi, Fengqi 鳳棲) 35n45 109e25 Luo River, Phoenix Roost
  • Lonan (Luonan 雒南) (changed to Luonan 洛南) 35n05 110e07 Black Horse South, Luo River South
  • Lungchüchai (Longjuzhai) 龍駒寨 (Danfeng 丹鳳) 33n41 110e18 Dragon Swift Stockade, Red Phoenix
  • Lunghsien (Longxian) 隴縣 34n53 106e50 Prosperous City
  • Maluchen (Malu) 馬鹿鎮 34n54 106e26 Horse Deer Town
  • Maotsingtu (Maojindu) 茅津渡 34n47 111e12 Mao Ford Ferry
  • Meihsien (Meixian) 郿縣 34n16 107e36
  • Micheh (Mizhi) 米脂 37n45 110e10 Rice Fat
  • Mienhsien (Mianxian) 沔縣 now 勉縣 33n09 106e39 Flood City, Endeavor City
  • Nancheng 南鄭 (Hanchung, Hanzhong 漢中) 33n04 107w01 South Serious, Han Dynasty Middle
  • Nanyüanmen 南院門 sub-office in Siking South Courtyard Gate
  • Ningkiang (Ningqiang) 寧羌 32n49 106e14 Tranquil Qiang Nationality
  • Ningshen (Ningshan) 寧陝 33n19 108e18 Tranquil Mountain Pass
  • Paoan (Baoan) 保安 36n50 108e45
  • Paocheng (Baocheng) 褒城 33n12 106e57
  • Paoki (Baoji) 寶雞 34n23 107e08 Treasure Garment
  • Paiho (Baihe) 白河 32n48 110e06 White River
  • Paishui (Baishui) 白水 35n10 109e34
  • Peitachieh (Beidajie) 北大街 sub-office in Siking North Main Street
  • Pingli 平利 32n26 109e21 Peace Benefit
  • Pingmin 平民 34n48 110e15
  • Pinhsien (Binxian) 邠縣 35n02 108e03 Bin State City
  • Pucheng 浦城 34n57 109e34 Shore City
  • Sanyüan 三原 34n37 108e55 Three Primary
  • Shahokan (Shahekan) 沙河坎 32n57 107e30 Sand River Threshold
  • Shanghsien (Shangxian) 商縣 33n52 109e55 Commerce City
  • Shangnan 商南 33n31 110e52
  • Shanyang 山陽 33n31 109e52
  • Shenmu 神木 near 38n49 110e29 God Tree
  • Shihchüan (Shiquan) 石泉 33n02 108e14 Stone Fountain
  • Sian (Xi'an) 西安 (Sianfu, Siking 西京, Chang'an 長安) 34n16 108e52 West Safety, West Capitol, Long Safe
  • Sienyang (Xianyang) 咸陽 34n20 108e35 All Sun
  • Sisiang (Xixiang) 西鄉 32n58 107e45 West Township
  • Suiteh (Suide) 綏德 37n32 110e11 Pacify Virtue
  • Sünyang (Xunyang) 洵陽 now 旬陽 32n50 109e21
  • Sünyi (Xunyi) 栒邑 now 旬邑 35n06 108e19
  • Tengcheng (Dengcheng, Chengcheng) 澄城 35n11 109e55
  • Tingpien (Dingbian) 定邊 37n35 107e35 Calm Border
  • Tsingkien (Qingjian) 清澗 37n02 110e05 Clear Brook
  • Tsingpien (Jingbian) 靖邊 (Zhenjing 镇靖) 37n31 108e48
  • Tsoshui (Zuosui,Zhashui) 作水 33n41 109e07
  • Tungchowfu (Tongzhoufu, Tongzhou) 同州府 (Tali, Dali) 大荔 34n47 109e55 Similar City Palace, Great Litchi
  • Tungkwan (Tongguan) 潼關 34n33 110e13 High Pass
  • Tungkwan (Tongguan) 同官 "north" (Chengguan 城關) 35n07 109e05 Similar Government, City Pass
  • Tungkwan (Dongguan) 東關 sub-office in Siking East Pass
  • Tzeyang (Ziyang) 紫陽 32n31 108e31 Purple Sun
  • Weinan 渭南 34n30 109e30 Wei River South
  • Wukung (Wugong, Jiuwugong) 武功 34n19 108e05 Military Achievement
  • Wupu (Wubu) 吳堡 (Songjiachuan 宋家川) 37n27 110e43
  • Yanghsien (Yangxian) 洋縣 33n13 107e32 Ocean City
  • Yaochow 耀--(Yaohsien, Yaoxian 耀縣) 34n54 108e58 Brilliant City
  • Yenchang (Yanchang) 延長 36n30 110e07
  • Yenchwan (Yanchuan) 延川 36n53 110e09
  • Yülin 榆林 38n17 109e44 Elm Forest
  • Yungshow (Yongshou) 永壽 34n50 108e03

Return to Contents | top.

SIKANG - Xizang 西康 West Peaceful (old province comprising much of Tibet)
  • Chamdo (Qamdo) 昌都 31n08 97e10 Prosperous Capital
  • Chaya 察雅 (Chagyab, Yêndum) 30n39 97e41
  • Hweili (Huili) 會理 26n39 102e14
  • Kantse (Ganzi, Garzê) 甘孜 31n37 99e59 Sweet Diligent
  • Lihwa (Lihua) 理化 (Litang 理塘) 29n59 100e15
  • Luho (Luhuo) 爐霍 (Xindou 新豆) 31n32 100e40
  • Luting (Luding) 瀘定 29n55 102e13 Lu River Calm
  • Paan (Pa'an, Batang) 巴安 29n57 99e04 Hope Safe
  • Paiyü (Baiyü) 白玉 31n13 98e46 near Tengko
  • Sichang (Xichang) 西昌 27n54 102e16 West Prosperous
  • Taofu (Dawu, Daofu) 道孚 (Xianshui 鲜水) 31n00 101e09
  • Tatsienlu (Dajianlu) 打箭爐 (Kangting, Kangding 康定, Lucheng 爐城) 30n02 101e57 Dozen Arrow Stove, Peaceful Calm, Stove City
  • Tehko (Dege) 德格 (Goinqen) 31n49 98e40
  • Tengko (Dainkog) 鄧柯 32n28 97e59
  • Tungpu (Tongpu) 同普 near Dainkog 鄧柯 32n28 97e59
  • Yaan 雅安 (Yachow Yazhou 雅州) 29n59 103e05 Elegant Safe
  • Yakiang (Yajiang) 雅江 (Hekou 河口) 30n02 101e02

Return to Contents | top.

SINKIANG – Xinjiang 新疆 شىنجاڭ New Frontier
  • Akosu (Akoso, Aqsu Old City) 阿克蘇 phonetic (Wensuh, Wensu 溫宿) 41n16 80e14 Warm Lodge
  • Changki (Changji) 昌吉 44n01 87e17 Prosperous Ancient
  • Chenghwa 承化 (Sharasume 沙拉--- phonetic, Altai, Altay 阿勒泰 phonetic التاي) 47n50 88e07 Continue Transform
  • Chensi (Zhenxi) 鎮西 (Barkol 巴里坤 phonetic) 43n35 93e00
  • Chimunai (Jimanai, Jeminay 吉木乃جېمىنەي, Maikapchakai, Maykapchigay) 瑪伊--盖 MaYi---Gai phonetic 47n32 85e37
  • Chohchiang (Ruoqiang) 婼羌 (Qakilik) چاقىلىق 39n02 88e00
  • Chugutchak --(Qoqek,Tarbagatai 塔爾巴哈台? phonetic تارباعاتاي , Tahcheng, Tacheng 塔城) 46n45 82e58 Pagoda City
  • Fukang 阜康 44n10 87e59 Abundant Peaceful
  • Fuyüan 孚遠 (Jimsar 吉木薩爾 phonetic) 44n01 89e35
  • Hami 哈密 phonetic (Kumul, Qumul ۇمۇل) 42n48 93e27
  • Hoerhkwosze (HuoErGuoSi) 霍爾果斯 phonetic (Horgos, Korgas) 44n09 80e27
  • Hotien (Hetian, Khotan, Hotan) 和闐 phonetic خوتەن 37n06 79e54
  • Hweiyuan (Huiyuan) 惠遠 43n57 80e51 Beneficial Distant
  • Ining (Yining) 伊寧 (Kuldja--) 43n53 81w15 He, She Tranquil
  • Ierhkoszetang (YiErKeShiTang 依爾克斯塘 or 伊爾克什坦 both phonetic (Irkestan, Irkeshtam) 39n41 73e55 in Kyrgyzstan
  • Kiashi (Jiashi) 伽师 (Faizābād, Payzawat--子--) 39n29 76e43
  • Kienteh (Qiande) 乾德 near Tihwa 迪化 43n51 87e36
  • Kitai (Qitai) 奇台 phonetic (Kuchengtze 古城子) 44n03 89e22 Ancient City Child
  • Kuche (Kucha, Kuqa) 庫車 phonetic 41n43 82e58
  • Kuerhlei (Korla) 庫爾勒 phonetic 40n39 86e08
  • Lohpu (Luopu, Lop) 洛浦 37n04 80e10
  • Luntai 輪台 41n46 84e14
  • Maikaiti (Maigaidi) 麥蓋堤 (Markit) 38n54 77e39 near Shufu 蔬附 Kashgar 喀什 39n27 75e59
  • Maralbashi 瑪納巴什? MaLaPaShi phonetic (Pachu, Bachu 巴楚) 39n47 78e32 Desire Kingdom of Chu
  • Moyü (Moyu) 墨玉 (Karakax) 37n15 79e43
  • Omileiho 額敉勒河 (Seter Outpost, Omin, Emin 額敏) 46n34 83e36
  • Paicheng (Baicheng) 拜城 41n47 81e51
  • Pishan 皮山(Guma 姑墨 phonetic) 37n37 77e16 Fur Mountain
  • Polo (Bole) 博樂 (Bortala 博尔塔拉 phonetic) 44n54 82e03 Abundant Cheerful
  • Poszekan (Poskam) پوسكام (Tsehpu, Zepu 澤普) 38n11 77e15 Marsh Universal
  • Puli 蒲犁 (Sailikal, Sariqöl) (Taxkorgan 塔什庫爾干 phonetic تاشقۇرقان) 37n46 75e14
  • Puerhtsin (Buerjin, Burqin) 布爾津 phonetic 47n42 86e51
  • Shanshan 鄯善 42n52 90e10
  • Shawan 沙灣 (Siaokwai, Xiaoguai) 小拐 44n20 85e36
  • Shaya (Xayar) 沙雅 41n13 82e46
  • Shufu 蔬附(Kashgar 喀什 phonetic,Kashi) قەشقەر 39n27 75e59
  • Shuleh (Shule) 疏勒 phonetic 39n23 76e02
  • Soche (Shache) 莎車 phonetic (Yarkand, Yecheng 叶城) 38n25 77e14 Leaf City
  • Suilai 綏來 (Manass, Manasi 瑪納斯 ماناس) 44n18 86e22 Repose Come
  • Suiting (Shuiding) 綏定 44n11 80e44 Repose Calm
  • Tsehleh (Tselo, Chira) 策勒 (Qira 玉田) 37n03 80e48
  • Tsingho (Jinghe) 精河 44n39 82e50
  • Turfan (Tulufan 吐魯番 phonetic) تۇرپان (Kaochang, Gaochang) 高昌 42n58 89w10 High Prosperous
  • Urumchi 烏魯木齊 phonetic ئۈرۈمچى (Tihwa 迪化) 43n51 87e36 Crow Transform
  • Weili (Yuli) 尉犁 41n19 86e15
  • Wensu 溫宿 see Akosu
  • Wushih (Wushi) 烏什 41n12 79e13
  • Wusu (Usu) 烏蘇 phonetic 44n26 84e40
  • Yehcheng (Yecheng) 葉城 (Kagilik, Kargilik 咯格立克 phonetic) 37n52 77e24
  • Yenki (Yanqi) 焉耆 (Karashar 克拉沙爾 phonetic ) 42n03 86e33 There Old
  • Yingkisha, Yangihissar, Yengisar 英吉沙 phonetic 38n55 76e10
  • Yütien (Yutian, Khotan, Hotan) 于闐 (Kaiya 開雅?) near Kashi 39n27 75e59 In Tian, Open Elegant Same as Hotien, above?

Return to Contents | top.

SZECHWAN – Sichuan 四川 Four Rivers (Eastern Sichuan is now Chongqing Shi)
  • Anhsien (Anxian) 安縣 (Anchang) 31n38 104e24 Safe City
  • Ankü (Anju) 安居 29n59 106e00 Safe Dwell
  • Anyo (Anyue) 安岳(Yueyang 岳陽?) 30n06 105e19
  • Changming (Zhangming) 彰明 near Zhongba 31n46 104e45 Clear Bright
  • Changning 長寧 28n34 104e54
  • Changshunshangkai 長順上街 sub-office of Chengtu Long Obey Upper Street
  • Chaochen (Zhaozhen) 趙鎮 30n51 104e27 Zhao Town
  • Chaohwa (Zhaohua) 昭化 32n24 105e35 Illustrious Transform
  • Chaokioh (Zhaojue) 昭覺 28n01 102e51
  • Chengkow (Chengkou) 成口near Daxian 31n13 107e29 Complete Mouth
  • Chengtu (Chengdu) 成都 (Hwayang 華陽?) 30n40 104e04 Complete Capital City, Magnificent Sun
  • Chowkow (Zhoukou) 周口 31n03 106e23 Complete Mouth
  • Chowpa (Zhouba) 舟壩 29n03 103e42
  • Chuhsien (Quxian) 渠縣 30n52 106e50 Ditch City
  • Chungking (Chongqing) 重慶 (Pahsien 巴縣) 29n32 106e31 Serious Celebrate
  • Chungking (Chongqing, Chongyang) 崇慶 30n38 103e40 High Celebrate
  • Chunghsien (Zhongxian) 忠縣 30n17 108e01
  • Chungpa (Zhongba) 中壩 31n46 104e45 Middle Dam
  • Fengkieh (Fengjie) 奉節 31n03 109e31 Receive Temperate
  • Fengkutsing (Fengujing, Fenggu?) 豐谷井 31n20 104e49? Abundant Valley Well
  • Fengtu (Fengdu) 酆都 29n53 107e42 Feng Capital City
  • Fowling (Fuling) 涪陵 29n42 107e20 Fu River Nimble
  • Fulin 富林 (Hanyuan 漢源) 29n21 102e40 Abundant Forest, Han Source
  • Fushun 富順 29n11 104e58 Wealth Obey
  • Hanyüan 漢源 29n21 102e40 Han Source
  • Hanyüanchang 漢源場 Han Source Store
  • Hingwen (Xingwen) 興文 28n21 105e06
  • Hochwan (Hechuan) 合川 30n00 106e15 Join River
  • Hokiang (Hejiang) 合江 28n48 105e49 Join River
  • Hungya (Hongya) 洪雅 (Hongchuan 洪川) 29n54 103e21 Flood Elegant, Flood River
  • Hwaichow (Huaizhou) 淮州 (Huaikouzhen 淮口镇) 30n45 104e33
  • Hwaiyüanchen (Huaiyuan) 懷遠鎮 30n44 103e30 Bosom------
  • Hweili (Huili) 會理 26n39 102e14 Assemble Reason
  • Ilung (Yilong) 儀隴 (Jincheng 金城) 31n31 106e23 Admire Long Mountain, Gold City
  • Ipin (Yibin) 宜賓 28n46 104e37 Proper Visitor
  • Jenhochen (Renhezhen, Renhe) 仁和鎮 30n57 105e32 Humane Together Town
  • Jenshow (Renshou) 仁壽 (Wenlin) 30n00 104e07 Humane Shou River
  • Jungchang (Rongchang) 榮昌 (Changyuan 昌原) 29n24 105e34 Honored Prosperous, Prosperous Primary
  • Junghsien (Rongxian) 榮縣 29n27 104e24 Honored City
  • Kaihsien (Kaixian) 開縣 (Hanfeng) 31n14 108e28 Open City
  • Kaikiang (Kaijiang) 開江 31n02 107e52 Open River
  • Kanshuichang (Ganshuichang, Ganshui) 趕水場 28n44 106e41 Pursue Water Inn
  • Kaohsien (Gaoxian) 高縣 28n23 104e33 High City
  • Kaokiachen (Gaojiazhen) 高家鎮 30n00 107e50 Gao Family Town
  • Kiakiang (Jiajiang) 夾江 29n44 103e33 Wedged Between River
  • Kiangan (Jiangan) 江安 28n45 105e03 River Safe
  • Kiangkow (Jiangkou) 江口東 31n13 108e46 River Mouth
  • Kiangkow (Jiangkou) 江口北 (Pingchang 平昌) 31n33 107e05River Mouth, Peace Prosperous
  • Kiangkow (Jiangkou) 江口 30n14 104e54 River Mouth
  • Kiangpeh 江北 sub-office in Pahsien River North
  • Kiangtsing (Jiangjin) 江津 (Jijiang) 29n16 106e13 River Ford
  • Kiangyu (Jiangyou) 江油 31n54 104e44 River Oil
  • Kienkiang (Qianjiang) 黔江 (Lianhe 聯合) 29n30 108e46 Black River, Join Unite
  • Kienko (Jiange) 劍閣 (Puan 普安) 32n01 105e27 Sword Shelf, Universal Safe
  • Kienwei (Qianwei, Jianwei) 犍為 (Yujin 玉津) 29n13 103e56 Castrated Bull Do, Jewel Ford
  • Kienyang (Jianyang) 簡陽 30n25 104e30 Simple Sun
  • Kikiang (Qijiang) 綦江 29n02 106e39 Qi River
  • Kingfu (Qingfu) 慶府 28n26 104e30
  • Kintang (Jintang) 金當 30n51 104e18 Gold Suitable
  • Kiunglai (Qionglai) 邛崍 30n25 103e27 Mound Lai Mountain
  • Kulin (Gulin) 古藺 28n07 105e50 Ancient Rush
  • Kulowkai 皷樓街 sub-office of Chengtu Drum Building Street
  • Künlien (Junlian) 筠連 28n10 104e30 Bamboo Join
  • Kungtan (Gongtan) 龔灘 28n49 108e37 Give Sandbank
  • Kungtsing (Gongjing) 貢井29n21 104e41 Tribute Well
  • Kusung (Gusong) 古宋 (Zhongcheng 中城?) 28n18 105e13 Ancient Song Dynasty
  • Kwangan (Guangan) 廣安 (Nonghui 浓洄) 30n28 106e37 Wide Safe, Strong Whirlpool
  • Kwanghan (Guanghan) 廣漢 30n59 104e16 Wide Eminent
  • Kwangyangchang (Guangyangchang, Guangyang) 廣陽場 29n35 106e45 Wide Sun Space
  • Kwangyuan (Guangyuan) 廣元 32n26 105e48 Wide Primary
  • Kwanhsien (Guanxian) 灌縣 (Guankou 灌口?)31n00 103e36 Heron City, Heron Mouth
  • Laifengyi 來鳳驛 29n26 106e12 Come Phoenix Relay Station
  • Langchung (Langzhong) 閬中 31n35 105e57 Open Middle
  • Leipo (Leibo) 雷波 (Jincheng 锦城) 28n15 103e34 Lei Wave
  • Liangshan 涼山 30n40 107e46 Cold Mountain
  • Linshui 鄰水 (Dingping 鼎屏) 30n18 106e55 Neighbor Water, Thriving Screen
  • Lochih (Lezhi) 樂至 (Tianchi天弛?) 30n16 105e01 Cheerful Arrive, Heaven Relax
  • Lochwantsing (Luoquanjing )羅泉井 (now Luoquanzhen?) near Zizhong 29n48 104e51 Luo Spring Well
  • Lokiang (Luojiang) 羅河 31n18 104e29 Luo River
  • Loshan (Leshan) 樂山 29n33 103e44 Cheerful Mountain
  • Lowenpa (Luowenba) 羅文壩 31n43 107e49 Luo River Wen Family Dam
  • Luhsien 瀘縣 (Luchow, Luzhou) 瀘州 28n54 105e30 Lu River City
  • Lungchang (Longchang) 隆昌 (Jin'e 金鵝) 29n20 105e16 Grand Prosperous, Gold Goose
  • Lungchüansze (Longquansi) 龍泉寺 near Jianyang 簡陽 30n25 104e30 Dragon Spring Temple
  • Lungchüanyi (Longquanyi) 龍泉驛 30n34104e14 Dragon Spring Relay Station
  • Lungtan (Longtan) 龍潭 28n45 108e56 Dragon Deep
  • Lushan 蘆山 30n07 102e55
  • Mapien (Mabian) 馬邊 (Minjian 民建) 28n50 103e32
  • Mataotsing (Matajing) 馬踏井 29n30 103e58 Horse Step Into Well
  • Meishan 眉山 30n03 103e49 Eyebrow Mountain
  • Mienchu (Mianzhu) 綿竹 31n22 104e11 Incessant Bamboo
  • Mienning (Mianning) 冕寧 28n33 102e10
  • Mienyang (Mianyang) 成都 31n28 104e39 Complete Capital City
  • Mingshan 名山 (Mengyang 蒙陽) 30n05 103e06 Place Mountain, Mongolia Sun
  • Mowhsien (Maoxian) 茂縣 (Fengyi 鳳儀) 31n41 103e52 Luxuriant City, Phoenix Admire
  • Mowkung (Maogong) 懋功 (Xiaojin 小金) (Meixing 美興) 31n01 102e23 Majestic Achievement, Little Gold, Beautiful Flourish
  • Mudong 木洞 (Fengdu 豐都) 29n22 106e30 Tree Cave, Phoenix Capital City
  • Nachi (Naxi) 納谿 now 納溪 28n46 105e22 Accept Creek
  • Nanchung (Nanchong) 南充 (Shunking--) 30n48 106e04 South Fulfill
  • Nanchwan (Nanchuan) 南川(Longhua 隆化) 29n10 107e05 South River, Grand Transform
  • Nanki (Nanxi) 南溪 28n50 104e58 South Creek
  • Nankiang (Nanjiang) 南江 32n21 106e49 South River
  • Nanpachang (Nanbachang, Nanba?) 南壩場 near 31n19108e00 South Dam Store
  • Nanpingchen (Nanpingzhen, Nanping) 南平鎮 29n05 106e58 South Peace Town
  • Nanpu (Nanbu) 南部 (Nanlong) 南隆 31n19 106e02 South Section, South Prosperous
  • Nantsing (Nanjing) 南井near Luzhou 28n54 105e30
  • Neikiang (Neijiang) 内江 29n35 105e03 Inner River
  • Niufotu (Niufodu) 牛佛渡 29n22 105e02 Cow Buddha Ferry
  • Niuhwaki (Niuhuaxi) 牛華溪 29n27 103e47 Cow Illustrious Creek
  • Ningnan 寧南 27n04 102e45
  • Omei (Emei) 峩眉 29n36 103e29 Lofty Eyebrow
  • Opien (Ebian) 峩邊 29n14 103e15 Lofty Edge
  • Pachung (Bazhong) 巴中 (Bazhou 巴--) 31n51 106e45 Hope Middle
  • Pahsien (Baxian) 巴縣 (Yudong 魚洞) 29n22 106e30 Hope City, Fish Cave
  • Paimamiao (Baimamiao) 白馬廟 29n32 104e58 White Horse Temple
  • Paisha (Baisha) 白沙 29n04 106e06 White Sand
  • Paishihyi (Baishiyi) 白市驛 29n30 106e23 White Market Relay Station
  • Pangtzetien (Pangzidian) 胖子店 near Santai 31n06 105e04 Fat Child Store
  • Paohing (Baoxing) 寶興 30n21 102e48
  • Pehchiaochang 北姣場? sub-office in Changtu
  • Pehchwan (Beichuan) 北川 (Qushan 曲山) 31n47 104e27 North River, Bend Mountain
  • Pehpeichang (Beibei) 北碚場 29n50 106e26 North Suburb Inn
  • Pehkwanwai-Pokikai 北關外-箕街? sub-office in Chengtu North Commissioner---Street
  • Peimuchen (Beimuzhen) 椑木鎮 29n30 105e04 Oval Wood Town
  • Penghsien (Peng Xian) 彭縣 30n59 103e56 Peng City
  • Pengki (Pengxi) 蓬溪 (Chicheng 赤城?) 30n46 105e42 Grass Creek, Red City
  • Pengan 蓬安 (Zhoukou 周口) 31n02 106e23
  • Pengshan 彭山 30n12 103e52 Peng Mountain
  • Pengshui 彭水 29n18 108e08 Peng Water
  • Pihsien 郫縣 (Pitong 郫筒) 30n48 103e52 Pi County City, Pi County Mailbox
  • Pingshan 屏山 28n38 104e09 Screen Mountain
  • Pingwu 平武 32n24 104e31 Peace Military
  • Pishan (Bishan) 壁山29n36 106e13 Cliff Mountain
  • Pukiang (Pujiang) 蒲江 30n12 103e30 Rush River
  • Sanhwei (Sanhui) 三匯31n02 107e08? Three Converge
  • Sankichen (Sanxizhen, Sanxi) 三溪鎮 29n33 105e38 Three Creek Town
  • Santai 三台 31n06 105e04 Three Platform
  • Shahopu (Shahepu) 沙河鋪 30n40 107e42 Sand River Store
  • Shahotze (Shahezi, Shahe) 沙河子 (Wan Xian 萬縣) 30n48 108e22 Sand River Child
  • Shahotze (Shahezi) north 沙河子 near Nanbu 32n14 106e41? Sand River Child
  • Shaochiufang (Shaoqiufang) 燒酒坊 (near Jungchang 29n 105e) Arrack City Ward
  • Shensichieh (Shanxijie) 陝西街 sub-office in Pahsien Mountain Pass West Street
  • Shihchu (Shizhu) 石砫 (Nanbin 南賓) 29n59 108e06 Stone Tablet, South Visitor
  • Shihfang (Shifang) 什邡 (Fangting 邡亭) 31n08 104e09 Squad Fang District, Fang Pavilion
  • Shihkiaotsing (Shiqiaozhen) 石橋井 30n26 104e31 Stone Bridge Well
  • Shihyangchang (Shiyangchang) 石羊場 east 29n55 105e37 Stone Sheep Market
  • Shihyangchang (Shiyangchang) 石羊場 north 30n49 103e39 Stone Sheep Market
  • Shouchushih (Shouzhushi) 售珠市 sub-office in Pahsien Sell Gem Market
  • Shwangliu (Shuangliu) 雙流 30n34 103e54 Pair Universal
  • Siaotienchukai (Siutian---kai) 小天--街 sub-office in Chengtu Little Heaven--Street
  • Sichang (Xichang) 西昌 27n54 102e16 West Prosperous
  • Sichung (Xichong) 西充 (Jincheng--) 31n00 105e48 West Fulfill
  • Sikaito (Xijietuo) 西界沱 30n30 108e15? West Circles Tuo River
  • Sinfan (Xinfan) 新繁 30n52 104e00 New Dificult
  • Sinkaisze 新開寺 (Meixing 美星) 31n01 102e23 New Open Temple, Beautiful Star
  • Sintsing (Xinjin) 新清 30n25 103e48 New Clear
  • Sintu (Xindu) 新都 30n49 104e09 New Capital City
  • Sioliangtze 小梁子 sub-office in Pahsien
  • Siupichieh (Xiubijie) 繡壁街 sub-office in Pahsien Embroidery Wall Street
  • Siushan (Xiushan) 秀山 (Zhonghe 中和?) 28n27 108e59
  • Süanhan (Xuanhan) 宣漢 31n25 107e44? Announce Emminent
  • Suining 遂寧 30n31 105e33 Satisfy Tranquil
  • Sungkai (Songgai) 松溉 29n08 105e51 Pine Irrigate
  • Sungpan (Songpan) 松潘(Jin'an 進安) 32n36 103e36 Pine River, Advance Safe
  • Süyung (Xuyong) 叙永 28n09 105e25 Relate Forever
  • Tachang (Dachang) 大昌 31n16 109e47 Great Prosperity
  • Tachu (Dazhu) 大竹 30n45 107e11 Great Bamboo
  • Tahsein (Daxian) 達縣 31n13 107e29 Achieve City
  • Taihochen (Taihezhen) 太和鎮 31n51 105e22 Fat Together Villlage
  • Taki (Daxi) 大溪 30n59 109e35 Great Creek
  • Taliangtze 大梁子 sub-office in Pahsien
  • Taningchang (Daningchang) 大寧廠? 31n29 109e39 Great Tranquil Factory
  • Tanleng (Danleng) 丹棱 30n01 103e30 Red Timber
  • Tatsu (Dazu) 大足 (Longgang 龍崗) 29n42 105e43 Great Sufficient, Dragon Ridge
  • Tayi (Dayi) 大邑 30n35 103e31 Great Village
  • Tehyang (Deyang) 德陽 31n09 104e22 Virtue Sun
  • Tengtsingkwan (Dengxingguan, Dengguanzhen?) 鄧井關 near Fushun 29n11 104e58 Deng Family Well Pass
  • Tienchüan (Tianquan) 天全 30n04 102e45 Heaven Whole
  • Tienkiang (Dianjiang) 墊江 (Guixi 桂溪) 30n20 105e25 Dig River, Cinnamon Creek
  • Tsangki (Cangxi) 蒼溪 (Lingjiang 陵江) 31n43 105e55 Blue Creek, Hill River
  • Tsinglienchang (Qinglianchang) 靑蓮場 31n36 104e41 Blue Lotus Market
  • Tsinglungkai (Qinglunggaai) 靑龍街 sub-office in Chengtu Blue Dragon Street
  • Tsingshen (Qingshen) 靑神 29n50 103e50 Blue Spirit
  • Tsingshuiki (Qingshuixi) 清水溪 29n10 103e54 Clear Water Creek
  • Tsingyüan (Jingyan) 井研 29n43 104e04 Well Study
  • Tsitsikow (Ciqikou) 瓷器口 29n35 106e26 Porcelain Utensil Mouth
  • Tsowmakai 走馬街 sub-office in Chengtu Run Horse Street
  • Tsowmakang (Zoumagang) 走馬岡 now 走馬崗 29n28 106e18 Run Horse Ridge
  • Tsungning (Chongning) 崇寧 30n56 103e48 Esteem Tranquil
  • Tungkiang (Tongjiang) 通江 31n55 107e14 Connect River
  • Tungkichang (Dongxichang, Dongxi) 東溪場 west and north near Langzhong 閬中 32n05 106e15 East Creek Inn
  • Tungkichang (Dongxichang, Dongxi) 東溪場 28n46 106e39 East Creek Inn
  • Tungkwanwai-Taankai 東關外大安街 sub-office in Chengtu
  • Tungliang (Tongliang) 銅梁 (Bachuan 巴川) 29n51 106e03 Copper Bridge
  • Tungnan (Tongnan) 潼南 (Zitong 梓潼) 30n14 105e48 High South, Zi Family High
  • Tungshansze (Dongchansi, Dongchan?) 東禪寺 near Suining 遂寧 30n12 105e16? Eastern Chan Monastery
  • Tungyükai 東衙街 sub-office in Chengtu yu is different
  • Tuto (Tutuo) 土沱 (Shuitutuo, Shuitu 水土沱) 29n47 106e30 Water Earth Waterways
  • Tzechung (Zizhong) 資中 (Chonglong 重龍) 29n48 104e51 Resources Middle
  • Tzeliutsing 自流井(Tzekung, Zigong 自貢) 29n21 104e45 From Flow Well, From Tribute
  • Tzetung (Zitong) 梓潼 31n37 105e09 Catalpa High
  • Tzeyang (Ziyang) 資陽 30n07 107e39 Resources Sun
  • Wanhsien (Wan Xian) 萬縣 30n48 108e22 Ten Thousand City
  • Wanyüan 萬源 32n04 108e01 Ten Thousand Source
  • Weiyüan 威遠 (Yanling 嚴陵) 29n31 104e39 Power Distant, Rigorous Mound
  • Wenchwan (Wenchuan) 汶川 (Miansi 綿虒) 31n21 103e30
  • Wenkiang (Wenjiang) 温江 (Liucheng 柳城) 30n42 103e49 Warm River, Willow City
  • Wenmiaochienkai 文廟前街 sub-office in Chengtu Culture Temple Front Street
  • Wuki (Wuxi) 巫溪 31n23 109e37 Sorcerer Creek
  • Wushan 巫山 (Wuxia 巫峡) 31n05 109e53 Sorcerer Mountain, Sorcerer Gorge
  • Wusheng 武勝 (Zhongxinzhen 中心镇) 30n15 106e16 Military Victorious, Center Village
  • Wutungkiao (Wutongqiao) 五通橋 29n24 103e48 Five Connect Bridge
  • Yaan 雅安 (Yachow, Yazhou 雅洲) 29n59 103e05 Elegant Safe, Elegant Island
  • Yamenkow (Yamenkou, Weimankou?) 衛門口 sub-office in Wanhsien
  • Yangkichen (Yangxizhen) 洋溪鎮 30n46 105e28 Ocean Creek Town
  • Yangmaho (Yangmahe) 養馬河 30n30 104e30
  • Yenpien (Yanbian) 鹽邊 (Jiankang) 26n54 101e34
  • Yenting (Yanting) 鹽亭 (Yunxi 雲溪) 31n13 105e22 Salt Pavilion, Cloud Creek
  • Yenyüan (Yanyuan) 鹽源 (Weicheng 衛城) 27n27 101e39
  • Yingshan 營山 (Chengshou--) 31n06 106e35 Army Mountain
  • Yochih (Yuechi) 岳池 30n30 106e29 Mountain Pool
  • Yüehsi (Yuexi) 越雟 now 越西 (Yuecheng 越城) 28n39 102e31 Exceed Revolve, Exceed West, Exceed City
  • Yünanchang 雲安場 (Yun'anzhen 雲安鎮) 31n05 108e47 Cloud Safe Market
  • Yungchwan (Yongchuan) 永川29n21105e54 Forever River
  • Yünyang 雲陽 30n55 108e56 Cloud Sun
  • Yüshanchen (Yushanzhen) 郁山鎮 29n31 108e24 Aromatic Mountain Village
  • Yuyang (Youyang) 酉陽 (Zhongduo--) 28n52 108e45 Tenth Earthly Branch Sun

Return to Contents | top.

TSINGHAI – Qinghai 靑海 Blue Sea
  • Huchu (Huzhu) 互助 (Weiyuan 威遠) 36n50 101e57
  • Hwalung (Hualong) 化隆 (Bayan 巴燕) 36n06 102e16
  • Hwangyüan (Huangyuan) 湟源 36n41 101e15 Huang River Source
  • Kweiteh (Guide) 貴德 (Heyin 河陰) 36n03 101e25 Noble Virtue
  • Lotu (Ledu) 樂都 (Nianbai 碾伯) 36n29 102e23 Cheerful Capital City
  • Minho (Minhe) 民和 (Chuankou 川口) 36n20 102e51 People Together, River Mouth
  • Shunhwa (Xunhua) 循化 (Jishi 積石) 35n51 102e29 Obey Transform, Store Stone
  • Sining (Xining) 西寧 36n37 101e45 West Tranquil
  • Tatung (Datong) 大通 (Qiaotou 橋頭) 36n56 101e40 Great Connect, Bridge Head
  • Tulan (Dulan) 都蘭 36n18 98e05 Capital City Orchid
  • Weiyüan "hsien" 亹源 (Haomen 浩門) (Menyuan 門源) 37n27 101e49
  • Weiyüan "chen" 威遠 (Huzhu 互助) 36n51 102e03 for disambiguation
  • Yüshu 玉樹 (Iyekundo, Jye Kundo) 33n01 96e43 Jewel Tree

Return to Contents | top.

YUNNAN - Yunnan 雲南 Cloud South
  • Anning 安寧 24n54 102e29 Safe Tranquil
  • Atuntze (Adunzi) 阿墩子 phonetic (Shengping 升平) 28n30 98e52
  • Changning 昌甯 now 昌寧 24n49 99e35
  • Chanyi (Zhanyi) 沾益 25n36 103e48
  • Chaotung (Zhaotong) 昭通 27n19 103e43 Illustrious Connect
  • Chengkiang (Zhengjiang) 徵江 near 27n37 104e02 Summon River
  • Chenkang (Zhenkang) 鎮康 24n00 98e55
  • Chennan 鎮南 (Nanhua 南華) 25n11 101e15
  • Chensiung (Zhenxiong) 鎮雄 27n26 104e51 Village Manly
  • Chenyüan (Zhenyuan) 鎮沅 23n50 100e58
  • Chenyüeh 鎮越 (Yiwu 義烏) 21n59 101e28
  • Chihtsun (Zhicun) 芷 村 23n19 103e33 Medicinal Root Village
  • Chinning (Jinning) 晉寧 (Kunyang 昆陽) 24n39 102e35
  • Chuanyehchang (Quanyechang) 勸業場 sub-office in Kunming Urge Business Market
  • Chungtien (Zhongdian) 中甸 27n48 99e42
  • Erhyüan 洱源 (Yuhu 玉湖) 25n42 100e11
  • Fengyi 鳳儀 25n35 100e18
  • Fohai 佛海 (Menghai 勐海) 21n57 100e26
  • Fumin 富民 (Yongding 永定) 25n13 102e30
  • Hoking (Heqing) 鶴慶 26n33 100e10 Crane Celebrate
  • Hokow (Hekou) 河口 22n31 103e57 River Mouth
  • Hosi (Hexi) 河西 (Xicheng 西城) 24n08 102e38
  • Hwaning (Huaning) 華寧 (Ningzhou 寧州) 24n12 102e56
  • Hwaping (Huaping) 華坪 26n34 101e15
  • Hweitseh (Huize) 會澤 (Zhongping) 26n21 103e25 Capital City Marsh
  • Iliang (Yiliang) 宜良 (Kuangyuan 匡遠) 24n55 103e07 there was a post office here
  • Iliang (Yiliang) 彝良 (Jiaokui 焦奎) 27n37 104e02 for disambiguation, see above
  • Imen (Yimen) 易門 (Longquan 龍泉) 24n40 102e09
  • Kaiyüan 開遠 23n43 103e15 Open Distant
  • Kiangcheng (Jiangcheng) 江城 22n34 101e50
  • Kiangchwan (Jiangchuan) 江川 24n25 102e48 this place is supposed to be near Yiliang so there may have been a name change.
  • Kiaokia (Qiaojia) 巧家 (Xinhua 新華) 26n55 102e55
  • Kienchwan (Jianchuan) 劍川 (Jinhua 金華) 26n31 99e53
  • Kienshui (Jianshui) 建水 (Lin’an 臨安) 23n37 102e50 Establishment Water, Face Safe
  • Kingku (Jinggu) 景谷 (Weiyuan 威遠) 23n29 100e42
  • Kingsingchieh 景星街 sub-office in Kunming Bright Star Street
  • Kingtung (Jingdong) 景東 (Jinping 金平) 24n26 100e50
  • Kiupeh (Qiubei) 邱北 now 丘北 24n02 104e11
  • Kokiu (Gejiu) 箇舊 23n22 103e09 Single Ancient
  • Kunyang 昆陽 24n39 102e35
  • Kütsing (Qujing) 曲靖 25n29 103e47 Bend Peaceful
  • Kwangnan (Guangnan) 廣南 24n03 105e03 Wide South
  • Kwangtung (Guangtong) 廣通 25n09 101e46
  • Lanping 蘭坪 (Lajing 啦井) 26n18 99e17
  • Lantsang (Lancang) 瀾滄 22n34 99e58
  • Likiang (Lijiang) 麗江 (Dayan 大研) 26n48 100e16 Beautiful River, Great Study
  • Loping (Luoping) 羅平 (Luoxiong 羅雄) 24n51 104e18
  • Lotze (Luoci) 羅次 25n50 102e14
  • Luchüan (Luquan) 祿勸 (Pingshan 屏山) 25n34 102e27
  • Lufeng 祿豐 (Jinshan 金山) 25n06 102e03 Prosperity Abundant, Gold Mountain
  • Luliang 陸良 (Zhongshu 中樞) 25n01 103e39 Land Virtuous, Center Power
  • Lunan 路南 24n44 103e14
  • Lungling (Longling) 龍陵 (Longshan 龍山) 24n35 98e41
  • Lusi (Luxi) 瀘西 "east" (Zhongshu 中樞) 24n31 103e45 Lu River West, Center Power
  • Lusi (Luxi) 潞西 "west" Lu River West 24n26 98e34
  • Makwan (Maguan) 馬關 (Anping 安平?) 23n01 104e23 Horse Pass, Safe Peace
  • Malung (Malong) 馬龍 (Tongquan 通泉) near Qujing 曲靖 25n29 103e47
  • Menghwa (Menghua) 蒙化 (Weishan 巍山) 25n33 100e09 Mongolia Transform, Majestic Mountain
  • Mienning (Mianning) 綿寧 (Lintsang, Lincang 臨滄) 23n54 100e02 Remote Tranquil, Face Blue
  • Milo (Mile) 彌勒 24n24 103e26
  • o Mitu (Midu) 彌渡 25n21 100e28 Complete Ferry
  • o Mohei 磨黑 23n09 101e09 Polish Black
  • o Mokiang (Mojiang) 墨江 (Jiulian 玖連) 23n25 101e41 Ink River, Nine Join
  • Mongtze (Mengtsz, Mengtzu, Mengzi) 蒙自(Wenlan 温澜 ) 23n22 103e23 Mongolia Oneself, Warm Overflowing
  • Mowting (Mouding) 牟定 25n18 101e32
  • Nankiao (Nanjiao) 南嶠 (Mengzhe 勐遮) 22n02 100e15
  • Nantien (Nandian) 南甸 near Tengchong 騰衝 25n02 98e28
  • Ningerh (Ning'er) 寧洱 (Pu'er 普洱) 23n03 101e03 Tranquil Er Lake, Universal Er Lake
  • Oshan (Eshan) 峩山 (Shuangjiang 雙江) 24n11 102e25 Pair Mountain, Pair River
  • Panki (Panxi) 盤溪 24n12 103e06 Dish Creek
  • Paoshan (Baoshan) 保山 (Yungchang 永昌) 25n07 99e09 Defend Mountain, Forever Prosperous
  • Pinchwan (Binchuan) 賓川 (Niujing 牛井) 25n49 100e33
  • Pingpien (Pingbian) 屏邊 22n53 103e39 Screen Border
  • Pingi (Pingyi) 平彞 (Zhong'an 鐘安?) (Fuyuan 富源) 25n40 104e14 Peace Yi, Wealth Source
  • Pisechai (Bisezhai) 碧色寨 23n28 103e23 Jade Color Stockade
  • Shihping (Shiping) 石屏 23n41 102e28 Stone Screen
  • Shihtsung (Shizong) 師宗 (Danfeng 丹風) 24n51 103e59
  • Shunning 順寧 (Fengshan) 24n35 95e54 Obey Tranquil
  • Shwangkiang (Shuangjiang) 雙江 24n10 102e24
  • Shwangpo (Shuangbai) 雙柏 (Yunlong 雲龍) 24n51 101e34
  • Siakwan (Xiaguan) 下關 25n33 100e09 Lower Mountain Pass
  • Siangming (Xiangming) 象明 near 22n07 101e20
  • Siangyün (Xiangyun) 祥雲 25n28 100e32
  • Sichow (Xichou) 西疇 (Xisa 西洒) 23n26 104e40
  • Sinping (Xinping) 新平(Guishan 桂山) 24n06 101e58
  • Süanwei (Xuanwei) 宣威 26n16 104e01 (Rongcheng 榕城) Announce Power, Banyan Tree City
  • Suikang (Suijiang) 綏江 28n35 103e56 Pacify River
  • Sungming 嵩明 (Songyang 嵩陽) 25n19 103e02
  • Süntien (Xundian) 尋甸 (Rende 仁德) 25n34 103e15
  • Szemao (Simao) 思茅 22n46 101e05 Think Mao Family
  • Takwan (Daguan) 大關 27n43 103e53
  • Tali (Dali) 大理 25n42 100e11 Great Reason
  • Tayao (Dayao) 大姚 25n52 101e14
  • Tehtsin (Deqin) 德欽 (Shengping 升平) 28n30 98e52 Virtue Respect
  • Tengchung (Tengchong) 騰衝 (Tengyueh 騰越) 25n02 98e28 Soar Betel, Soar Surpass
  • Tengchwan (Dengchuan) 鄧川 25n58 100e04
  • Tsienso (Qiansuo) 前所 25n24 100e40 Forward Place
  • Tsuyung (Chuxiong) 楚雄 25n02 101e33 Chu Feudal State Heroic
  • Tunghai (Tonghai) 通海 24n06 102e45 Connect Sea
  • Weisi (Weixi) 維西 (Baohe 保和) 27n13 99e16
  • Weisin (Weixin) 威信 (Zhaxi 扎西) 27n48 105e05
  • Wenshan 文山 (Kaihua 开化) 23n22 104e15 Writing Mountain
  • Wuting (Wuding) 武定 25n30 102e23
  • Yangpi (Yangbi) 漾濞 (Shangjie 上街) 25n40 100e00
  • Yaoan 姚安 25n30 101e14
  • Yenfeng (Yanfeng) 鹽豐 25n51 101e05 Salt Abundant
  • Yenhing (Yanxing) 鹽興 (Heijing 黑井) 25n22 101e44
  • Yenshan (Yanshan) 硯山 (Jiangna 江那) 23n36 104e20
  • Yentsing (Yanjin) 鹽津 28n04 104e14 Salt Ferry
  • Yingenchieh 迎恩街 sub-office in Kunming Welcome Kindness Street
  • Yüankiang (Yuanjiang) 元江 (Lijiang 澧江)23n24 101e59 Primary River, Li River
  • Yüanmow (Yuanmou, Yuanma) 元謀 25n42 101e53 Primary Plan
  • Yüanyungtsing (Yuanyongjing) 元永井 25n18 101e52 Primary Forever Well
  • Yüki (Yuxi) 玉溪 24n21 102e33 Jewel Creek
  • Yungjen (Yongren) 永仁 26n03 101e40
  • Yungping (Yongping) 永平 25n28 99e31
  • Yungshan (Yongshan) 永善 (Jingxin 景新) 28n13 103e37
  • Yungsheng (Yongsheng) 永勝 26n41 100e44
  • Yünhsien (Yunxian) 雲縣 24n26 100e08 Cloud City
  • Yünlüng (Yunlong) 雲龍 24n51 101e34
  • Yünnanfu 雲南府 (Kunming 昆明) 25n01 102e34 Cloud South Palace, Older Brother Bright

Return to Contents | top.

HAINAN 海南 South of the Sea

Return to Contents | top.

KOREA Hanguo 韩国 Goryeo 高麗
  • Seoul (Hancheng 汉城)
  • Jenchuan 仁川
  • Yuensan
  • Fusan 釜山

Return to Contents | top.

TAIWAN 臺灣 Platform Gulf; Formosa
    Anping 安平 23n01 120e10 –Safe Peace
  • Beikang (Beigang) 北港
  • Fansuliaw 蕃薯寮 near T'ainan
  • Fongsan (Fongshan) 鳳山 22n38 120e21
  • Henchun (Heng-chun) 恆春 near P'ingtung and Ken-Ting National Park
  • Keelung (Chilung) 基隆 25n08 121e44 Foundation Grand
  • Lingipu 林杞埔
  • Puli 埔裡 23n58 120e58 Port Half-Kilometer
  • Shinpu 新埔 near Shintzu
  • Shintzu (Shih-Tzu) 新竹 22n12 120e41
  • Taipei 臺北 25n01 121e27 Platform North
  • Tainan 臺南 23n00 120e12 Platform South
  • Takow-- (Kaohsiung 高雄, Fengshan--) 22n38 120e21 High Heroic
  • Tamsuy (Tanshui) 淡水 25n10 121e25 Ordinary Water
  • Yilan (Ilan) 宜蘭 24n46 121e45 Proper Orchid
  • Yünlin 雲林 23n42 120e31

Return to Contents | top.

TIBET 西藏 Xizang West Store
  • Gyanda (Taizhao) 30n01 93e08
  • Gyantse (Gyangze) 江孜 (Chiangtzu) 28n54 89e37
  • Lhasa 拉薩 29n41 91e10
  • Phari (Pagri) 27n45 89e10
  • Shigatse (Xigaze) 日喀則 29n15 88e53 Fertile Land
  • Yatung (Yadong) 亞東 (Xarsingma) 27n26 88e56

Return to Contents | top.

UNKNOWN LOCATIONS
  • Postal Agy. Sze Yip S.S. Co. Ld. (Si Yap) 四邑輪船有限公司 Four Counties Wheel Vessel Limited Company (Sunwui, Toishan, Hoiping and Yanping west of Hong Kong?)
  • SV Fook Kee (Fu Ji) 福記輪渡 Good Fortune Mart Wheel Ferry
  • SV Cheung Kee (Siang Ji) 祥記輪渡 Auspicious Mart Wheel Ferry
  • Kingtu (Qingdu) 慶都 Celebrate Capital City another name for Beijing?
  • Shihtan (Shidan) Yutzu 士擔郵資 Soldier Carry Mail Property
  • Antung 安東? Pu 浦國 信電 ? Japanese postmark
  • Hsiaming (Xiaming) 霞明

Return to Contents | top.

Links

Chinese Philately

China in general

 

For Sale!

Please browse the sales catalogue to an area you are interested in.

Warning: Forgeries!

Forgeries of stamps have been around almost since collecting of them started. They are particularly prevalent in Chinese stamps. I try to exclude them from my listings. Please contact me if you see any problems. I will soon be adding articles with warnings about forgeries that are current in the market.

Advertising

Please contact me to place an advert here. Reduced rates for collectors or small traders.